"in statement x" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البيان العاشر

Capital assets are shown in statement X.
وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر.

The amount of $60,588 shown as accounts payable in statement X represents interest income of $32,813 earned by the fund in 1991 and $27,775 earned in the current biennium.
يمثل مبلغ ٥٨٨ ٦٠ دولارا الوارد بوصفـــه حسابات دفع في البيان العاشر ايرادات فوائد قدرها ٨١٣ ٣٢ دولارا اكتسبها الصندوق في عام ١٩٩١ و مبلغ ٧٧٥ ٢٧ دولارا مكتسبا في فترة السنتين الحالية.

(vi) Other special funds, which includes other United Nations special funds summarized in statement X.
' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر.

This expense is shown as " non-budgeted expense " in statement X.
وتظهر هذه النفقات في البيان العاشر بوصفها " النفقات غير المدرجة في الميزانية " .

b End-of-service and post-retirement liabilities of the United Nations General Fund are shown in statement X under the " Regular budget " columns.
(ب) خصوم نهاية الخدمة وما بعد التقاعد من صندوق الأمم المتحدة العام ترد في البيان العاشر تحت عنوان الميزانية العادية.

20. A consolidated summary of the 205 general trust funds under the direct responsibility of the Secretary-General is included in statement X. In the biennium 2000-2001, 21 general trust funds were established and 16 were closed.
20 - يرد في البيان العاشر موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 205 صناديق تقع تحت المسؤولية المباشرة للأمين العام. وفي فترة السنتين 1998-1999، أنشئ 21 صندوقا استئمانيا عاما وأقفل 16 صندوقا.

The accounts relating to the capital master plan are set out in statement IX and schedule 9.1, whereas the accounts relating to capital assets and construction in progress are set out in statement X and schedule 10.1.
وترد الحسابات المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع والجدول 9-1 في حين ترد الحسابات المتعلقة بالأصول الرأسمالية وعمليات التشييد الجارية في البيان العاشر والجدول 10-1.

e Capital assets are shown in statement X. Statement X
(هـ) ترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر.

b Capital assets are shown in statement X.
(ب) ترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر.

The column in statement X labelled " Other construction " comprises construction projects other than those related to security measures in various locations.
ويتألف العمود في البيان العاشر المعنون " أعمال التشييد الأخرى " من مشاريع التشييد المختلفة عن تلك المتعلقة بالتدابير الأمنية في شتى المواقع.

By fully charging these liabilities in the financial statements as at 31 December 2011, an amount of $81.0 million of cumulative unfunded expenditure is being shown under the line " total reserves and fund balances " in statements I and II. Details are disclosed in statement X and note 12 of the notes to the financial statements.
وبقيد هذه الخصوم كاملة في البيانات المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، تنشأ نفقات غير مموّلة بقيمة 81.0 مليون دولار تظهر تحت بند مجموع الاحتياطات وأرصدة الصناديق في البيانين الأول والثاني. ويُفصح عن التفاصيل في البيان العاشر والملاحظة 12 من الملاحظات على البيانات المالية. صندوق البيئة

(e) The column in statement X labelled " Other construction " comprises construction projects other than those related to security measures in various locations.
(هـ) يشمل العمود الوارد في البيان العاشر المسمى ' ' أعمال التشييد الأخرى`` مشاريع التشييد المختلفة عن تلك المتعلقة بالتدابير الأمنية في شتى المواقع.

By fully charging these liabilities in the financial statements as at 31 December 2013, an amount of $86.6 million of cumulative unfunded expenditure is being shown under the line total reserves and fund balances in statements I and II. Details are disclosed in statement X and note 12 to the financial statements.
وبقيد هذه الالتزامات كاملة في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، ترد نفقات متراكمة غير مموّلة بقيمة 86.6 مليون دولار في بند مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في البيانين الأول والثاني. وقد أُفصح عن التفاصيل في البيان العاشر وفي الملاحظة 12 الملحقة بالبيانات المالية.

The net increase in such accrued liabilities that took place during the biennium 2006-2007 are also shown in statement X under expenditures in a separate line -- " Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits " .
كما يظهر صافي الواردات في هذه الخصوم المتراكمة التي حدثت خلال فترة السنتين 2006-2007 في البيان العاشر تحت عنوان مصروفات في سطر منفصل " الخصوم المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد " .

(c) With effect from the biennium 2006-2007, the repatriation grant reserve fund, which was previously reported in this schedule, is now reported in statement X for end-of-service and post-retirement benefits.
(ج) اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007، أصبح الإبلاغ عن الصندوق الاحتياطي لمنح الإعادة إلى الوطن يدرج الآن في البيان العاشر المتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد بعد أن كان يبلغ عنه سابقا في هذا الجدول.