"in sports and physical education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
• في الرياضة والتربية البدنية
• في الرياضات والتربية البدنية

Opportunities to participate actively in sports and physical education
فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

Involvement in sports and physical education in schools is not discriminatory.
المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس ليست تمييزية.

Girls in sports and physical education
' 23` الإناث في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

Equal Access in sports and physical education
المساواة في المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

17.7.12 Participation in sports and physical education in Schools
17-7-12 المشاركة في الرياضة والتربية البدنية في المدارس

The girls of our country have the same opportunities to participate in sports and physical education as boys.
وتتوفر للبنات ذات الإمكانات المتاحة أمام الأولاد فيما يتعلق بالمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

55. Participation in sports and physical education
الاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

Girls in sports and physical education
الفتيات في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

104. Girls have the same opportunity as boys to participate in sports and physical education (P.E.) in schools.
104 - تتاح للفتيات نفس الفرص المتاحة للفتيان للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس.

States Parties shall take all appropriate measures to ... ensure, on a basis of equality of men and women: ...(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education;
10/ز - نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

176. Girls and boys have the same opportunities to participate in sports and physical education.
176- وتتاح للبنات والبنين نفس الفرص للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

187. Female students are encouraged and given the same opportunities to participate in sports and physical education as male.
187 - تُشجّع الطالبات على الاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية مثل الذكور وتتاح لهن الفرصة للقيام بذلك.

(g) the same opportunities to participate actively in sports and physical education.
(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

285. Girls have the same opportunities as boys to participate in sports and physical education in schools.
285 - تتاح للإناث نفس الفرص التي تتاح للذكور للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس.

(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

The influence of cultural factors - especially religion - which in the past formed an impediment to the participation of girls and women in sports and physical education has decreased slightly.
وتأثير العوامل الثقافية، وخاصة الدِين، التي كانت تشكِّل في الماضي عائقاً أمام مشاركة البنات والنساء في الألعاب الرياضية والتربية البدنية انخفض قليلاً.

(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education.
10/ (ز) الفرص نفسها للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education;
(ز) نفس الفرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

Article 10, paragraph (g), of the Convention refers to the provision of the same opportunities to participate actively in sports and physical education.
وتنص الفقرة (ز) من المادة 10 من الاتفاقية على توفير نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية.

g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

There are no regulations that prohibit the participation of women and girls in sports and physical education.
ولا توجد أنظمة تمنع مشاركة النساء والفتيات في الرياضة والتربية البدنية.

In other words, the Djiboutian Government encourages boys and girls to take part in sports and physical education.
أي أن الحكومة الجيبوتية تشجع الفتيان والفتيات على المشاركة في الرياضات والتربية البدنية.