| Many producers in Slovakia are experiencing a great decline in production. | UN | ويشهد كثير من المنتجين في سلوفاكيا تدهورا كبيرا في الانتاج. |
| An additional 4 power units in Slovakia, 2 in the Czech Republic and 2 in Cuba are in various stages of construction. | UN | وهناك ٤ وحدات أخرى في مراحل مختلفة من التشييد في سلوفاكيا و ٢ في الجمهورية التشيكية و ٢ في كوبا. |
| Annex 3 Indicators on work injuries in Slovakia, 1989, 1993 and 1998 | UN | المرفق الثالث مؤشرات إصابات العمل في سلوفاكيا في 1989 و1993 و1998 |
| Union of Wood-processing Industry, Forestry and Water Management Employees in Slovakia | UN | اتحاد موظفي صناعة معالجة الأخشـاب وإدارة الغابات والمياه في سلوفاكيا |
| Growth remained relatively strong among the leading reformers and especially in Poland, where 6 per cent growth was more or less as forecast, and in Slovakia, where at nearly 7 per cent it was more than forecast. | UN | وظل النمو قويا نسبيا في البلدان الرائدة القائمة باﻹصلاح، وخاصة في بولندا حيث بلغ النمو ٦ في المائة كما كان متوقعا تقريبا، وفي سلوفاكيا حيث تجاوز ما كان متوقعا، إذ بلغ ٧ في المائة. |
| This was immediately after the debacle with the helicopter in Slovakia. | UN | وكان ذلك بعد فشل العملية المتعلقة بالهليكوبتر في سلوفاكيا مباشرة. |
| Women in Slovakia experience more violence from men whom they know. | UN | وتعاني النساء في سلوفاكيا عنفا أكثر من الرجال الذين يعرفنهم. |
| Tell us about this place you mention, in Slovakia. | Open Subtitles | أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا |
| The network comprises 10 camera stations in the Czech Republic, 2 in Slovakia and 15 in Austria, France and Germany that are deployed approximately 100 kilometres apart to cover a total area of 106 square kilometres. | UN | وتشتمل الشبكة على 10 محطات كاميرات موجودة في الجمهورية التشيكية واثنتين في سلوفاكيا و15 في ألمانيا وفرنسا والنمسا موزّعة على بعد 100 كيلومتر تقريباً فيما بينها لتغطي مساحة قدرها 610 كيلومترات مربّعة. |
| The Slovak Environmental Agency is the national coordinator and major technical contributor of this project in Slovakia. | UN | والوكالة البيئية السلوفاكية هي المنسق الوطني لهذا المشروع في سلوفاكيا والمساهم التقني الرئيسي فيه. |
| The Slovak Hydrometeorological Institute in Bratislava is the main body in Slovakia in the area of space meteorology. | UN | والمعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية في براتيسلافا هو الهيئة الرئيسية في سلوفاكيا في مجال الأرصاد الجوية الفضائية. |
| The Centre annually prepares and publishes a report on the observance of human rights in Slovakia for the previous calendar year. | UN | ويقوم المركز سنوياً بإعداد ونشر تقرير عن مراعاة حقوق الإنسان في سلوفاكيا فيما يتعلق بالسنة |
| Similar programmes were being implemented in Slovakia and other parts of Eastern Europe. | UN | ويجري تنفيذ برامج مماثلة في سلوفاكيا وأجزاء أخرى من أوروبا الشرقية. |
| Most female judges in Slovakia are members of the National Association of Women Judges of Slovakia, based in Banská Bystrica. | UN | ومعظم القاضيات في سلوفاكيا عضوات في الرابطة الوطنية للقاضيات السلوفاكيات، التي يوجد مقرها في بانسكا بستريكا. |
| It was supported by strong growth in Poland and stronger-than-expected growth in Slovakia and Slovenia. | UN | وتعزز ذلك بنمو قوي في بولندا ونمو أقوى من المتوقع في سلوفاكيا وسلوفينيا. |
| All the respective institutions and authorities in Slovakia have carried out the necessary steps to ensure full implementation of the above-mentioned resolution. | UN | واتخذت جميع المؤسسات والسلطات المعنية في سلوفاكيا الإجراءات الضرورية لكفالة تنفيذ القرار السالف الذكر تنفيذا تاما. |
| 3. Demokratická aliancia Rómov v SR (Democratic Alliance of the Roma in Slovakia) | UN | تحالف الغجر الديمقراطي في سلوفاكيا حزب الشعب السلوفاكي |
| the Roma in Slovakia) | UN | الحزب الاشتراكي الديمقراطي للغجر في سلوفاكيا |
| The employment of women in Slovakia decreases every year, yet their employment rate continues to be relatively high. | UN | وينخفض عدد النساء العاملات في سلوفاكيا عاماً بعد عام وإن كان معدل النساء العاملات لا يزال مرتفعاً نسبياً. |
| Safe potable water supply is understood in Slovakia as the possibility of taking water from a public water supply system. | UN | والمقصود بالإمداد بمياه الشرب الآمنة في سلوفاكيا هو إمكانية الحصول على المياه من شبكات عامة للإمداد بالمياه. |
| In Lithuania, the increase was from 0.4 to 4 per cent and, in Slovakia, from 0.3 to 1.3 per cent. | UN | وفي ليتوانيا ازداد من 4ر0 في المائة الى 4 في المائة، وفي سلوفاكيا من 3ر0 في المائة الى 3ر1 في المائة. |
| 72. The Committee expresses its satisfaction with the general standard of women’s health and education in Slovakia. | UN | ٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها لما تتمتع به المرأة في تشيكوسلوفاكيا من مستوى صحي وتعليمي بوجه عام. |
| in Slovakia, for example, the Department of Traffic Police is instrumental in planning road safety strategies and in the active enforcement of measures implemented. | UN | ففي سلوفاكيا مثلا، تقوم إدارة شرطة المرور بدور أساسي في التخطيط لاستراتيجيات السلامة على الطرق وفي الإنفاذ الفعلي للتدابير المطبقة. |
| In addition, a Council of Europe seminar on bilingual education was to be held in Slovakia later that year, and representatives of national minorities were to participate. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإن حلقة عن التعليم ثنائي اللغة يعقدها مجلس أوروبا ستقام بسلوفاكيا في وقت لاحق من هذه السنة، وسيشارك فيها ممثلون عن اﻷقليات الوطنية. |
| It expressed its belief that the Slovak minority in Hungary and the Hungarian minority in Slovakia represented a bridge between the two countries. | UN | وأعربت سلوفاكيا عن اعتقادها بأن الأقلية السلوفاكية في هنغاريا والأقلية الهنغارية في سلوفاكيا تشكّلان جسراً يربط بين البلدين. |
| 52. In 2002, in the historical region of Upper Abov, located in both Hungary and Slovakia, the civic association Water Partners International (SOSNA), started the Hornad River Coalition between 14 villages in Slovakia and 19 villages in Hungary. | UN | 52 - في منطقة آبوف العليا التاريخية، الواقعة في كل من سلوفاكيا وهنغاريا، بدأت رابطة سوسنا المدنية، ائتلاف نهر هورناد في عام 2002 جامعة فيه 14 قرية في سلوفاكيا و 19 قرية في هنغاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 