"in thailand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تايلند
• وفي تايلند
• في تايلاند
• ففي تايلند
• وفي تايلاند
• في كل من تايلند
• شهدتها تايلند
• إلى تايلند
• بالنسبة لتايلند
• التايلندية
• وتايلند
• إلى تايلاند
• بتايلند في
• التي اجتاحت تايلند
• فى تايلاند

Cancer has remained the leading cause of death in Thailand.
وقد ظل السرطان هو السبب الرئيسي للوفاة في تايلند.

President of the Coordinating Committee for Human Rights Organizations in Thailand
:: رئيس لجنة التنسيق بين منظمات حقوق الإنسان في تايلند.

Rice husks were already used as a source of energy in rural communities in Asia, particularly in Thailand.
وتُستخدم قشور الأرز من قبلُ كمصدر للطاقة في المجتمعات الريفية في آسيا، ولا سيما في تايلند.

In 2004, there were 40 asylum-seekers from the Democratic People's Republic of Korea in Thailand.
وفي عام 2004، كان هناك في تايلند 40 ملتمساً للجوء من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

in Thailand, the Government established a committee on rehabilitation management and development of the tsunami-affected countries along the Andaman coast.
وفي تايلند أنشأت الحكومة لجنة لإدارة عمليات الإصلاح وتنمية المقاطعات المتضررة من جراء تسونامي على طول ساحل اندامان.

It will make farming simpler for everyone in Thailand.
سوف تجعل الزراعة سهلة لكل واحد في تايلاند

There were some 30 United Nations offices in Thailand that would benefit directly and indirectly from the mobility framework.
وقال إن نحو 30 مكتباً للأمم المتحدة في تايلند ستستفيد مباشرة وبطريقة غير مباشرة من إطار التنقل.

This threat of revictimization of refugee women was recently reported as a major concern for the Rohingya refugee population in Thailand.
وهذا الخطر المتمثل في تعرض اللاجئات مجددا للإيذاء ورد مؤخرا أنه مبعث للقلق الشديد لدى لاجئي الروهينغيا في تايلند.

A preparatory workshop was held in Thailand on the impact of structural economic adjustment in Asia on international labour flows.
وأقيمت في تايلند حلقة عمل تحضيرية عن أثر التكيف الاقتصادي الهيكلي في آسيا على تدفقات اليد العاملة الدولية.

From 1988 to 1996, the number of people living in poverty in Thailand decreased by 12 per cent.
وصحيح أنه بين عامي ١٩٨٨ و ١٩٩٦ تناقص عدد الفقراء في تايلند بنسبة ١٢ في المائة.

Regional workshops have also taken place in Thailand and the South Pacific.
كما عقدت حلقات عمل إقليمية في تايلند ومنطقة جنوب المحيط الهادئ.

Millions of methamphetamine tablets have been seized in Thailand.
وقد ضبطت ملايين اﻷقراص من الميثافيتامين في تايلند.

In addition, the Special Rapporteur was informed of violations of the right to life of refugees from Myanmar in Thailand.
وبالاضافة إلى ذلك، أُبلغ المقرر الخاص بحدوث انتهاكات للحق في الحياة وقع ضحيتها لاجئون من ميانمار في تايلند.

There is to date no indication whatsoever that there is any trace of terrorist capability in Thailand.
ولا يوجد حتى الآن أي مؤشر على الإطلاق على وجود أثر لقدرات إرهابية في تايلند.

in Thailand, affirmative action may be applicable in the areas of education, employment, housing, transportation and scholarship.
ويجوز أن يطبق العمل الإيجابي في تايلند على مجالات التعليم والعمل والإسكان والنقل والمنح الدراسية.

Before their return, children were looked after at shelter homes in Thailand.
وقبل عودتهم، يحصل الأطفال على العناية في دور الرعاية في تايلند.

Such seizures increased in China and remained stable in Thailand.
وازدادت هذه المضبوطات في الصين وظلت ثابتة في تايلند.

