"in sediment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الرواسب
• في الرسوبيات
• في الرسابات
• في الرسابة
• في رواسب
• وفي الأجزاء الرئيسية من الرسوبيات
• وفي الرواسب
• في الترسبات

The half-lives of the individual diastereoisomers in sediment under aerobic conditions were estimated to be 128, 92 and 72 days for the α-, γ- and β-isomer, respectively.
وقدرت أنصاف الأعمار لفرادى الأيزومرات الفراغية غير المرآوية في الرواسب تحت ظروف لاهوائية بـ 128 و92 و72 يوماً للأيزومرات ألفا وغاما وبيتا على التوالي.

Monitoring is conducted on the state of the marine environment and trends, nutrients, eutrophication, hazardous substances in sediment and biota.
ويتم رصد حالة البيئة البحرية واتجاهاتها، والمغذيات، والتخثث، والمواد الخطرة في الرواسب والكائنات الحية.

(iv) Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
' 4` رشح السيانيد في الرواسب أو الركاز أو النفايات التي أضيف لها الزئبق دون إزالة الزئبق أولاً؛

Weight of evidence indicates that the half-life of SCCPs in sediment is greater than 1 year
أما وزن الدليل فيشير إلى أن فترة التنصيف للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرسوبيات تزيد عن عام.

Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment
العمر النصفي أقل من 60 يوماً في التربة وأقل من يوم واحد في الرواسب.

(iv) Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
' 4` ترشيح السيانيد في الرواسب أو الركاز أو النفايات التي أضيف لها الزئبق دون إزالة الزئبق أولاً؛

Measured concentrations in sediment and soil:
التركيزات المقاسة في الرواسب والتربة

Table A4-1: CN concentration ranges in sediment from various regions
الجدول 4 ألف-1: نطاقات تركيز النفثالينات في الرواسب من مختلف المناطق

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and degradation studies and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
ومن غير المتوقع للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة أن تتحلل بدرجة كبيرة نتيجة للتميؤ، وتشير دراسات التحلل والرواسب المرجعية إلى أن هذه المواد تظل ثابتة في الرواسب لفترة تزيد على العام.

The maximum SCCP concentration in sediment was 33 ng/g dry weight in 1986.
وكان أقصى تركيز لبارافينات SCCPS في الرواسب يبلغ 33 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في 1986.

Concentration- and time trends of BDE-209 in sediment have also been reported.
وأفادت التقارير كذلك بشأن التركيز/والاتجاهات الزمنية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الرسوبيات.

Reported half-lives in sediment and soil are high and range from > 180 days to 50 years, depending on the environmental conditions.
كما أن أنصاف العمر المبلغ عنها في الرسوبيات والتربة مرتفعة وتتراوح بين أكثر من 180 يوماً إلى خمسين سنة، تبعاً للأحوال البيئية.

They measured Chlordecone in particulate matter or sediment of six of the seven rivers at concentrations up to 57 ug/kg in particulate matter, and up to 44 ug/kg in sediment.
وقاما بقياس الكلورديكون بصفة خاصة أو الرسوبيات في ستة أنهر من الأنهر السبعة وتدرجت التركيزات حتى 57 ميكروغرام/كغ في المادة الجسيمية، وحتى 44 ميكروغرام/كغ في الرسوبيات.

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
من غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تصاب بالخسف بدرجة كبيرة نتيجة للتميؤ، ويشير لُبَاب الرسابات المرجعي إلى أن هذه المادة تكون ثابتة في الرسابات لفترة تزيد على عام.

4. Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added.
4 - رشح السيانيد في الرسابة أو الركاز أو النفايات التي أضيف إليها الزئبق.

It also published an assessment of estimated losses of selected hazardous substances from ships' coatings and made monitoring of tributylin concentrations in sediment or biota a mandatory part of the coordinated environmental monitoring programme to be carried out in parallel with the monitoring of tributylin-specific biological effects.
ونشرت أيضا تقييما عن الخسائر المقدرة لمواد خطرة مأخوذة من طلاء السفن، وجعلت رصد تركيز ثلاثي البيوتيلتين في رواسب المنطقة أو مجموعاتها الأحيائية جزءا إلزاميا من تنسيق برنامج الرصد البيئي الذي سينفذ بالتوازي مع رصد الآثار البيولوجية الخاصة بثلاثي البيوتيلين.

in sediment cores of Ketelmeer in The Netherlands, that had been selectively enriched with HCB to get a dechlorinating anaerobic community, PeCB is not persistent: the adapted anaerobic microflora gives half-lives of about 6 days at 25 °C when spiked at 50 ug/L (Beurskens et al., 1994).
وفي الأجزاء الرئيسية من الرسوبيات في كيتلمير في هولندا، التي غذيت بسداسي كلور البنزين بشكل اختياري للحصول على مجتمع لا هوائي متكلور، لم يكن خماسي كلور البنزين ثابتا؛ وتعطي النباتات الدقيقة اللاهوائية المواءمة فترات نصف عمر تبلغ 6 أيام عند درجة حرارة 25 مئوية عندما تُنبّض عند 50 ميكروغرام/لتر (Beurskens et al.، 1994).

In waters where turbidity and depth prevent exposure to light, in sediment and in soil, biodegradation is the relevant process.
وفي المياه التي يمنع فيها التعكر والعمق من التعرض للضوء، وفي الرواسب والتربة، يعتبر التحلل الأحيائي بمثابة العملية الوثيقة الصلة.

9. The concentrations measured in the sediment core samples by Christensen et al. (2004), Fjeld et al (2006b), Kohler et al. (2006), Remberger et al. (2004) and Sternbeck et al. (2001) provide an indication that HBCDD is degraded in sediment more slowly than predicted by the simulation tests.
9 - إن التركيزات المقاسة في الترسبات من قبل كريستنسين وآخرين (2004) وفيجلد وآخرين (2006 ب) وكوهلر وآخرين (2006) وريمبرجر وآخرين (2004) وشتيرنبك وآخرين (2001)، تشير إلى أن سداسي بروم حلقي دوديكان يتحلل بالترسبات ببطء أكبر مما تم توقعه من خلال إختبارات المحاكاة.