"in statement v" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البيان الخامس
• من البيان الخامس
• عليها البيان الخامس
• في البيان الرابع

Financing Total actual expenditure on comparable basis as presented in statement V
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

The annual budget for 2013 was included in statement V.
وترد الميزانية السنوية لعام 2013 في البيان الخامس.

Financing Total actual budget expenditure on comparable basis as presented in statement V
مجموع نفقات الميزانية الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف.

Total actual amount on a comparable basis as presented in statement V
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس قابل للمقارنة كما هو معروض في البيان الخامس

The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
وتُسجل النفقات في إطار الميزانية على أساس نقدي معدَّل وترد في البيان الخامس.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس موجز للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
وتُسجل النفقات في إطار الميزانية على أساس نقدي معدل وترد في البيان الخامس.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس ملخص للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

Reconciliations between the actual amounts presented in statement V and in statement IV are shown below.
ترد أدناه التسويات بين المبالغ الفعلية المعروضة في البيان الخامس والبيان الرابع.

As other resources of UNDP are a forward estimate and projection based on assumptions about future events and are not formally approved by the Executive Board, the other resources are not presented in statement V. These budgets were approved for the two-year period 2012-2013.
ولما كانت الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي موارد لا يعتمدها مجلسه التنفيذي بصفة رسمية، وإنما هي تقديرات وتوقعات توضع بناء على افتراضات بشأن أحداث مستقبلية، فإنها لا تُعرض في البيان الخامس.

Comparison between budget and actual amounts on budget comparable basis are presented in statement V. The scope of the budget for the purpose of this statement encompasses the institutional budget plus programme activities funded from unearmarked resources.
وترد في البيان الخامس مقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية. ويشمل نطاق الميزانية لأغراض هذا البيان الميزانية المؤسسية مضافا إليه الأنشطة البرنامجية الممولة من موارد غير مخصصة.

116. The presentation of missions and associated expenditures in statement V is presented on a budget basis.
116 - وقد تم عرض البعثات وما يتصل بها من نفقات في البيان الخامس على أساس الميزانية.

The following is a breakdown of other accounts payable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2013 and 2011:
تكاليــف أخرى وفي ما يلي بيان تفصيلي لحسابات الدفع الأخرى المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة العام، المدرجة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

24. The UNCDF budget continues to be prepared on a modified cash basis and is presented in statement V and note 7.
24 - لا تزال ميزانية الصندوق تعد على أساس نقدي معدل، وتعرض في البيان الخامس والملاحظة 7.

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories approved by the UNDP Executive Board.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف التي وافق عليها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(g) Accounts payable. The following table provides a breakdown of the accounts payable figures that appear in statement V as at 31 December 2001 and 1999 (in millions of United States dollars):
(ز) حسابات الدفع: يورد الجدول التالي بيانا تفصيليا لأرقام حسابات الدفع التي يشتمل عليها البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بملايين دولارات الولايات المتحدة): البائعون

Entity differences between statement V and statement IV include the Fund's other resources, that is, amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities which are incorporated in statement IV but not in statement V.
أما الفروق في الكيانات بين البيان الخامس والبيان الرابع، فهي تشمل الموارد الأخرى للصندوق أي المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم الواجبة السداد والأنشطة المتنوعة، التي أُدرِجت في البيان الرابع ولكنها لم تُدرَج في البيان الخامس.