"in taiwan province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مقاطعة تايوان
• وفي مقاطعة تايوان
• في إقليم تايوان
• ففي مقاطعة تايوان
• في اقليم تايوان

Support for SMEs in Taiwan, Province of China
دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة في مقاطعة تايوان الصينية

This inter-sectoral upgrading is one of the characteristics of industrialization in Taiwan Province of China.
والتقدم الذي يحدث على هذا النحو بين القطاعات هو واحد من خصائص التصنيع في مقاطعة تايوان الصينية.

" 5. The fisheries administration in Taiwan Province of China has taken measures to reduce the size of its large-scale pelagic drift-net fleet and to comply with resolution 46/215.
" ٥ - واتخذت إدارة مصايد اﻷسماك في مقاطعة تايوان الصينية تدابير لتقليص حجم أسطولها من سفن صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وللامتثال للقرار ٤٦/٢١٥.

In Taiwan, Province of China, the Government has also established an institute for the information industry in order to promote that industry.
وفي مقاطعة تايوان الصينية أنشأت الحكومة أيضا معهدا لصناعة الإعلام بغية تعزيز هذه الصناعة.

Growth was not as strong in Taiwan Province of China, whose economy remains closely tied to the dynamics of boom and slowdown in the global high-tech industry.
ولم يكن النمو بهذه القوة في إقليم تايوان الصيني، الذي ظل اقتصاده مرتبطا ارتباطا كبيرا بديناميات الازدهار والانكماش في صناعة التكنولوجيات المتقدمة في العالم.

in Taiwan Province of China, capital is more “footloose” than in the Republic of Korea.
ففي مقاطعة تايوان التابعة للصين، نجد أن رأس المال أكثر " ترحلا " منه في جمهورية كوريا.

According to information provided by their manufacturer, they were acquired in 2006 and 2010 by an entity registered in Taiwan Province of China, already known for illicit exports to the Democratic People’s Republic of Korea.
وحسب ما ورد في المعلومات التي قدمتها الجهة التي صنّعتها، فقد اقتناها في عام 2006 وعام 2010 كيان مسجَّل في مقاطعة تايوان الصينية يُعرف فعلا بصادراته غير المشروعة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities.
وقُدم مثال صناعة الحاسوب الدفتري في مقاطعة تايوان الصينية لتسليط الضوء على أهمية التسلسل في تنفيذ السياسات في مجال بناء القدرات المحلية.

The organization's quadrennial World Congress was held in Taiwan Province of China, attracting over 300 delegates embracing 12 different belief affiliations.
وعُقد المؤتمر العالمي للمنظمة الذي ينظم كل أربعة أعوام في مقاطعة تايوان الصينية، وحضره أكثر من 300 وفد ينتمون لـ 12 عقيدة مختلفة.

In the machine tool industry in Taiwan Province of China, small, machine tool firms work closely with their clients to innovate.
وفي صناعة أدوات اﻵلات في مقاطعة تايوان الصينية، تعمل الشركات الصغيرة ﻹنتاج أدوات اﻵلات في تعاون وثيق مع عملائها من أجل الابتكار.

Over the past 25 years, local traders in Nnewi have transformed themselves into manufacturers of automobile parts through close linkages to technology suppliers in Taiwan Province of China.
فطوال الفترة الماضية التي بلغت ٥٢ سنة، حوﱠل التجار المحليون في ننيوي أنفسهم إلى مصنﱢعين لقطع غيار السيارات من خلال إقامة صلات وثيقة بموردي التكنولوجيا في مقاطعة تايوان في الصين.

41. According to a report received by the Special Rapporteur, 762 people were involved in sexual transactions with children or juveniles in Taiwan Province of China between January and November 1998.
٤١ - أفادت تقارير تلقتها المقررة الخاصة، أن ٧٦٢ شخصا تورطوا في معاملات جنسية مع أطفال أو قُصر في مقاطعة تايوان الصينية بين كانون الثاني/يناير وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

It is estimated that 70 per cent of sexual abuse cases in Taiwan Province involve children, which indicates that the incidence of abuse has not declined in recent years.
ويقدر أن ٧٠ في المائة من حالات إساءة المعاملة جنسيا في مقاطعة تايوان الصينية تشمل أطفالا، مما يشير إلى أن انتشار إساءة المعاملة لم ينخفض خلال السنوات اﻷخيرة.

FDI played a somewhat greater role in Taiwan Province of China, but here too there was a clear preference for promoting indigenous enterprises and enhancing domestic capabilities.
ولعب الاستثمار اﻷجنبي المباشر دوراً أكبر نوعاً ما في مقاطعة تايوان الصينية، ولكن هنا أيضاً وضح الميل نحو تفضيل ترقية الشركات اﻷهلية وتعزيز القدرات المحلية.

The Solidarity Front for Women Workers (SFWW) in Taiwan Province of China organized the World Action Forum for Sex Workers’ Rights in May 1998.
فقد نظمت جبهة تضامن العاملات في مقاطعة تايوان الصينية، في أيار/ مايو ٨٩٩١، محفل العمل العالمي لحقوق العاملات.

Only because of the unjustifiable obstruction by some countries was it usurped by the Kuomintang clique entrenched in Taiwan Province for as long as 22 years.
وإن كون هذا المقعد قد اغتصبته عصبة كومينتانغ المتحصنة في مقاطعة تايوان ﻷكثر من ٢٢ عاما أمر ما كان ليحدث لولا عرقلة بعض البلدان التي لا مبرر لها لحصول جمهورية الصين الشعبية على هذا المقعد.

Examples abound, for instance as measured in 2009 compared to the previous year: manufacturing decreased in Europe by 12 per cent, in Brazil by 15 per cent, and in Taiwan Province of China by 43 per cent. Industrial production in the United States of America shrank by about 14 per cent.
والأمثلة على ذلك كثيرة، فقد تراجع حجم الصناعة التحويلية في عام 2009 مقارنة بالسنة السابقة بنسبة 12 في المائة في أوروبا و15 في المائة في البرازيل و43 في المائة في مقاطعة تايوان الصينية، في حين تقلّص الإنتاج الصناعي في الولايات المتحدة الأمريكية بنحو 14 في المائة.

The divergent trend in the gender wage gap in Taiwan Province of China and the Republic of Korea might also be instructive.
)٥٣( قد يكون اختلاف اتجاه الفجوة في اﻷجور بين الجنسين في مقاطعة تايوان التابعة للصين وجمهورية كوريا عاملا إرشاديا بدوره.

in Taiwan Province of China child prostitution reportedly involves anywhere between 40,000 and 60,000 children.
وفي مقاطعة تايوان الصينية، يتردد أن بغاء اﻷطفال يشمل ما يتراوح بين ٠٠٠ ٤٠ و٠٠٠ ٦٠ طفل.

in Taiwan Province of China, where again Japanese firms dominated, the share of exports in production by foreign affiliates averaged over 50 per cent.
وفي مقاطعة تايوان الصينية، حيث كان للشركات اليابانية الغلبة مرة أخرى، تجاوز نصيب صادرات الشركات التابعة اﻷجنبية من الانتاج ما متوسطه ٥٠ في المائة.

The main thrust is to explain the apparent success of industries in Taiwan Province of China, in closing the gap between actual productivity and the best-practised productivities in the international economy.
والهدف الرئيسي لهذه الدراسة هو تفسير نجاح الصناعات في اقليم تايوان الصيني، فيما يبدو، في سد الفجوة بين الانتاجية الفعلية وأفضل الانتاجيات الممارسة في الاقتصاد العالمي.