It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries.
وقد أُشير إلى أن أبحاثاً أُجريت في تايلند أشارت إلى عمليات يمكن تطبيقها في البلدان النامية.

in Thailand, approximately two thirds of the budget for the country regular programme was usually funded by its private sector fund-raising activities.
ويمول عادة زهاء ثلثي ميزانية البرنامج العادي القطري في تايلند مما يقوم به من أنشطة جمع للأموال من القطاع الخاص.

in Thailand and Viet Nam, the prevalence of poverty would also be reduced, as well as in Indonesia and the Philippines.
وفي تايلند وفييت نام، سيجري الحد من انتشار الفقر أيضا، وكذلك في إندونيسيا والفلبين.

There are many things American men like to do here in Thailand.
هناك الكثير من الاشياء الجال الامريكيين يحبون فعلها هنا في تايلاند

in Thailand, youth between 15 and 24 years of age were reported to be most severely affected by the crisis.
ففي تايلند ذُكر أن الشباب ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما كانوا أكثر المتأثرين بالأزمة.

And in Thailand, market mechanisms, backed by ambitious targets, are helping the country produce businesses that are regional leaders in waste recycling, including operations now in Laos and Malaysia, while generating thousands of jobs.
وفي تايلاند تساعد آليات السوق، بدعم من أهداف طموحة، تساعد البلاد في تأسيس شركات الأعمال التي أصبحت رائدة على مستوى الإقليم في إعادة تدوير النفايات، بما في ذلك بعض المشاريع الآن في لاوس وماليزيا، فضلاً عن توفير الآلاف من فرص العمل.

Illicit cultivation in Thailand and Viet Nam ceased to be significant more than a decade ago.
مع العلم بأن الزراعة غير المشروعة في كل من تايلند وفييت نام لم تعد خطيرة الشأن منذ أكثر من عقد مضى.

Another important consequence of the financial crisis in Thailand was the recognition of the need to incorporate the promotion of social integration.
ومن العواقب الأخرى الهامة للأزمة المالية التي شهدتها تايلند الاعتراف بضرورة دمج عنصر النهوض بالتكامل الاجتماعي.

It was further noted that mirex had never been imported or used in Thailand.
كما لوحظ أنه لم يتم على الإطلاق استيراد الميركس إلى تايلند أو استخدامه فيها.

Estimates of the size of the HIV-infected population are not available for the region as a whole but in India, as of mid-1992, the estimate of the number of HIV-infected persons was up to 1 million and in Thailand, the estimate was about 400,000.
ولا توجد تقديرات لعدد السكان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالنسبة للمنطقة ككل، لكن تقديرات عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وصل، في منتصف عام ١٩٩٢، في الهند إلى مليون شخص، كما بلغ التقدير بالنسبة لتايلند حوالي ٤٠٠ ألف شخص.

For example, in the context of its cooperation with South-East Asia, Australia has provided equipment and training for police in Thailand and Viet Nam.
وهكذا، وفي إطار برنامج للتعاون مع جنوب شرق آسيا، قدمت أستراليا معدات ودربت أفراداً من الشرطتين التايلندية والفييتنامية.

Its pilot testing has already been completed in Thailand and Uganda.
وقد انتهت الاختبارات التجريبية للنظام في كل من أوغندا وتايلند.

Dude's gone six months in Thailand without a word and now he's busting our chops.
ـ " داد " ذهب إلى تايلاند لستة أشهر بدون كلمة و الآن عاد ليسخر منا

UNCTAD also provided support to the annual world meeting of the WTPF in Thailand in November 2005, during which Trade Points from Benin, Burkina Faso, Mozambique, Tanzania and South Africa were able to benefit from training in the use of online tools.
51- وقدم الأونكتاد أيضاً الدعم للاجتماع العالمي السنوي للاتحاد العالمي للنقاط التجارية بتايلند في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الذي استطاعت خلاله النقاط التجارية من بنن وبوركينا فاسو وتنزانيا وجنوب أفريقيا وموزامبيق الاستفادة من التدريب على استخدام الأدوات مباشرة.

The Committee also noted that spacederived observations had been used in rapid response to the flood disasters that had taken place in Thailand in May 2006 and in Indonesia in February 2007.
ولاحظت اللجنة أيضا أن أنشطة رصد الأرض قد استخدمت في اتخاذ تدابير سريعة لمواجهة كارثتي الفيضانات التي اجتاحت تايلند في أيار/مايو 2006 وإندونيسيا في شباط/فبراير 2007.

Oh, and locating the plant in Thailand. It's genius!
وتحدد اماكن زرع النباتات فى تايلاند هذا عبقرى