"in short supply of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A thing we are in short supply of.
نحنُ لسنا بحاجه إليهم، نحتاج مقاتلين بحق

In this respect, your attention is drawn to the immediate need of relief supplies, tents and food, particularly as the Panjsher Valley itself is in short supply of food.
وفي هذا الصدد، يُوجه الانتباه إلى الحاجة العاجلة إلى إمدادات اﻹغاثة، والخيام، واﻷغذية لا سيما وأن وادي بانشر نفسه في حاجة إلى إمدادات غذائية.

Yeah, well, leisure time has been in short supply of late.
حسنا, اوقات الفراغ أصبحت قليلة

We're in short supply of military boots.
لدينا نقص بإمدادات الأحذية العسكرية.

We're in short supply of military boots.
نعاني من نقص بإمدادات الأحذية العسكرية.

We can train until the gods take us. House slaves will never be gladiators, something we are in short supply of now.
يمكننا التدريب حتى نموت، ولكن لن يصبح سخرة البيوت مصارعين!

22. Health-care clinics are in short supply of paediatric antibiotics, and 91 key drugs are no longer available.
22- تعاني عيادات الرعاية الصحية من شح الإمدادات من المضادات الحيوية الخاصة بالأطفال، كما أن 91 صنفاً من الأدوية الرئيسية لم يعد متوفراً.

Something I fear Mr. Reese is in short supply of.
شيء ما اخشى أن السيد (ريس) في نقص معروض منه

Well, getting off the island takes resources and connections-- two things that Gabriel's in short supply of right now.
--الخروج من الجزيرة يتطلب مصادر و معارف شيئان غير متوفران لـ(غابريل) في الوقت الحالي