"in seven years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ سبع سنوات
• في سبع سنوات
• خلال سبع سنوات
• في سبع سنين
• في غضون سبع سنوات
• بعد سبع سنوات
• بعد سبعة سنوات
• خلال سبعة أعوام
• لمدة سبع سنوات

In 2007, child poverty levels rose for the first time in seven years.
وفي عام 2007، ارتفع معدل فقر الأطفال للمرة الأولى منذ سبع سنوات.

This was the lowest in seven years.
وكان هذا المستوى أكثر المستويات انخفاضا منذ سبع سنوات.

You know I haven't had a vacation in seven years.
كما تعلم لم يتح لي قضاء إجازة منذ سبع سنوات.

This computes to an increase of 25.5 per cent in seven years.
وهذا معناه زيادة مقدارها 25.5 في المائة في سبع سنوات.

The pancreas turns over cells every 24 hours, the stomach lining in three days, the entire body in seven years, but the process falters.
البنكرياس يفحص الخلايا كل 24 ساعة بطانة المعده في ثلاثة ايام الجسد بالكامل في سبع سنوات

For example, the Zimbabwe Stock Exchange earned 1,000 per cent in real dollar terms in seven years.
فقد حققت بورصة زمبابوي على سبيل المثال مكسبا بنسبة 000 1 في المائة بالقيمة الحقيقية للدولار خلال سبع سنوات.

Debt owed to Member States had been reduced to $701 million compared with $748 million in 2001, again the lowest figure in seven years.
وانخفضت ديون الأمم المتحدة للدول الأعضاء إلى 701 مليون دولار، مقارنة بـ 748 مليون دولار في سنة 2001، وهذا أيضاً هو أدنى رقم بلغته الديون في سبع سنين.

We are gonna have to dig deep. This crazy hasn't spoken to another person in seven years.
يجب أن تبحثي كثيرا، هذا الرجل لم يتحدث مع أحد منذ سبع سنوات.

Well, the good news is, the state's gonna let me see my daughter for the first time in seven years.
,الأخبار الجيدة هي الولاية ستتركني أرى ابنتي لأول مرة منذ سبع سنوات

Well, they just told you I haven't talked to them in seven years.
حسنٌ، لقد أخبراك تواً أنّي لم أتحدث لهما منذ سبع سنوات

To take a sabbatical or a vacation for the first time in seven years.
لأخذ إجازه أو عطلة للمرة الأولى منذ سبع سنوات

It snows once in seven years, and Dad buys a new snowblower.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

In 1995, for the first time in seven years, world growth might exceed 3.5 per cent, with North America, Latin America, Europe and East Asia, as well as some South Asian countries participating in that growth.
فالواقع أنه ﻷول مرة منذ سبع سنوات قد يتجاوز النمو الاقتصادي ٣,٥ في المائة عام ١٩٩٥ وتشترك في ذلك بلدان أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية وأوروبا وشرق آسيا وبعض بلدان جنوب آسيا.

You must've covered a lot of ground in seven years.
لا بد أنك زرت أماكن كثيرة في سبع سنوات

The leper said he hadn't been home in seven years.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

You must have covered a great quantity of ground in seven years.
يجب أن تكون قد قطعت شوطا ً كبيرا ً من الأرض في سبع سنوات

I'm saying that I was in seven homes in seven years.
أعبر عن تواجدي في سبعة منازل خلال سبع سنوات

Do you know in seven years, each and every cell is completely replaced in your body?
هل تعرفين أنّ خلال سبع سنوات كلّ خليّة تسبدل تماماً في جسمك؟

In order to meet the requirements of the population between 1993 and the end of the millennium, the developing world would, according to the United Nations Development Programme (UNDP), need to create 700 million new jobs in seven years.
ومن أجل تلبية احتياجات السكان من اﻵن وحتى نهاية هذا القرن، يتعين على العالم النامي، حسب برنامج اﻷمم المتحــدة الانمائي، أن يحــدث خلال سبع سنوات سبعمائة مليون وظيفة استخدامية جديدة.

At the end of 2002, the three key indicators of financial health, namely, available cash, unpaid assessed contributions and amounts owed to Member States, had reached their best level in seven years.
فبنهاية سنة 2002، وصلت المؤشرات الثلاثة الرئيسية للصحة المالية، وهي النقد المتوفر، والاشتراكات المقررة غير المدفوعة، والمبالغ المستحقة للدول الأعضاء، أفضل مستويات بلغتها في سبع سنين.

12. Between April and the end of August 2002, major financial markets continued to decline, some reaching their lowest level in seven years.
12 - وخلال الفترة من نيسان/أبريل حتى آب/أغسطس 2002، واصلت الأسواق المالية الرئيسية هبوطها، حيث وصل بعضها إلى أدنى معدل له في غضون سبع سنوات.

First, in seven years of stagnation, the Conference on Disarmament has still been unable to begin its substantive work.
أولاً، ما زال مؤتمر نزع السلاح, بعد سبع سنوات من الركود, عاجزاً عن البدء في عمله المضموني.

Done in seven years. I'll be like Speedy Gonzales.
بعد سبعة سنوات سأكون مثل "سبيدي جونزاليس"ـ

California's decided to execute the first death row inmate in seven years.
(كاليفورنيا) قررت إعدام أول مسجون على لائحة الإعدام خلال سبعة أعوام

I haven't been happy in seven years.
ان لم اكن سعيدا لمدة سبع سنوات