ويكيبيديا

    "in sweden in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في السويد في
        
    • وفي السويد في
        
    • السويد في عام
        
    • إلى السويد في
        
    • بالسويد
        
    The event led to three big theatre tours being held in Sweden in 2009 and 2010 and the establishment of an ongoing programme. UN وأفضت هذه المناسبة إلى تنظيم ثلاث جولات مسرحية في السويد في عامي 2009 و 2010 وإلى إنشاء برنامج مستمر لهذا النشاط.
    The National Board of Health and Welfare is going to present a new survey on Prostitution in Sweden in late autumn 2007. UN وسيقوم المجلس الوطني للصحة والرعاية بعرض دراسة استقصائية جديدة بشأن الدعارة في السويد في أواخر خريف 2007.
    The action plan is based on a survey of the human rights situation in Sweden in 2005. UN وتستند خطة العمل إلى استقصاء عن حالة حقوق الإنسان في السويد في عام 2005.
    Rapid response plan exercise completed with implementing partners in Sweden in June 2006. 8 potential partners have been shortlisted UN أنجزت مهمة وضع خطة الاستجابة السريعة بالاشتراك مع الشركاء المنفذين في السويد في عام 2006.
    He left Azerbaijan and applied for asylum in Sweden in 2004. UN وغادر أذربيجان وطلب اللجوء في السويد في عام 2004.
    The organization is a pioneering and leading organization in Sweden in the field of sexual and reproductive health and rights. UN تعد المنظمة منظمة رائدة وقائدة في السويد في ميدان الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
    Concern is expressed at the manifestations of xenophobia and racism occurring in Sweden in recent years. UN ١٩٧ - تعرب اللجنة عن القلق إزاء تظاهرات كراهية اﻷجانب والتظاهرات العنصرية التي وقعت في السويد في السنوات اﻷخيرة.
    She submits the complaint in her own name and on behalf of her husband, R.A., an Azerbaijani national, born in 1978, and their children, A.A. and V.A., born in Sweden in 2004 and 2005, respectively. UN أ.، وهو أذربيجاني الجنسية من مواليد عام 1978، وباسم طفليهما أ. أ. وف. أ.، المولودين في السويد في عامي 2004 و2005، على التوالي.
    She submits the complaint in her own name and on behalf of her husband, R.A., an Azerbaijani national, born in 1978, and their children, A.A. and V.A., born in Sweden in 2004 and 2005, respectively. UN أ.، وهو أذربيجاني الجنسية من مواليد عام 1978، وباسم طفليهما أ. أ. وف. أ.، المولودين في السويد في عامي 2004 و2005، على التوالي.
    For that reason, the international community must make efforts to classify that crime and strengthen judicial cooperation, taking into account the recommendations of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Sweden in 1996. UN ولهذا يجب على المجتمع الدولي أن يعمل جاهدا على تصنيف تلك الجرائم وتعزيز التعاون القضائي، آخذا في اعتباره توصيات المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، المعقود في السويد في عام ١٩٩٦.
    The Conference would be the follow-up to the first World Congress, held in Sweden in 1996, at which the Declaration and Agenda for Action against the Commercial Sexual Exploitation of Children had been adopted. UN ويشكل المؤتمر متابعة للمؤتمر العالمي الأول المنعقد في السويد في عام 1996، الذي اعتُمد فيه إعلان وجدول أعمال مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.
    The next plenary meeting will be held in Sweden in May 2004. UN وستعقد الجلسة العامة المقبلة في السويد في أيار/مايو 2004.
    Concern is expressed at the manifestations of xenophobia and racism occurring in Sweden in recent years. UN ١٩٧ - تعرب اللجنة عن القلق إزاء تظاهرات كراهية اﻷجانب والتظاهرات العنصرية التي وقعت في السويد في السنوات اﻷخيرة.
    New anti-discrimination legislation covering disability as well as other grounds of discrimination had entered into force in Sweden in January 2009, and an equality ombudsman had been appointed to ensure compliance with the law. UN ويوجد تشريع جديد لمناهضة التمييز يشمل الإعاقة فضلا عن الأسس الأخرى للتمييز دخل حيز النفاذ في السويد في كانون الثاني/يناير 2009، كما جرى تعيين أمين مظالم معني بالمساواة لكفالة الامتثال للقانون.
    United Nations Medical Emergency Response Team training in Sweden in June 2008 UN تدريب فريق الأمم المتحدة للاستجابة للطوارئ الطبية في السويد في حزيران/يونيه 2008
    The Regulatory Guillotine programme, which was initiated in Sweden in the 1980s, has recently been implemented in Croatia, and is now underway in Viet Nam and the former Yugoslav Republic of Macedonia. UN فبرنامج المقصلة التنظيمي، الذي استُهِل في السويد في أوائل الثمانينات، قد نُفِّذ في الآونة الأخيرة في كرواتيا ويجري تنفيذه الآن في فييت نام وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    505. Culture for young people will be the cultural theme year in Sweden in 2007 - Youth Culture 07. UN 504- وسيكون موضوع تثقيف الشباب موضوع السنة الثقافية في السويد في عام 2007 - ثقافة الشباب في عام 2007.
    Finally, a meeting of the expanded Bureau had been held in Sweden in mid-2005, which the President had convened to discuss preparations for the Committee's third session. UN وأخيراً، عقد اجتماع المكتب الموسع في السويد في منتصف عام 2005، دعا الرئيس إلى عقده لمناقشة الاستعدادات لدورة اللجنة الثالثة.
    Finally, a meeting of the expanded Bureau had been held in Sweden in mid-2005, which the President had convened to discuss preparations for the Committee's third session. UN وأخيراً، عقد اجتماع المكتب الموسع في السويد في منتصف عام 2005، دعا الرئيس إلى عقده لمناقشة الاستعدادات لدورة اللجنة الثالثة.
    He was convicted in Denmark in 1992 and in Sweden in 1984, 1990, 1992, 1997 and 2002. UN وقد أُدين في الدانمرك في عام 1992، وفي السويد في الأعوام 1984 و1990 و1992 و1997 و2002.
    2.5 The author arrived in Sweden in June 2003 and submitted an asylum request on 4 July 2003. UN 2-5 ووصل صاحب البلاغ إلى السويد في حزيران/يونيه 2003 وقدم طلب لجوء في 4 تموز/يوليه 2003.
    The inaugural Global Ministerial Environment Forum -- the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) -- was held in Sweden in May 2000. UN 184 - وفي أيار/مايو 2000، عقد بالسويد الاجتماع الافتتاحي للمنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول في إطار الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد