"in six years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ست سنوات
• منذ ست سنوات
• خلال ست سنوات
• في ستّ سنوات
• خلال مدة ست سنوات
• بعد ستة أعوام
• منذ ستة أعوام
• منذ ستة سنوات
• بعد ست سنوات
• في الست سنوات

Bayti estimates that it has assisted 5,000 children in six years.
وتقدر الجمعية أنها ساعدت 000 5 طفل في ست سنوات.

in six years the record of achievement is impressive.
إن سجل الإنجازات في ست سنوات مثير للإعجاب.

He hasn't taken off those sunglasses in six years.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

This was the first time in six years that such an agreement had been reached.
وكانت تلك هي المرة الأولى خلال ست سنوات التي يتم فيها التوصل إلى اتفاق من ذلك القبيل.

First spy from there we've turned in six years.
الجاسوس الأول من هناك أعدناه في ست سنوات

Percentage of Children Completing Primary in six years
النسبة المئوية للأطفال الذين أكملوا التعليم الابتدائي في ست سنوات

This involvement has been key in the formulation of 63 NAPs in six years.
وظلت هذه المشاركة عنصراً أساسياً في رسم 63 برنامج عمل وطني في ست سنوات.

The recent tragic events in Gaza, which has undergone three devastating Israeli military assaults in six years, reinforce this view.
ومما يعزز هذا الرأيَ، الأحداثُ المأساوية الأخيرة في غزة، التي تعرضت لثلاثة اعتداءات عسكرية إسرائيلية مدمرة في ست سنوات.

Have I ever been late for pickup in six years?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

As it is, the Tigers will take over now and will no doubt run out the clock, ending Coach Grant Taylor's bid for his first winning season in six years.
فريق النمور يستحوذون والوقت ينتهي وينهي محاولة المدرب تايلور جرانت لاول فوز هذا الموسم في ست سنوات

It met for the first time in six years on 2 March.
واجتمع هذا المجلس لأول مرة منذ ست سنوات في 2 آذار/مارس.

In total, however, the combined assessment level for 1999 was the lowest in six years, at $2,065 million.
بيد أن مجموع مستويات الأنصبة المقررة كلها لعام 1999 هبط إلى أقل مستوى بلغه منذ ست سنوات إذ وصل إلى 065 2 مليون دولار.

The volume of greenfield investment projects in the least developed countries receded to its lowest level in six years in 2012.
وتراجع حجم مشاريع الاستثمار في المجالات الجديدة في عام 2012 في أقل البلدان نموا إلى أدنى مستوى له منذ ست سنوات.

Real per capita growth was positive last year, for the first time in six years.
وكان معدل النمو الحقيقي للفرد إيجابيا في السنة الماضية، وذلك ﻷول مرة خلال ست سنوات.

See how the land lies in six years, seven years.
انظر كيف سيكون الموقف في خلال ست سنوات أو سبع سنوات

He hadn't had so much as a parking ticket in six years.
انه لم يحصل علي اكثر من مخالفه ركن السياره خلال ست سنوات.

I haven't seen her in six years.
ما رأيتها في ستّ سنوات.

The programme calls for the creation of 6 million jobs in six years by giving more opportunities to entrepreneurs, tripling the amount of loans to small and medium-size enterprises and developing 1 million to 2 million hectares of land for agribusiness.
ويدعو البرنامج إلى خلق 6 ملايين فرصة عمل خلال مدة ست سنوات بمنح المقاولين قدرا أكبر من الفرص، فضاعفت بذلك ثلاث مرات مبلغ القروض الممنوحة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وهيأت ما بين مليون ومليوني هكتار من الأراضي للأعمال التجارية الزراعية.

The topic should again be placed on the agenda of the Sixth Committee in six years' time with a view to assessing the need for action concerning the final form of the draft principles.
وينبغي إدراج هذا الموضوع مرة أخرى على جدول أعمال اللجنة السادسة بعد ستة أعوام بهدف تقييم مدى الحاجة إلى اتخاذ إجراء بشأن الشكل النهائي لمشاريع المبادئ.

Well, I haven't bought a new suit in six years.
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام

Yes, you're a very important man who has not laid a hand on his wife in six years.
نعم انت رجل هام جداً رجل لم يضاجع زوجته منذ ستة سنوات

Well, I make two a year, so maybe in six years. - Can you put me on the wait list?
حسنا , انا اصنع اثنين في السنة لذا ربما بعد ست سنوات ؟

Have you learned nothing in six years?
ألم تتعلمي شيئًا في الست سنوات ؟