"in tasmania" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تسمانيا
• في تاسمانيا
• وفي تسمانيا

Its role is to consult with young people on a state-wide basis on issues that impact on young people in Tasmania.
ودورها هو التشاور مع الشباب على مستوى الولاية بشأن القضايا التي تؤثر على الشباب في تسمانيا.

A similar program will commence in Tasmania in 2011.
وسوف يبدأ برنامج مماثل في تسمانيا في عام 2011.

Remarks such as these, the author affirms, have had the effect of creating constant stress and suspicion in what ought to be routine contacts with the authorities in Tasmania.
وأكد صاحب البلاغ أن ملاحظات مماثلة أسفرت عن إشعاره بالتوتر المستمر وارتيابه فيما يُفترض أن يكون علاقات روتينية مع السلطات في تسمانيا.

Cradle Mountain in Tasmania is blasted by bitter Antarctic winds.
سلاسل الجبال في تاسمانيا متّقدة برياح القطب الجنوبي المريرة

That the laws in question are not currently enforced by the judicial authorities of Tasmania should not be taken to mean that homosexual men in Tasmania enjoy effective equality under the law.
وكون السلطات القضائية في تسمانيا لا تطبق حاليا القوانين المعنية لا ينبغي تفسيره على أن اللوطيين في تسمانيا يتمتعون بمساواة فعلية في ظل القانون.

Tasmania provides funding to the Council on the Ageing (COTA) Tasmania, which is the peak body representing the needs and interests of older people in Tasmania.
197- وتوفر تسمانيا التمويل لمجلس الشيخوخة في تسمانيا، وهو هيئة القمة التي تمثل احتياجات ومصالح كبار السن في تسمانيا.

The school leaving age is defined by law as 16 in Tasmania, WA and SA, and 15 years in all other States and Territories.
ويحدد القانون عمر ترك الدراسة بأنه 16 عاماً في تسمانيا وغرب أستراليا وجنوب أستراليا، و15 عاماً في كل الولايات والأقاليم الأخرى.

Tasmania has the highest number of claims of discrimination under this ground, indicating that women in Tasmania are accessing this right through legislation.
وتنفرد تسمانيا بأن لديها أعلى عدد من المطالبات المتعلقة بالتمييز في إطار هذا السبب، مما يبين أن المرأة في تسمانيا تحصل على حقها من خلال التشريح.

You know, in Tasmania, cheating at Stomp the Wombat is a capital crime.
أتعلمون ، في "تسمانيا" الغش في رقص "الومبت"، جريمة مهولة.

2.5 The author observes that numerous " figures of authority " in Tasmania have made either derogatory or downright insulting remarks about homosexual men and women over the past few years.
٢-٥ ويلاحظ صاحب البلاغ أن " شخصيات ذات نفوذ " في تسمانيا أبدت، على مر السنوات القليلة الماضية، ملاحظات ازدرائية أو حاطة بالكرامة بشأن اللوطيين والمساحقات.

Improved law and processes for Family Violence Orders in Tasmania, through the establishment of the Family Violence Act 2004, strong public awareness campaigns, recruitment and training of prosecutors and other police officers, and improved support services
:: تحسين القوانين والإجراءات بالنسبة للأوامر المتعلقة بالعنف الأسري في تسمانيا عن طريق وضع قانون العنف الأسري لعام 2004، وشن حملات قوية للتوعية، وتجنيد وتدريب أعضاء النيابة العامة وغيرهم من ضباط الشرطة وتحسين خدمات الدعم

Given the stigma attached to homosexuality in Australian society (and especially in Tasmania), the violation of the right to privacy may lead to unlawful attacks on the honour and the reputation of the individuals concerned;
ونظرا إلى ما يحيط باللواط من وصم بالعار في المجتمع الاسترالي )ولا سيما في تسمانيا( قد يؤدي انتهاك الحق في الخصوصية إلى اعتداءات غير قانونية تمس شرف اﻷشخاص المعنيين وسمعتهم؛

After Malaysia, I have a shoot in Tasmania.
بعد (ماليزيا) سأصور في (تسمانيا)

2.7 Finally, the author argues that the continued existence of sections 122 (a) and (c) and 123 of the Criminal Code of Tasmania continue to have profound and harmful impacts on many people in Tasmania, including himself, in that it fuels discrimination and violence against and harassment of the homosexual community of Tasmania.
٢-٧ وأخيرا، يبين صاحب البلاغ أن استمرار سريان المادتين ٢٢١ )أ( و)ج( و٣٢١ من القانون الجنائي التسماني لم يزل يؤثر تأثيرا شديدا وضارا في العديد من الناس في تسمانيا بمن فيهم هو، ذلك ﻷن المادتين تحرضان على التمييز والمضايقة والعنف ضد أوساط اللوطيين في تسمانيا.

He argues that the existence of the law has adverse social and psychological impacts on himself and on others in his situation and cites numerous recent examples of harassment of and discrimination against homosexuals and lesbians in Tasmania. d/
ويذهب إلى أن وجود هذا القانون يضر به وبغيره من اﻷشخاص الذين هم في وضع شبيه بوضعه ضررا اجتماعيا ونفسانيا، ويورد عدة أمثلة على حالات مضايقة وتمييز وقعت في اﻵونة اﻷخيرة ضد اللوطيين والمساحقات في تسمانيا)د(.

Spends most of his time in Tasmania.
قضى غالبية وقته في تاسمانيا.

Australia and Japan will also explore possibilities for hosting the next ACoG/IFCP meeting in late 2007, possibly in conjunction with the Australian National Chemical Diversion Congress, scheduled to be held in Tasmania in October.
وسوف تبحث أستراليا واليابان أيضا إمكانيات استضافة الاجتماع المقبل للفريق التعاوني/المحفل الدولي في أواخر عام 2007، ربما بالاقتران مع اجتماع المؤتمر الوطني الأسترالي المعني بتسريب الكيمياويات، المزمع عقده في تاسمانيا في تشرين الأول/أكتوبر.