"in sessions of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورات

Bangladesh, in sessions of the General Assembly, has spearheaded the flagship resolution on the culture of peace.
كما أن بنغلاديش قد تصدرت في دورات الجمعية العامة تقديم القرار الرئيسي المتعلق بثقافة السلام.

More effective ways for indigenous peoples to participate in sessions of the Permanent Forum needed to be explored.
الأمر الذي يستلزم استكشاف إمكانية إيجاد سبل أكثر فعالية لمشاركة الشعوب الأصلية في دورات المنتدى الدائم.

One of the notable outcomes of the partnership with the African Forest Forum, is the facilitation of African participation in sessions of the United Nations Forum on Forests.
ومن النواتج الملحوظة للشراكة مع المنتدى الأفريقي تيسير المشاركة الأفريقية في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Among the 90 NGOs that did not respond to the questionnaire however, 17 have participated in sessions of the governing bodies of UNIDO in the past three years.
ولكن من بين المنظمات غير الحكومية الـ90 التي لم ترد على الاستبيان شاركت 17 منظمة في دورات هيئات تقرير السياسات لليونيدو في السنوات الثلاث الماضية.

The TRP has participated in sessions of the Assembly of State Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court in New York and the Hague.
وشارك الحزب في دورات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في نيويورك ولاهاي.

The President shall participate in sessions of the Conference in that capacity and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a governmental participant.
يشارك الرئيس في دورات المؤتمر بتلك الصفة ولا يجوز له أن يمارس في نفس الوقت حق الممثل لمشارك حكومي معين.

Participation in sessions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
المشاركة في دورات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

It participated in sessions of the Human Rights Council in Geneva and annual sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وشاركت في دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف وفي الدورات السنوية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rule 17 The President shall participate in sessions of the Conference in that capacity and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a governmental participant.
يشارك الرئيس في دورات المؤتمر بتلك الصفة ولا يجوز له أن يمارس في نفس الوقت ممارسة حقوق ممثل لمشارك حكومي.

As part of their role as the secretariat of the Commission on the Status of Women, the Division for the Advancement of Women facilitates NGO participation in sessions of the Commission.
وتقوم الشعبة، كجزء من دورها بوصفها أمانة لجنة مركز المرأة، بتسهيل مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة.

(vii) Participation in sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies;
`7 ' المشاركة في دورات هيئات إدارة الوكالات التنفيذية ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بالتنسيق في حالات الطوارئ المعقدة؛

Welcoming the increasing participation of minority representatives in sessions of the Working Group,
وإذ ترحب بتزايد مشاركة ممثلي الأقليات في دورات الفريق العامل،

In 2002, the General Assembly of WIPO decided by consensus to extend a specific invitation to the Forum to take part in sessions of the Committee.
وفي سنة 2002، قررت الجمعية العامة للمنظمة، بتوافق الآراء، توجيه الدعوة إلى المنتدى للمشاركة في دورات اللجنة.

The Secretariat has participated, as an observer, in sessions of the WCO Enforcement Committee.
شاركت الأمانة بصفة مراقب في دورات لجنة الإنفاذ التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

For example, WAFUNIF continued to actively participate in sessions of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and its subsidiary bodies.
على سبيل المثال واصلت الرابطة المشاركة النشطة في دورات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وأجهزتها الفرعية.

Participated in sessions of the United Nations Commission on Human Rights.
شارك في دورات لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Accreditation for participation in sessions of the Intergovernmental Committee
اعتماد المشتركين في دورات اللجنة الحكومية الدولية

IAC has participated in sessions of the Commission since 1987.
وتشترك لجنة البلدان الأفريقية منذ عام 1987 في دورات لجنة وضع المرأة.