"in swaziland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سوازيلند
• وفي سوازيلند
• في سوازيلاند
• ففي سوازيلند

Discrimination in all law contexts in Swaziland is prohibited.
التمييز محظَّر في جميع السياقات القانونية في سوازيلند.

Also, democracy in Swaziland could be better cemented by allowing a more open system of freedom of thought and expression.
كما أن الديمقراطية في سوازيلند يمكن توطيدها على نحو أفضل بالسماح بوجود نظام لحرية الفكر والتعبير أكثر انفتاحاً.

The draft Refugee Bill in Swaziland has been pending since 1995.
ومازال مشروع قانون اللاجئين معلقاً في سوازيلند منذ عام 1995.

Influencing Parliamentary debates and decisions on survival, development and protection of children in Swaziland.
صاحب تأثير في مناقشات وقرارات برلمانية هامة حول بقاء الطفل ونموه وحمايته في سوازيلند.

in Swaziland, the procedure in place establishes that significant amounts of seized exhibits are stored at Police Headquarters.
25- وفي سوازيلند تنص الإجراءات القائمة على تخزين الكميات الكبيرة من الأحراز المضبوطة في مقر الشرطة.

George Bizos suggests we send them to a boarding school in Swaziland.
جورج Bizos يَقترحُ بأنّنا نُرسلُهم إلى a مدرسة داخلية في سوازيلاند.

21-22 May Mbabane National Awareness Seminar in Swaziland
الحلقة الدراسية للتوعية الوطنية في سوازيلند

The treatment and reception of refugees in Swaziland is outdated.
ويتميز أسلوب معاملة اللاجئين واستقبالهم في سوازيلند بالقدم.

The speaker stressed the effectiveness of the ongoing coordination between the Swazi Government, non-governmental organizations (NGOs), civil society together and all United Nations agencies currently working towards development and poverty reduction in Swaziland.
والحكومة حريصة على تأكيد وجود تنسيق رائع بين السلطات العامة الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، وجميع هيئات الأمم المتحدة العاملة في مجال دعم التنمية والحد من الفقر في سوازيلند.

The Special Rapporteur continued to be concerned about developments in the African continent, in particular Zimbabwe and more recently in Swaziland.
49- وما زال المقرر الخاص يشعر بالقلق إزاء التطورات الحاصلة في القارة الأفريقية، وبخاصة في زمبابوي ومؤخراً في سوازيلند.

While noticing that the Constitution addressed the principle of non-discrimination, Ghana noted the discriminatory practices against women persisting in Swaziland.
وبينما لاحظت غانا أن الدستور ينص على مبدأ عدم التمييز، أشارت إلى استمرار ممارسات التمييز ضد المرأة في سوازيلند.

Uruguay noted the discriminatory cultural practice against women in Swaziland.
وأشارت أوروغواي إلى الممارسات الثقافية المنطوية على التمييز ضد المرأة في سوازيلند.

in Swaziland we do not have people on waiting lists.
ولا يوجد في سوازيلند أشخاص على قوائم الانتظار.

What is more the Government has launched the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Swaziland (CARMMS) in 2009.
وعلاوة على ذلك، أطلقت الحكومة في عام 2009 حملة للإسراع في تخفيض وفيات الأمهات في سوازيلند.

It is now common in Swaziland in the rural, peri-urban and urban areas to find men selling wares in formal and informal markets and in the streets, an economic activity was only for women.
ومن الشائع الآن في المناطق الريفية والمتاخمة للمدن والحضرية في سوازيلند أن تجد الرجال يبيعون السلع في الأسواق الرسمية وغير الرسمية وفي الطرقات، وهو نشاط اقتصادي كان مقصوراً على النساء.

The study was designed to determine the extent, trends, causes and proposals for interventions on matters relating to human trafficking in Swaziland.
وصممت الدراسة لتحديد مدى انتشار الاتجار بالبشر في سوازيلند واتجاهاته السائدة وأسبابه وبعض المقترحات للقيام بتدخلات في الأمور المرتبطة به؛

All employers of labour in Swaziland are required by the law to become contributing members of the Fund, and must pay a contribution for every eligible employee.
ويقتضي القانون من جميع مستخدمي الأيدي العاملة في سوازيلند أن يصبحوا أعضاء مساهمين في الصندوق، ويجب أن يسددوا اشتراكاً عن كل موظف مستوف للشروط.

Primary targets in maternal health in Swaziland are women.
والمرأة هي المستهدفة الرئيسية في مجال صحة الأم في سوازيلند.

One in six infants in Swaziland is born less than 2 years after a previous birth.
ويولد طفل واحد من كل ستة أطفال في سوازيلند بعد أقل من سنتين من الولادة السابقة.

in Swaziland, technical support was provided at a government workshop to develop a national disaster management strategy.
وفي سوازيلند قُدم الدعم التقني في إطار حلقة عمل حكومية ترمي إلى وضع استراتيجية وطنية لإدارة الكوارث.

Also in Swaziland, seized drugs can be destroyed through court order.
13- وفي سوازيلند أيضا يجوز إبادة المخدرات المضبوطة بأمر من المحكمة.

We're recruit in London, group and train in Swaziland.
سوف نلتحق بالخدمة في لندن التجمع والتدريب في سوازيلاند أفترض أن بأمكانك ترتيب ذلك

in Swaziland, for example, food aid helped the starving population in the short term but in the long-term it was noted that relief activities needed to be complemented with measures such as providing financial resources, for example through microcredit to support communities in developing assets and sustainable livelihoods.
ففي سوازيلند مثلاً، مكّنت المعونة الغذائية من مساعدة السكان الذين يعانون من المجاعة في المدى القصير، أما على المدى البعيد فقد لوحظ أن الأنشطة الإغاثية كانت في حاجة لأن تستكمل بتدابير من قبيل توفير الموارد المالية، عن طريق تقديم قروض صغيرة مثلاً لدعم المجتمعات في تنمية أصول وسبل عيش مستدامة.