"in that sector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا القطاع
• في ذلك القطاع

However, the recent adoption of the minimum 30 per cent quota for women may stimulate progress in that sector. Chapter IX
بيد أنه تجدر الإشارة إلى اعتماد حصة 30 في المائة لتمثيل المرأة كدليل على إحراز تقدم في هذا القطاع.

The number of jobs in that sector rose by 2.8 per cent to a total of 3,644.
فقد ارتفع عدد الوظائف في هذا القطاع بـ 2.8 في المائة وبلغ 644 3 وظيفة.

Furthermore, there were increased health and equipment maintenance costs because of the large number of oil fires in that sector.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت التكاليف الصحية وتكاليف صيانة المعدات بسبب كثرة حرائق آبار النفط في هذا القطاع.

It would also be useful to have further information on occupational health and safety requirements in that sector.
ومن المفيد أيضاً أن تصل معلومات أخرى عن الصحة المهنية ومتطلبات السلامة المهنية في ذلك القطاع.

The lowest-paid jobs were in industry, and measures to prevent sexual harassment in that sector were being studied.
والواقع أن الأعمال الأدنى توجد في الصناعة، وجار دراسة تدابير لمنع التحرش الجنسي في ذلك القطاع.

Sustainable agricultural production would also make it possible to raise incomes in that sector and improve national food security.
كذلك فإن الإنتاج الزراعي المستدام فسيجعل من الممكن رفع الدخول في ذلك القطاع وتحسين الأمن الغذائي الوطني.

The domestic legislation on media control and restricting monopolies in that sector was in line with international standards.
والتشريع المحلي فيما يخص مراقبة وسائط الإعلام والاحتكارات المقيِّدة في هذا القطاع يتوافق مع المعايير الدولية.

Given the unemployment rates, particularly among young women, there was likely to be a considerable number of women working in that sector.
ونظرا لمعدلات البطالة، لا سيما بين النساء الشابات، على الأرجح أن هناك عددا كبيرا من النساء يعملن في هذا القطاع.

As expected, there are neither guests nor hosts registered in that sector.
كما توقعنا، لا يوجد مضيفين أو نزلاء مسجلين في هذا القطاع

The planets in that sector have proven valuable allies.
وقد أثبتت الكواكب في هذا القطاع حلفاء قيمة.

in that sector the use of carbon dioxide for lower ambient temperatures would increase.
وسوف يزداد استخدام ثاني أكسيد الكربون في هذا القطاع في تحقيق درجات حرارة أقل.

Leeway should be available for Governments to implement public policy objectives in that sector.
وينبغي إتاحة مهل زمنية للحكومات لتنفيذ أهداف السياسة العامة في هذا القطاع.

There had been some encouraging success stories in that sector.
وتوجد بعض التجارب الناجحة المشجعة في هذا القطاع.

Oversupply in that sector and a fall in property values started a chain reaction.
واﻹفراط في العرض في هذا القطاع إلى جانب هبوط قيم الممتلكات قد بدأ تفاعلا متسلسلا.

Women's wages in that sector are only 82 per cent of men's wages.
وأجور النساء في ذلك القطاع ليست سوى 82 في المائة من أجور الرجال.

The Government lacked the financial means to implement its programme in that sector.
وتفتقر الحكومة للموارد المالية اللازمة لتنفيذ برنامجها في ذلك القطاع.

However, the number of women in that sector continues to decline.
بيد أن عدد النساء في ذلك القطاع ما يزال في هبوط.

It is concerned that women experience significant discrimination in the private sector, and have a low share of the high-paying jobs in that sector.
ويثير قلقها أن المرأة تواجه قدرا بالغا من التمييز في القطاع الخاص، وتشغل نسبة ضئيلة من الوظائف المرتفعة الأجر في ذلك القطاع.

A ban on movement in that sector remains in effect for United Nations and related personnel.
وثمة حظر على التنقل في ذلك القطاع ما زال ساريا بالنسبة ﻷفراد اﻷمم المتحدة واﻷفراد العاملين معهم.

The portability of numbers in that sector resembles the portability of reservation numbers in air transport.
وقابلية نقل الأعداد في ذلك القطاع تشبه قابلية نقل الأعداد بالنسبة إلى الحجز في مجال النقل الجوي.