"in sicily" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صقلية
• في سيسيلي
• في جزيرة صقلية
• فى صقلية

A minor detail, I have to ask her father's permission here in Sicily.
اجراء روتيني ،لازم اطلب ايدها من ابوها اللي عايش هنا في صقلية

In the end, what baffled the Americans in Sicily weren't the Italian Fascists, or the German Nazis, but the Greeks, the ancient Greeks.
في النهاية ، اللي حير الأمريكان في صقلية مكانوش الإيطاليين الفاشيين و لا حتي الالمان النازيين

"Dear Flora, I haven't disappeared, but so much has happened here in Sicily.
عزيزتي فلورا ، انا مختفتش و لا حاجة بس هنا في صقلية حصلت حاجات كتيرة

That achieved little but a fierce bloodletting Of allied troops in Sicily,
والتي لم تحقق شيئاً يذكر إلا إغراق قوات الحلفاء بالدماء في صقلية

I guess it ain't modern times in Sicily.
يبدو أنه ليس عصراً حديثاً في سيسيلي

- Well, you don't have to- you don't have to be in Sicily to do impressions.
حسنا، لم يكن لديك ل لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات.

He gave me courage, He is asking if I return to work in the party, because I decided to be a candidate at City Council, and he got a job a firm in Sicily.
شجعني، وسألني إن عدت للعمل في الحزب لأنني قررت أن أترشح لمجلس المدينة وهو توظف مؤخراً في شركة في صقلية

The Italian language is not spoken by the poor in Sicily.
اللغة الإيطالية غير مستعملة من قبل الفقراء في صقلية

Well, after all these years, here I am in Sicily for the first time.
حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

You know, every night here in Sicily I dream about my wife and my children and how I lost them.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Most of them came over in a sardine boat... but my father had a sister who stayed behind in Sicily.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

It's in Sicily, near Palermo.
إنها في صقلية بالقرب من باليرمو ليس لديها هاتف ولا عنوان

If they make a movie in Sicily they have your face and you're on
..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك

Following these consultations, the Government of Italy informed the secretariat on 7 May 2002 of its offer to host the Committee session in Sicily from 18 to 29 November 2002.
وعقب هذه المشاورات، أبلغت الحكومة الإيطالية الأمانة في 7 أيار/ مايو 2002 بعرضها استضافة دورة اللجنة في صقلية في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Attila and Bleda know this as they unleash the Hunnic hordes on the Danube frontier while the expedition is still in Sicily.
علِم (اتيلا) و (بليدا) بهذا فاطلقوا الحشود الهونية على حد الدانوب في الوقت الذي كانت ماتزال .الحملة فيه في صقلية

It's just that in Sicily they're fighting WWII right now.
! في صقلية دلوقتي يا دوبك في الحرب العالمية التانيه

- I know. - You know what we say in Sicily?
عارف عارف بيقولو ايه في صقلية ؟

It was in Sicily, part of that whole mess.
لقد حدث الأمر في "صقلية"، جزء من تلك الفوضى العارمة.

He hadn't done anything in Sicily to justify all that hate towards him."
بينما هو لم يعمل أي شيء في"صقلية" لتبرير كل ذلك الحقد تجاهه

Duffy, we got big problems in Sicily!
دوفي .. لدينا مشاكل كبيره في سيسيلي

He's like the Mafioso in Sicily.
هو مثل رجال العصابات في جزيرة صقلية

In our gardens in Sicily, we'll put up a big cross, higher than the roof.
فى حدائقنا فى صقلية سنضع صليباً كبيراً أعلى من السطح