"in shanghai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شنغهاي
• في شانغهاي
• في شنغاي
• في مدينة شنغهاي
• في شانجهاي
• في شنغاهاي
• بشنغهاي
• من شنغهاي
• فى شانغهاى

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

He heard of you during your time in Shanghai.
الرئيس سمع عنك بنفسه عندما كُنت في شنغهاي.

How would you feel about relocating to a strip mall in Shanghai?
ما هو شعورك حيال إعادة انتقالك مجمع للتعري في شنغهاي ؟

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

Tell my father I'll go visit Manager Dai in Shanghai.
أخبر زالدي بأني سأذهب لزيارة المدير داي في شانغهاي

The first two women ambassadors were appointed: to Sweden and Spain; and one woman is a Consul General in Shanghai, China.
- تعيين أول سفيرتين للدولة في الخارج لدى مملكة السويد ولدى إسبانيا, وكذلك قنصل عام لدى الصين في شنغهاي.

In 2007, the twelfth Special Summer Olympic Games will be held in Shanghai.
وفي عام 2007 ستعقد الدورة الثانية عشرة للألعاب الأولمبية الصيفية الخاصة في شنغهاي.

This has led, for example, to the complete reshaping of the waterfront in Shanghai.
وأدى ذلك على سبيل المثال إلى تغيير كامل لشكل مناطق الواجهات البحرية في شنغهاي.

When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.

All five candidates will commence their studies in Shanghai, China, in the fall of 2011.
وسيبدأ المرشحون الخمسة جميعا دراستهم في شنغهاي بالصين، في خريف عام 2011.

The results of the study would be reviewed at a technical conference to be held in Shanghai.
وسوف يجري استعراض نتائج هذه الدراسة في المؤتمر التقني المقرر انعقاده في شنغهاي.

He was also accused of speaking to foreign journalists about the activities of pro-democracy supporters in Shanghai.
واتهم أيضاً بالتحدث إلى صحفيين أجانب حول أنشطة أنصار الديمقراطية في شنغهاي.

At that time, it is said, he was authorized to take up residence in Shanghai and receive foreign visitors, a fact which was to contribute to his subsequent rearrest.
وفي ذلك الحين، أجيز له الاقامة في شنغهاي واستقبال زوار أجانب، مما أدى الى اعتقاله في وقت لاحق.

He worked briefly with the Provisional Government in Shanghai.
كان ناشطًا مع الحكومة المؤقتة في شنغهاي لفترة قصيرة.

I've a pottery factory in Shanghai that makes antiques out of cracked chamber pots.
لدي مصنع لـ الخزفيات في شنغهاي. حتى الوعاء المكسور يمكن أن يتم تحويله .إلى كنز ملكي قديم عمره 300 عام

I could if I wanted to. I spent time in Shanghai.
.يُمكنني إذا أردت ذلك .لقد بقيت في شنغهاي لبعضٍ من الوقت

It was good with Jang-Ok in Shanghai. I thought we had a lot in common.
.لقد كانت تلك الأيام جيدة مع جانغ أوك في شنغهاي .لقد اعتقدت بأنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

I heard you two were close in Shanghai.
لقد سمعتُ بأنكما كنتما مُقربين في شنغهاي.

This happened tonight in Shanghai, I called the source at Shenzhen.
لقد حدث هذا الليلة في شانغهاي لقد تحدثت مع المصدر

In this connection, two Trade Points had been established in the country, one in Shanghai and the other in Beijing.
وفي هذا الصدد، أنشئت نقطتان للتجارة في البلد، واحدة في شانغهاي واﻷخرى في بكين.

Sentenced to 15 years' imprisonment, he is thought to be held in Shanghai prison No. 2.
وحكم عليه بالحبس لمدة ٥١ سنة، وقيل إنه محتجز في السجن رقم ٢ في شنغاي.

19. The meeting on knowledge management in public administration was held in Shanghai, China, on 31 May and 1 June 2005.
19 - وانعقد الاجتماع بشأن تدبير المعرفة في الإدارة العامة في مدينة شنغهاي بالصين يومي 31 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2005.

For civilians. Like in Shanghai.
خاصة بالمدنيين، شبيهة بالمنطقة في شانجهاي

If we can think of things Jim lost during his years in Shanghai, and things he gained.
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

Nathan and four other diplomats were just taken hostage in Shanghai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

UNIDO has developed capacity in Shanghai and Jiangsu to tap into this huge energy efficiency potential.
وطورت اليونيدو قدرات في كل من شنغهاي وجيانغسو للاستفادة من هذه الإمكانات الهائلة للطاقة.

My parents died in Shanghai when I was 13.
والدي توفى فى شانغهاى عندما كنت 13