"in social work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العمل الاجتماعي
• في مجال العمل الاجتماعي
• في الخدمة الاجتماعية

BA in Social Work from the Pontifical Catholic University of Peru.
بكالوريوس في العمل الاجتماعي من الجامعة الكاثوليكية اﻷسقفية في بيرو.

To furnish State support to women's, youth and children's voluntary and charitable organizations engaging in Social Work.
:: توفير الدعم الحكومي للمنظمات التطوعية والخيرية المعنية بالنساء والشباب والأطفال التي تشارك في العمل الاجتماعي.

B.A. in Social Work, Addis Ababa University.
شهادة البكالوريوس في العمل الاجتماعي من جامعة أديس أبابا؛

Many seminars and courses in Social Work and Social Administration
:: شارك في العديد من الحلقات الدراسية والدورات التدريبية في مجال العمل الاجتماعي والإدارة الاجتماعية.

Within the police force, the juvenile liaison scheme provided police with training in Social Work in order to help them understand children's issues.
وفيما يتعلق بجهاز الشرطة، هناك خطة للتعامل مع الأحداث تتيح لأفراد الشرطة إمكانية تلقي تدريب في مجال العمل الاجتماعي لمساعدتهم على الإلمام بقضايا الطفل.

In 2000 14 districts of Latvia did not have at least one person with special education in Social Work.
وفي عام 2000، لم يكن لدى 14 منطقة في لاتفيا شخص واحد على الأقل حاصل على تعليم خاص في الخدمة الاجتماعية.

B.A. in Social Work, University of the Philippines, 1962.
شهادة البكالوريوس في العمل الاجتماعي من جامعة الفلبين، 1962.

M.A. in Social Work, Catholic University of America, 1965.
شهادة الماجستير في العمل الاجتماعي من الجامعة الكاثوليكية بأمريكا، 1965.

In Berlin, three universities of applied sciences jointly offer a master's degree in Social Work as a human rights profession.
وفي برلين، تشترك ثلاث جامعات للعلوم التطبيقية في منح درجة الماجستير في العمل الاجتماعي بوصفه مهنة في ميدان حقوق الإنسان.

It also started an academic cooperation with the Tata Institute of Social Sciences on a master of arts in Social Work.
وبدأت المنظمة أيضا تعاونها الأكاديمي مع معهد تاتا للعلوم الاجتماعية بشأن ماجستير آداب في العمل الاجتماعي.

Got my master's in Social Work with a focus on criminal justice.
حصلت في العمل الاجتماعي سيدي مع التركيز على العدالة الجنائية.

Your background is in Social Work, isn't it, Mr Jackson?
دراستك في العمل الاجتماعي , اليس كذلك سيد جاكسون ؟

The Master's degree course in Social Work was launched in June 2010.
وقد بدأت الدراسة المفضية إلى درجة الماجستير في العمل الاجتماعي في حزيران/يونيه 2010.

58. Lack of measurable progress in Social Work remains a concern.
58 - ولا يزال عدم إحراز تقدم يمكن قياسه في العمل الاجتماعي مثيرا للقلق.

Don't get involved in Social Work... you'll only get stuck further.
لا تتورط في العمل الاجتماعي... ... سوف فقط الحصول على مزيد من تمسك.

Getting involved in Social Work is a trap.
التورط في العمل الاجتماعي هو الفخ.

I'm taking classes in Social Work.
أنا آخذ بعض الصفوف في العمل الاجتماعي

It also provides service development assistance to Ministries and other agencies involved in Social Work and social welfare delivery.
وتقدم الوكالة أيضا المساعدة الإنمائية المعنية بالخدمة للوزارات والوكالات الأخرى العاملة في مجال العمل الاجتماعي وتوصيل خدمات الرفاهة الاجتماعية.

As a result of the positive feedback, basic skills in Social Work were added to the training and currently the programme is called training for healthcare mediators.
ونظراً للنتائج الإيجابية لهذا البرنامج، تم إضافة موضوع التدريب على المهارات الأساسية في مجال العمل الاجتماعي إلى منهج التدريب، ويسمى هذا البرنامج حالياً التدريب المقدم لوسطاء الرعاية الصحية.

Design of development strategies Professional activities Twenty years of experience in Social Work.
اﻷنشطة المهنية )٢٠ عاما من الخبرة في مجال العمل الاجتماعي(

So, after that, I got my master's degree in Social Work from Iona.
اذن بعد ذلك حصلت على درجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية من جامعة ايونا