"in the New Testament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العهد الجديد

Mary is mentioned reverentially in the Koran more often than in the New Testament.
وتُذكر مريم بكل احترام في القرآن أكثر مما تُذكر في العهد الجديد.

in the New Testament, you even get Jesus interacting with
و حتى أنَّك تجِدُ في العهد الجديد يسوع و هي يتعامل مع الشيطان

His letters in the New Testament trace his journey through the trading routes of the Empire whose capital was Rome.
رسائله في العهد الجديد تقتفي أثر رحلته عبر الطرق التجارية للإمبراطورية التي كانت عاصمتها روما

Where in the New Testament does it say that God spoke to anyone except his son?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

In fact, Tartarus was so closely linked with hell by the early Christians that it was even mentioned in the New Testament.
في الحقيقة, "تارتاروس" قريبة الشبهه بالجحيم كما وصفها المسيحيون الأوائل "والتى ذكرت في "العهد الجديد

The index. It's in the New Testament.
الفهرس، في العهد الجديد.

Anyway, in the New Testament,
على العموم, في العهد الجديد

The programmes offered by the organization are rooted in what the organization calls ecumenical spirituality, a philosophy best illustrated in the New Testament commandment of Jesus: " Love one another as I have loved you " (Gospel according to John, 13:34).
وللبرامج التي توفرها المنظمة جذور في ما تدعوه المنظمة بالروحانية المسكونية، وهي مذهب فلسفي أفضل ما يتجلى في وصية السيد المسيح في العهد الجديد: " كما أحببتكم أنا تحبون أنتم أيضاً بعضكم بعضاً " (إنجيل يوحنا، 13:34).

in the New Testament, it'd be mark or Matthew.
في العهد الجديد هما (مرقس) و (ماتيو)

Genesis, exodus, Leviticus, numbers, deuteronomy, Joshua, judges, Ruth, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 kings, 1 and 2 chron... no, it, uh ... it would be in the New Testament.
النشأة، سفر الخروج، سفر الأحبار، أرقام، سفر التثنية، (يوشع)، الأحكام، (روث)، (صموئيل) 1 و 2، الملوك 1 و 2، 1 و 2... لا، سيكون في العهد الجديد