| The debate on this item is reflected in summary record IDB.27/SR.4, paragraphs 89 to 94 and IDB.27/SR.5, paragraph 1. | UN | ويرد عرض لمناقشة هذا البند في المحضر الموجز IDB.27/SR.4، الفقرات 89 إلى 94 و IDB.27/SR.5، الفقرة 1. |
| The debate on the item is reflected in summary record IDB.34/SR.3, paras. 12 to 74. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.3، الفقرات 12 إلى 74. |
| The debate on this item is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 59 to 70. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 59 إلى 70. |
| The debate on these items is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 71 to 99. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 71 إلى 99. |
| The debate on this item is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 100 to 113. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 100 إلى 113. |
| The debate on item 4 is reflected in summary record IDB.24/SR.2, paragraphs 4 to 55. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55. |
| The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 3 to 49. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49. |
| The debate on item 9 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 1 to 16. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16. |
| The debate on item 10 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 17 to 25. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25. |
| The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 26 to 30. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30. |
| The debate on item 12 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 31 to 32. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32. |
| The public debate on item 13 is reflected in summary record IDB.24/SR.5, paragraphs 1 to 12. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 13 في المحضر الموجز IDB.24/SR.5، الفقرات 1 إلى 12. |
| The debate on item 14 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 1 to 5. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 14 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرات 1 إلى 5. |
| The debate on item 15 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 6 to 7. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 15 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 6 و7. |
| The debate on those sub-items is reflected in summary record IDB.23/SR.1, paragraphs 40 to 67. | UN | وترد مناقشة تلك البنود الفرعية مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.1، الفقرات 40 الى 67. |
| The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.23/SR.3, paragraphs 13 to 60 and 75 to 84. | UN | وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 13 الى 60 و 75 الى 84. |
| The debate on item 7 is reflected in summary record IDB.23/SR.3, paragraphs 85 to 95 and IDB.23/SR.4, paragraphs 1 to 19. | UN | وترد مناقشة البند 7 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 85 الى 95. |
| 32. The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.23/SR.4, paragraph 35. | UN | 32- ترد مناقشة البند 11 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرة 35. |
| The debate on item 13 is reflected in summary record IDB.23/SR. 4, paragraphs 42 to 43. | UN | وترد مناقشة البند 13 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرتان 42 و 43. |
| The debate on the items is reflected in summary record IDB.27/SR.4, paragraphs 1 to 88. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.27/SR.4 الفقرات 1 إلى 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 