"in sixth grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصف السادس
• في الدرجةِ السادسةِ
• في المرحلة السادسة
• بالصف السادس

I had to go to a new school in sixth grade.
كان علي أن أذهب إلى مدرسة جديدة في الصف السادس

Actually, my dad taught it to me in sixth grade.
في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس

Ever since my BFF in sixth grade dumped me to become popular.
منذ أن هجرتني صديقتي الودودة في الصف السادس لتصبح ذات شعبية

Dude, we were cruising in sixth grade in'98, man.
الرجل، نحن كُنّا نَنطلقُ في الدرجةِ السادسةِ في ' 98، رجل.

You reminded me of this kid I knew in sixth grade.
ذكرتني بالطفل الذي كنت اعرفه في المرحلة السادسة

Uh, when I was in sixth grade, uh, back when I was a kid,
عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً

I had four jobs in sixth grade, and I still had time to follow Smash Mouth around the country.
كان لدي أربعة وظائف في الصف السادس ومازال لدي وقت لأتتبع ساحق الفم حول البلاد

Or at least change the date, if you're recycling something that you wrote in sixth grade.
أو على الأقل أنْ تغيّروا التاريخ إنْ كنتم تعيدون إستخدام شيءٍ ما كتبتموه في الصف السادس

Because this kid, he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.
لان هذا الطفل . كان يسبب لي القرف عندما كنت في الصف السادس

He would have been in sixth grade when Balloon Man took his first victim.
لكان في الصف السادس إبتدائي عندما إختطف رجل المنطاد ضحيته الأولى

I remember the time in sixth grade when he... he came to our school and snuck us out of PE.
شكراً أتذكّر زماناً في الصف السادس عندما أتى إلى مدرستنا وأخرجنا من حصة التربية البدنية خلسةً

We went there on a field trip in sixth grade, Mrs. Broka's class.
ذهبنا الي هناك في رحلة ميدانية في الصف السادس صف السيدة بروكا

When I was in college, her mother was in sixth grade.
عندما كنت في الكلية، كانت والدتها في الصف السادس.

And kissed first time in sixth grade.
ثم تبادلنا قبلتنا الأولى عندما كنا في الصف السادس

This is from when you called me "sticky-ass cow" in sixth grade.
هذه عندما دعوتني بـ مؤخرة البقرة في الصف السادس

Of course, not as hot as the snap you and I had in sixth grade.
بالطبع هو ليس بأحر .. من اللحظة التي كانت لدي أنا وأنت .. في الصف السادس

No reason, but this one time in sixth grade,
لا لسببٍ معين .. لكن في إحدى المرات عندما كنتُ في الصف السادس

She won her school contest with that in sixth grade.
لقد فازت بها مسابقة في المدرسة على هذه، في الصف السادس

We were best friends in sixth grade.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Like I was back in sixth grade.
مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السادسةِ.

Oh, God. Remember in sixth grade with the field trip?
يإلهي ، أتذكر تلك التي كانت في المرحلة السادسة ؟

in sixth grade, they made me hall monitor.
بالصف السادس كنت أمين صندوق الإدخار بالفصل