"in serbia and montenegro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صربيا والجبل الأسود
• وفي صربيا والجبل الأسود
• في الصرب والجبل الأسود
• وصربيا والجبل الأسود

These accused have not been arrested or transferred to the Tribunal and apparently remain at large in Serbia and Montenegro.
وهؤلاء المتهمون لم يُقبض عليهم ولم يُحالوا إلى المحكمة ويبدو أنهم ما زالوا طلقاء في صربيا والجبل الأسود.

It is estimated that approximately 15 fugitives reside or spend most of their time in Serbia and Montenegro.
فعدد الهاربين الذين يقيمون أو يقضون معظم أوقاتهم في صربيا والجبل الأسود يقدر بحوالي 15 هاربا.

It had been participating financially and substantively in establishing the cleaner production centres in Serbia and Montenegro.
وقد شاركت من الناحيتين المالية والفنية في إنشاء مراكز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.

However, for all six remaining fugitives, leads can be found in Serbia and Montenegro and in Bosnia and Herzegovina.
ولكن بالنسبة للهاربين الستة المتبقين، يمكن التماس خيوط توصل إليهم في صربيا والجبل الأسود وفي البوسنة والهرسك.

in Serbia and Montenegro, temporary residence permits for victims of trafficking were issued for three months and were extended to six months if the victim cooperated.
وفي صربيا والجبل الأسود أصدرت أذون إقامة مؤقتة لضحايا الاتجار لمدة ثلاثة أشهر وكانت تمدد إلى ستة أشهر إذا تعاون الضحية.

The exact number of landmine survivors in Serbia and Montenegro is not known.
عدد الناجين من الألغام البرية في صربيا والجبل الأسود غير معروف على وجه الدقة.

A photocopy of the passport and proof of the registration of temporary stay in Serbia and Montenegro are also necessary.
ويلزم كذلك تقديم نسخة فوتوغرافية من جواز السفر وإثبات تسجيل الإقامة المؤقتة في صربيا والجبل الأسود.

Also, ratified international treaties and generally accepted jurisprudence of international law have primacy over laws in Serbia and Montenegro and laws of constituent states.
ويكون أيضا للمعاهدات الدولية المصدق عليها ولفقه القانون الدولي المقبول بصفة عامة أولوية على القوانين في صربيا والجبل الأسود وقوانين الدولتين العضوين.

Research on money-laundering and its predicate crimes in Serbia and Montenegro
● بحث يتعلق بغسل الأموال والجرائم التي يقوم عليها في صربيا والجبل الأسود

It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.
وقد قدّمت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.

Five of the seven accused remaining at large, including Mladić, are believed to be in Serbia and Montenegro or the Republika Srpska.
ومن المعتقد أن خمسة من المتهمين السابعة الفارين، بمن فيهم ملاديتش، هم في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا.

In that context, we would like to point to the specific nature of the problem of IDPs in Serbia and Montenegro.
وفي ذلك السياق، نود أن نشير إلى الطابع الخاص لمشكلة الأشخاص المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود.

in Serbia and Montenegro, commissions on HIV/AIDS have been established at the level of the republics.
وشُكلت لجان في صربيا والجبل الأسود معنية بالإيدز على مستوى الجمهوريات.

Further, UN-Habitat remains responsible for supporting the Housing and Property Directorate in Serbia and Montenegro.
وعلاوة على ذلك، لا يزال موئل الأمم المتحدة مسؤولا عن دعم مديرية الإسكان والممتلكات في صربيا والجبل الأسود.

The process of ratification of the Treaty is underway in Serbia and Montenegro and will be completed in the near future.
وعملية التصديق على المعاهدة جارية في صربيا والجبل الأسود وستكتمل في المستقبل القريب.

278. The overall assessment is that cooperation with the Tribunal is hostage to political developments in Serbia and Montenegro.
278- وفي ضوء التقييم العام للموقف، فإن التعاون مع المحكمة رهن بالتطورات السياسية في صربيا والجبل الأسود.

OSCE also supported voting by mail for eligible voters residing in Serbia and Montenegro.
ودعمت المنظمة التصويت عن طريق البريد للناخبين المؤهلين الذين يقيمون في صربيا والجبل الأسود.

That same year, the Head of the Office talked at regional conferences held in Serbia and Montenegro about Croatian experiences with the reporting about the Convention.
وفي العام ذاته، تحدث رئيس المكتب في مؤتمرات إقليمية عُقدت في صربيا والجبل الأسود بشأن خبرة كرواتيا بعملية تقديم التقارير عن الاتفاقية.

It had been participating financially and substantively in establishing cleaner production centres in Serbia and Montenegro and was ready to take part in further cooperation with UNIDO in that field.
وكانت تساهم ماديا وبصورة جوهرية في إنشاء مراكز انتاج أنظف في صربيا والجبل الأسود وهي مستعدة للاشتراك في المزيد من التعاون مع اليونيدو في ذلك المجال.

As all other Council members have stated, we are grateful to Assistant Secretary-General Hédi Annabi, for his thorough briefing on developments in Kosovo and in Serbia and Montenegro.
كما قال كافة أعضاء المجلس الآخرين، نحن ممتنون للأمين العام المساعد هادي العنابي، على إحاطته الإعلامية الشاملة حول التطورات في كوسوفو وفي صربيا والجبل الأسود.

UNEP post-conflict activities in Serbia and Montenegro came to an end in December 2003.
وانتهت أنشطة ما بعد النزاعات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الصرب والجبل الأسود في كانون الأول/ديسمبر 2003.

The network protecting Karadzic is located both in Republika Srpska and in Serbia and Montenegro. The Committee for the Defense of Karadzic is based in Belgrade, and his books are published in Serbia.
أما الشبكة التي تتولى حماية كارادزيتش فتقع في كل من جمهورية صربسكا وصربيا والجبل الأسود فيما تتخذ لجنة الدفاع عن كارادزيتش مقرها في بلغراد، بل أن كتبه ستنشر في صربيا.