"in space science and technology applications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
• في مجال تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• بشأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
• في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء

Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

The view was expressed that the Committee should continue to maintain and strengthen its leading role in space law-making, the coordination of international cooperation in space activities and capacity-building in space science and technology applications.
367- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة مواصلة أداء وتعزيز دورها القيادي في وضع قانون الفضاء، وتنسيق التعاون الدولي في الأنشطة الفضائية، وبناء القدرات في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء.

In 2002 and 2003, the Scientific and Technical Subcommittee considered the mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
217- وفي عامي 2002 و2003، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في حشد الموارد المالية اللازمة لتنمية القدرات في مجال تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

The Subcommittee noted that the mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications could be achieved, among other ways, through partnerships between technical agencies, donor countries and organizations, the private sector and users in developing countries involved in sustainable development projects that could serve to build capacity.
148- ولاحظت اللجنة الفرعية أن حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية يمكن أن يُحقق بسبل مختلفة، منها إقامة شراكات بين الوكالات التقنية والبلدان والمنظمات المانحة والقطاع الخاص والمستعلمين في البلدان النامية المنخرطين في مشاريع التنمية المستدامة التي يمكن أن تسهم في بناء القدرات.

To exchange experience in space science and technology applications and to discuss opportunities for increasing regional and international cooperation among developing countries and between developed and developing countries.
تبادل الخبرات بشأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء ومناقشة فرص زيادة التعاون الإقليمي والدولي فيما بين البلدان النامية وبين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

Areas for future research and development in space science and technology applications in the Philippines
مجالات البحث والتطوير في المستقبل في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في الفلبين

8. Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
8- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

9. Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
9- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

13. Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
13- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

XI. Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
حادي عشر- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
143- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في موضوع/بند مناقشة منفرد يتعلق بحشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

The view was expressed that programmes to develop capacity in space science and technology applications did not concern only matters of financing, even if financing constituted a crucial element in the implementation of such programmes.
147- وأعرب عن رأي مفاده أن البرامج الخاصة بتنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية لا تعنى فقط بمسائل التمويل، حتى وان كان التمويل يشكّل عنصرا حاسما في تنفيذ هذه البرامج.

12. Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
12- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

The current activities in space science and technology applications in the Philippines were a direct result of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific (RESAP).
وتعتبر الأنشطة الجارية في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في الفلبين نتيجة مباشرة لبرنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.

37. Another active organization in space science and technology applications is the Aerospace Research Institute (ARI), affiliated to the Ministry of Science, Research and Technology, which follows different space studies and activities.
37- أما المنظمة النشطة الأخرى في مجال تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء فهي معهد أبحاث الفضاء الجوي التابع لوزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا، الذي يضطلع بمختلف الدراسات والأنشطة الفضائية.

6. Aiming to develop infrastructure for the application of space science and technologies in the country, the Islamic Republic of Iran continues its work by providing opportunities for in-depth education in space science and technology applications in the country.
6- سعيا لتطوير البنية التحتية اللازمة لتطبيق العلوم والتكنولوجيات الفضائية في البلد، فإن جمهورية إيران الإسلامية تواصل عملها، من خلال توفير الإمكانيات اللازمة للتعليم المتعمق في مجال تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية في البلد.

To exchange experiences in space science and technology applications and to discuss opportunities for increasing regional and international cooperation among developing countries and between developed and developing countries.
تبادل الخبرات بشأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء ومناقشة فرص زيادة التعاون الإقليمي والدولي فيما بين البلدان النامية وبين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

3. Noting that the Committee had agreed that one of the single issues/items for discussion on the draft provisional agenda for the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee would be the mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications, the co-sponsors agreed to focus the presentations and discussions of the workshop on that topic.
3 - وإذ لاحظت الهيئات المشاركة في رعاية حلقة العمل أن اللجنة وافقت على أن يكون حشد الموارد المالية لتنمية القدرات في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء(3) واحداً من المسائل/البنود المنفردة للمناقشة في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، فقد اتفقت هذه الهيئات على تركيز عروض حلقة العمل ومناقشاتها على هذا الموضوع.