"in stockholm from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ستوكهولم في الفترة من
• في ستكهولم في الفترة من
• في ستوكهولم من
• في استكهولم في الفترة من
• في ستكهولم من

22. Notes the convening of the Third International Expert Meeting on the Ten-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process in Stockholm from 26 to 29 June 2007;
22 - تلاحظ عقد اجتماع الخبراء الدولي الثالث المعني بإطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين، في إطار عملية مراكش، في ستوكهولم في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007؛

The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden spoke on the Stockholm Water Week held in Stockholm, from 16 to 20 August 2004.
وتكلم ممثل وزارة خارجية السويد عن أسبوع ستوكهولم للمياه المعقود في ستوكهولم في الفترة من 16 إلى 20 آب/أغسطس 2004.

The Director, Office of Emergency Programmes, announced that there would be a meeting on donor behaviour in Stockholm from 16 to 17 June.
وأعلن مدير مكتب برامج الطوارئ أن اجتماعا بشأن سلوك الجهات المانحة سيعقد في ستكهولم في الفترة من 16 إلى 17 حزيران/يونيه.

In that context, Member States, UNODC and other interested entities were invited to participate in the Stockholm Criminology Symposium, to be held in Stockholm from 15 to 17 June 2006.
وفي ذلك السياق، دُعيت الدول الأعضاء والمكتب والكيانات الأخرى المهتمة إلى المشاركة في ندوة ستوكهولم عن الإجرام، التي ستعقد في ستوكهولم من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2006.

10. Newly independent countries of the third world appeared for the first time in large numbers at the Third United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Stockholm from 9 to 18 August 1965.
10- حضرت بلدان العالم الثالث المستقلة حديثا بأعداد كبيرة لأول مرة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عُقد في ستوكهولم من 9 إلى 18 آب/ أغسطس 1965.

Among other activities, the two organizations supported the Third International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, held in Stockholm from 26 to 29 June 2007.
ومن بين الأنشطة الأخرى، ساندت المنظمتان الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة، المعقود في استكهولم في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007.

22. Notes the convening of the Third International Expert Meeting on the Ten-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process in Stockholm from 26 to 29 June 2007;
22 - تحيط علما بعقد اجتماع الخبراء الدولي الثالث المعني بإطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين في إطار عملية مراكش، وذلك في ستكهولم من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007؛

The Office was represented at the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by UNESCO in Stockholm from 30 March to 2 April 1998, entitled The Power of Culture.
وكانت المفوضية ممثلة في المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية لأغراض التنمية الذي نظمته اليونسكو في ستوكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998، بعنوان: قوة الثقافة.

34. The results of the tests of this equipment were presented at the 8th European Symposium on Life Sciences Research in Space, organized by ESA in Stockholm from 2 to 7 June 2002.
34- وقد عرضت الاختبارات التي أجريت بواسطة هذه المعدات على الندوة الأوروبية الثامنة لبحوث علوم الحياة التي نظمتها وكالة الفضاء الأوروبية في ستوكهولم في الفترة من 2 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

90. OHCHR attended the Ninth International Ombudsman Institute World Conference, held in Stockholm from 9 to 12 June 2009.
90- حضرت المفوضية المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.

F. International Ombudsman Institute 86. OHCHR attended the ninth International Ombudsman Institute World Conference, held in Stockholm from 9 to 12 June 2009.
86 - حضرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم المعقود في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.

The Government of Sweden hosted the 28th Antarctic Treaty Consultative Meeting, which took place in Stockholm from 6 to 17 June 2005.
استضافت حكومة السويد الاجتماع الاستشاري الثامن والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا الذي عُقد في ستوكهولم في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

Welcoming the convening of the First World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children, to be held in Stockholm from 26 to 31 August 1996,
وإذ ترحب بعقد المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، المقرر عقده في ستكهولم في الفترة من ٦٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١،

130. The Commission held its annual meeting in Stockholm from 26 to 30 June 2006.
130- وعقدت اللجنة اجتماعها السنوي في ستكهولم في الفترة من 26 حتى 30 حزيران/ يونيه 2006.

The seminar was a side-event of UNESCO’s Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998.
وقد عُقدت الندوة الدراسية على هامش المؤتمر الحكومي الدولي الذي عقدته اليونسكو بشأن السياسات الثقافية للتنمية، المعقود في ستكهولم في الفترة من ٣٠ آذار/ مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

81. UN-Habitat briefed UN-Water members attending the seventeenth meeting of UN-Water, held in Stockholm from 23 to 25 August 2012, on the progress achieved in defining a sustainable development goal target for wastewater management.
81 - وأطلعَ الموئلُ أعضاءَ اللجنة الذين حضروا الاجتماع السابع عشر للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، المعقود في ستوكهولم من 23 إلى 25 آب/أغسطس 2012، على التقدم المحرز في تعريف هدف التنمية المستدامة في إدارة المياه المستعملة.

5 The report was based on the findings and recommendations of a global meeting of experts to review the implementation of the Programme of Action at the mid-point of the Decade, held in Stockholm from 17 to 22 August 1987 and generously supported by the Government of Sweden.
(5) كان هذا التقرير قائما على النتائج والتوصيات التي أسفر عنها اجتماع الخبراء العالمي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل في منتصف العقد، المعقود في ستوكهولم من 17 إلى 22 آب/أغسطس 1987، والذي دعمته الحكومة السويدية بسخاء.

At its first session, held in Stockholm from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury agreed that the secretariat would:
1 - وافقت لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي مُلزم قانوناً بشأن الزئبق، في دورتها الأولى، التي عُقدت في استكهولم في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010، على أن تقوم الأمانة بما يلي:

The committee's first session, which was hosted by the Nordic Council of Ministers, was held in Stockholm from 7 to 11 June 2010.
27 - وقد عقدت الدورة الأولى للجنة، والتي استضافها المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي، في استكهولم في الفترة من 7 - 11 حزيران/يونيه 2010.

17. The Stockholm Declaration and Agenda for Action against Commercial Sexual Exploitation of Children, adopted at the first World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm from 27 to 31 August 1996, included a significant commitment to the participation of children and young people.
17 - وتضمّن إعلان استكهولم وبرنامج العمل المتعلق بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، الذي اعتُمد في المؤتمر العالمي الأول المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، المعقود في استكهولم في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 1996، التزاما كبيرا بمشاركة الأطفال والشباب.

The expert meeting was held in Stockholm from 22 to 24 February 2000.
وعقد اجتماع الخبراء في ستكهولم من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2000.