"in that book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ذلك الكتاب
• في هذا الكتاب
• فى هذا الكتاب
• بذلك الكتاب
• في ذاك الكتاب
• في ذلك الدفتر
• في ذلك الكتابِ
• في كتابكِ
• ذالك الكتاب
• في الكتاب الذي

Whatever's in that book, it is bigger than you and me.
أياً كان في ذلك الكتاب فهو أكبر منك و مني

The stories in that book don't have happy endings.
القصص في ذلك الكتاب لاتحتوي على نهايات سعيده.

And I read about what you've been through in that book.
وقرأت بكل ما مريتي به في ذلك الكتاب هناك.

Everyone in that book was based off of one of us or someone we know, except for one character.
استند الجميع في هذا الكتاب الخروج من واحد منا أو شخص ما نعرفه، ما عدا حرف واحد.

OK, we need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

There is no experimental backing for anything in that book.
لا يوجد أي أساس تجريبي لما هو بذلك الكتاب

No, there'll be something in that book, then you'll all see.
, كلا , هناك خطب ما في ذلك الكتاب وسوف ترين

Do you suppose he wrote about Mrs Moray, her death in that book?
هل تفترض أنه كتب عن وفاتها في ذلك الكتاب ؟

Whatever's on your mind or in in that book.
مهما كان في عقلك أو في ذلك الكتاب.

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
،و هو مجرد فصل واحد من 17 مما يعني أنه ثمة 16 رجل حقيقي آخر في ذلك الكتاب

I think it's interesting that I'm so disgusting, but you're the one with two chapters' worth of sex in that book.
،اعتقد أنه من الممتع أنني مقرف جداً لكنك صاحبة الفصلين الأثمن في ذلك الكتاب

If you read about me in that book, you know I got to go.
بما أنّك قرأت عنّي في ذلك الكتاب فتعرف إذاً أنّي مضطرّة للذهاب

She hid the tape Hanna found in that book.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

The other names in that book are waiting for you, Oliver.
تاليا: أسماء أخرى في هذا الكتاب ينتظرون بالنسبة لك، أوليفر.

I must've sung every song in that book of hymns.
أنا يجب أن تغنى كل أغنية في هذا الكتاب من التراتيل.

I'm going for the world record so I can be in that book.
انا ذاهب للسجل العالم حتى أستطيع أن أكون في هذا الكتاب.

Everything in that book is going to come true.
كل شىء فى هذا الكتاب ستحول الى حقيقه

If we're gonna sabotage a shipment, we need to know when it comes, and we're hoping the answer is in that book.
لو كنّا سنُخرّب شُحنة، فإنّ علينا معرفة، موعد قدومها، ونأمل أنّ الإجابة بذلك الكتاب.

When Darius read you out of Inkworld, he left your voice behind in that book.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

One of our first investigations is to find out... how many officers named in that book... were present at the Jordan Washington shoot-out.
واحد من تحقيقاتنا الأولى وجد... كم ضابط سمي في ذلك الدفتر... كان حاضراً في تبادل إطلاق النار مع جوردن واشنطن.

Somebody wrote in that book that I'm lying about being a virgin because I use super-jumbo tampons.
شخص ما كَتبَ في ذلك الكتابِ بِأَنِّي أَكْذبُ حول كونى عذراء لأنى أستعمل فوط الحجم الكبير..

Meg, what's it say in that book of yours? What's it say in that book of yours about-about negative thoughts?
(ميغ) ، ماذا قلتِ في كتابكِ ؟ ماذا قلتِ في كتابكِ عن الأفكار السلبية ؟

I bet there's not one word about you in that book.
اراهن انه لايوجد كلمه واحده عنك في ذالك الكتاب

It's exactly what I read in that book by the woman who started BPO.
هذا بالضبط ما قرأت عنه في الكتاب الذي كتبته المرأة التي أنشأت المنظمة.