| Brazil supported the Joint Ministerial Statement issued at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | وأيدت البرازيل البيان الوزاري المشترك الصادر عن الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| The State Secretary, Gry Larsen, took part in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | شارك وزير الدولة غراي لارسن في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Albert del Rosario, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines, participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | وشارك ألبرت ديل روزاريو، وزير خارجية الفلبين، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| September 2010 The Minister for Foreign Affairs of Belgium participated in the Fifth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and delivered the European Union statement in favour of the entry into force of the Treaty | UN | شارك وزير خارجية بلجيكا في الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعرض بيان الاتحاد الأوروبي المؤيد لبدء نفاذ المعاهدة |
| The Minister for Foreign Affairs participated in the Fifth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York, and signed the joint ministerial statement September-December 2010 | UN | شارك وزير الخارجية في المؤتمر الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في نيويورك، ووقع البيان الوزاري المشترك |
| 21. Canada's action in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the moratorium on nuclear testing is described above under the implementation of article V. | UN | 21 - يرد أعلاه في إطار تنفيذ المادة الخامسة وصف للإجراءات التي اتخذتها كندا دعماً لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللوقف الاختياري للتجارب النووية. |
| Speaking on the occasion of the presentation to the Secretary-General of the joint ministerial declaration in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), I would like to reiterate the importance that the EU attaches to the early entry into force of the Treaty. | UN | وإذ أتكلم في مناسبة تقديم الإعلان الوزاري المشترك دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى الأمين العام، أود أن أجدد تأكيد الأهمية التي يوليها الاتحاد الأوروبي لدخول الاتفاقية المبكِّر حيِّز النفاذ. |
| Romania participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | شاركت رومانيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| The Russian Federation supported the Joint Ministerial Statement following the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | أيد الاتحاد الروسي البيان الوزاري المشترك في أعقاب الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Slovakia participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and supported the Joint Ministerial Statement. | UN | شاركت سلوفاكيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأيدت البيان الوزاري المشترك. |
| Cyprus took part in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was held in the margins of the General Assembly in New York. | UN | شاركت قبرص في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد على هامش الجمعية العامة في نيويورك. |
| Finland was represented at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by the Minister for Foreign Affairs of Finland, Erkki Tuomioja, who delivered a statement in support of the Treaty. | UN | كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة. |
| Mexico served as coordinator of the Article XIV process, together with Sweden, in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, signing on to the Joint Ministerial Statement adopted on that occasion. | UN | اضطلعت المكسيك بدور المنسق لعملية المادة الرابعة عشرة، وشاركت إلى جانب السويد، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ووقعت البيان الوزاري المشترك الذي اعتمد في تلك المناسبة. |
| Later, on 23 September, again at the United Nations, Secretary-General Ban Ki-moon opened the fifth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to promote its entry into force. | UN | وبعد ذلك وفي 23 أيلول/سبتمبر، وفي الأمم المتحدة أيضا، افتتح الأمين العام بان كي - مون الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لتشجيع بدء نفاذها. |
| This meeting, which immediately followed the Fourth Biennial Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, heightened interest in the Treaty and further encouraged the adherence of all States of the region to the Treaty. | UN | وزاد هذا الاجتماع، الذي أعقب على الفور الاجتماع الوزاري الرابع الذي يعقد كل سنتين لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()، الاهتمام بالمعاهدة وكان وراء مضاعفة التشجيع على انضمام جميع دول المنطقة إلى المعاهدة. |
| The Minister for Foreign Affairs of Finland delivered a statement in support of the Treaty at the Fifth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York. Finland, belonging to the Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (Australia, Canada, Finland, Japan and the Netherlands), was among the co-organizers of the meeting | UN | أدلى وزير خارجية فنلندا ببيان مؤيد للمعاهدة في الاجتماع الوزاري لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في نيويورك، وكانت فنلندا التي تنتمي إلى مجموعة أصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أستراليا، فنلندا، كندا، هولندا، اليابان)، من ضمن الذين شاركوا في تنظيم الاجتماع |
| Lastly, and more specifically, through the joint ministerial statement in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (September 2004), Peru reaffirmed its backing of the Treaty, as a way of eliminating nuclear testing and contributing to the progressive reduction of nuclear weapons and the prevention of nuclear proliferation. | UN | وختاما، وبمزيد من التحديد، فقد أعادت بيرو التأكيد، عن طريق بيان وزاري مشترك لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أيلول/سبتمبر 2004)، على دعمها للمعاهدة، كسبيل للقضاء على التجارب النووية والإسهام في التخفيض التدريجي للأسلحة النووية ومنع الانتشار النووي. |
| 14. Canada's action in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the moratorium on nuclear testing is described above under article V implementation. | UN | 14 - الإجراءات التي اتخذتها كندا دعماً لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية مبيّنة أعلاه، تحت تنفيذ المادة الخامسة. |
| 16. Canada's action in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the moratorium on nuclear testing is described above under article V implementation. | UN | 16 - يرد أعلاه في إطار تنفيذ المادة الخامسة وصف للإجراءات التي اتخذتها كندا دعماً لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية. |
| We have the honour to refer to the joint ministerial statement in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was launched on 23 September 2004 at United Nations Headquarters. | UN | يشرفنا أن نشير إلى البيان الوزاري المشترك الذي صدر في 23 أيلول/سبتمبر 2004 في مقر الأمم المتحدة دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 