"in space science and technology and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء
• في علوم وتكنولوجيا الفضاء
• في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications Conclusion
بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications
بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

Progress in raising awareness and building capacity in space science and technology and its applications had been achieved in various countries and regions.
وأُشير إلى إحراز تقدُّم في رفع مستوى الوعي وبناء القُدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مختلف البلدان والمناطق.

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications
بناء القدرات وفرص التدريب للبلدان النامية في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

Despite the success of those workshops in promoting regional and international cooperation and the development of space science and technology, in particular in developing countries, in the 1980s the limitations of short-term activities were recognized and participants indicated the need for long-term training to build regional capacity in space science and technology and its applications.
وعلى الرغم من نجاح تلك الحلقات في تعزيز التعاون الاقليمي والدولي وفي تطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء، خصوصا في البلدان النامية، جرى في الثمانينات الاعتراف بأوجه القصور في الأنشطة القصيرة الأمد، وأشار المشاركون الى ضرورة التدريب الطويل الأمد لبناء قدرة اقليمية في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

There was also a need for continuing education and training in space science and technology and for the development and consolidation of national and regional expertise.
كما توجد حاجة للتعليم والتدريب المستمرين في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء ولتطوير الخبرة الفنية الوطنية والإقليمية وتعزيزها.

III. Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications
ثالثا- بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

1. The main objective to be pursued by international cooperation in Outer Space should be the development by all States of indigenous capability in space science and technology and their applications.
١ - ينبغي أن يتمثل الهدف الرئيسي الذي يتعين أن يسعى إليه التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي في قيام جميع الدول بتنمية القدرة المحلية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما.

Principle III addressed the question of developing indigenous capability in space science and technology and their applications in developing countries, especially through exchange of expertise and technology.
١٤ - ويستعرض المبدأ الثالث، مسألة إيجاد قدرة محلية لدى البلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما، ولا سيما عن طريق تبادل المعارف والتكنولوجيا.

Capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications directly relate to the implementation of the thematic clusters and the cross-cutting issues.
38- لبناء القدرات وتوفير فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها صلة مباشرة بتنفيذ المجموعات المواضيعية والمسائل المتداخلة.

Research, education and training in space science and technology and their linkage to information technology will be keys to the future for our youth.
وستكون البحوث والتعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء ، وصلتها بتكنولوجيا المعلومات ، مسائل رئيسية لمستقبل شبابنا .

These are some of the activities undertaken by Turkey in various areas to promote sustainable development, to address issues related to education and technical assistance in space science and technology and to strengthen international cooperation.
هذه هي بعض اﻷنشطة التي اضطلعت بها تركيا في مجالات مختلفة لترويج التنمية المستدامة ومعالجة المسائل ذات الصلة بالتعليم والمساعدة التقنية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتعزيز التعاون الدولي .

60. Lastly, he reaffirmed Pakistan's commitment to the implementation of the Vienna Declaration with a view to promoting among Member States cooperation in space science and technology and the sharing of the benefits of outer space research without any discrimination.
60 - وفي الختام، أكد من جديد التزام باكستان بتنفيذ إعلان فيينا بغية تعزيز التعاون فيما بين الدول الأعضاء في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتقاسم منافع بحوث الفضاء الخارجي دون أي تمييز.

Capacity-building initiatives and training sessions for the benefit of developing countries in space science and technology and their applications directly relate to the implementation of the thematic clusters and cross-cutting issues.
37- تتصل مبادرات بناء القدرات والدورات التدريبية لفائدة البلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها اتصالا مباشرا بتنفيذ المجموعات المواضيعية والمسائل الجامعة.

(b) (i) Increased number of countries receiving training in space science and technology and their applications
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى خدمات التدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

(c) To enhance international cooperation in space science and technology and its applications.
(ج) تعزيز التعاون الدولي في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما.

(b) (i) Increased number of countries receiving training facilitated by the Programme in space science and technology and their applications
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى خدمات التدريب التي ييسرها البرنامج في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

Desiring to enhance the opportunities for education, training and technical assistance in space science and technology and their applications aimed at the development of indigenous capabilities in all States,
وإذ ترغب في تعزيز فرص التعليم والتدريب والمساعدة التقنية في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها بهدف تطوير القدرات المحلية في جميع الدول،

UNISPACE III had made it possible to examine the progress made in space science and technology and to pave the way for cooperation aimed at the use of space technology for peaceful purposes.
وقد مكن اليونيسبيس الثالث من دراسة التقدم المحرز في علوم وتكنولوجيا الفضاء ومن تمهيد الطريق لممارسة التعاون من أجل استخدام تكنولوجيا الفضاء في الأغراض السلمية.

Some delegations expressed support for the candidature of other States, including Saudi Arabia and Slovakia, which, in the view of those delegations, had demonstrated a high level of capability in space science and technology and a high level of interest in the work of the Committee.
وأعربت بضعة وفود عن تأييدها لترشيح دول أخرى، منها سلوفاكيا والمملكة العربية السعودية، اللتان أظهرتا، في رأي تلك الوفود، مستوى عاليا من القدرة في علوم وتكنولوجيا الفضاء ودرجة عالية من الاهتمام بأعمال اللجنة.

69. The Committee noted that the fourth Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications, to be hosted by Bahrain from 1 to 4 December 1997, would provide opportunities for agencies, institutions and individual experts, as well as policy and decision makers, to exchange views on the development of bilateral and multilateral cooperative activities in space science and technology and their applications.
٦٩ - ونوهت اللجنة بأن المؤتمر الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتعاون المتعدد اﻷطراف في استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، الذي ستستضيفه البحرين في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، سوف يتيح فرصا للوكالات والمؤسسات وفرادى الخبراء وكذلك لمقرري السياسات وصناع القرار لتبادل اﻵراء بشأن استحداث أنشطة تعاونية ثنائية ومتعددة اﻷطراف في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.