"in sudan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السودان
• وفي السودان
• بالسودان
• من السودان

Thus, the current situation vis-à-vis extreme poverty and hunger can be viewed through the lenses of population and food in Sudan.
ومن ثم، يمكن النظر إلى الحالة الراهنة في مواجهة الفقر المدقع والجوع من خلال منظوري السكان والغذاء في السودان.

Table 5 includes the rates of birth registration in Sudan.
ويوضح الجدول رقم 5 نسبة تسجيل المواليد في السودان.

All these mechanisms work independently and without any influence from the Government to tackle human rights issues in Sudan.
وتعمل هذه الآليات الثلاث بشكل مستقل وبدون أي تأثير من الحكومة لمعالجة قضايا حقوق الإنسان في السودان.

Reaffirming all its previous resolutions and presidential statements concerning the situation in Sudan and underlining the importance of full compliance with these,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

in Sudan, Somalia and elsewhere, religious leaders have emerged as anti-FGM advocates.
وفي السودان والصومال وبلدان أخرى، برز الزعماء الدينيون كجهات مناهضة لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

Most of the undeveloped arable lands are located in Sudan.
وتقع معظم الأراضي الصالحة للزراعة وغير المستغلة في السودان.

Reference was made to the weak position of OCHA in Sudan.
وأشير إلى ضعف مركز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في السودان.

International and local NGOs in Sudan had the opportunity to serve as a model for the continent in this regard.
وكانت قد أتيحت للمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية في السودان فرصة القيام بدور القدوة في المنطقة بهذا الخصوص.

In Africa, news from the Darfur region in Sudan is frightening.
في أفريقيا، تردنا أنباء مخيفة من إقليم دارفور في السودان.

IMWU has good relations with the United Nations agencies in Sudan.
ويقيم الاتحاد علاقات طيبة مع وكالات الأمم المتحدة في السودان.

Emergency medical aid and services are free in Sudan.
تُقدَّم الإسعافات والخدمات الطبية الطارئة مجاناً في السودان.

Weekly consultations in Darfur with representatives of the Ceasefire Commission and the African Union Mission in Sudan
إجراء مشاورات أسبوعية في دارفور مع ممثلي لجنة وقف إطلاق النار والبعثة الأفريقية في السودان

Your children are invited to the international chess tournament in Sudan.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

You'll be recycling Kalashnikovs in a hut in Sudan.
ستكون تعيد تدوير الكلاشينكوف في كوخ في السودان

UNMIS publishes a monthly magazine called in Sudan and broadcasts Radio Miraya, which reaches Southern Sudan.
وتُصدر البعثة مجلة شهرية تسمى في السودان وتبث حلقات إذاعية عبر راديو مرايا، التي يمكن التقاط بثها في جنوب السودان.

58 meetings were held in Khartoum, Juba and the other regional offices of the United Nations Mine Action Office in Sudan (UNMAO).
عُقِد 58 اجتماعا في مكتبي الخرطوم وجوبا الإقليميين وفي سائر المكاتب الإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان.

Full implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement still remains fundamental to securing peace and stability in Sudan as a whole and in the region.
والتنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل عام 2005، لا يزال أساسياً لضمان السلام والاستقرار في السودان بأكمله وفي المنطقة.

UNHCR's recruitment process for national staff in Sudan 07-Oct-09
عملية المفوضية لانتداب موظفين وطنيين في السودان

In that context, his delegation welcomed the resolution of the Human Rights Council ending the mandate of the Special Rapporteur on human rights in Sudan.
وذكر أن وفده يرحب في هذا الصدد بقرار مجلس حقوق الإنسان الذي ينهي ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في السودان.

in Sudan, Jordan and Cape Verde, 50 government officials studied anti-corruption strategies.
ودرس 50 مسؤولا حكوميا في السودان والأردن والرأس الأخضر استراتيجيات مكافحة الفساد.

Projects in Benin, Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger, and Senegal were directed to village farmlands and in Sudan to pastoral land management.
وجرى توجيه المشاريع في بنن وبوركينا فاصو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال إلى مزارع القرى وفي السودان إلى إدارة أراضي الرعي.

The Commission was composed of both parties to the agreement and representatives of other political forces and civil society in Sudan.
وتتكون المفوضية من طرفي الاتفاقية وممثلي الأحزاب السياسية المسجلة ومعظم فعاليات المجتمع المدني بالسودان.

But unless you're planning on knitting your semiconductors out of bamboo shoots and panda cock, you're gonna need every ounce of gallium you can get in Sudan.
لكن ما لم تكونوا تخططون لخياطة أشباه الموصلات من أغصان الخيزران و أعضاء الباندا، ستحتاجون كل غرام من الغاليوم يمكنكم استخراجها من السودان.