"in the agenda of the fifty-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

His delegation therefore fully supported the inclusion of the item in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
ولهذا السبب تساند السلفادور مساندة تامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

REQUEST FOR INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

58. The General Committee could counter such tactics by granting the request to include the item in the agenda of the fifty-second session.
٥٨ - وقال إن بإمكان المكتب الرد على مثل هذا التكتيك بقبول طلب إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

Her delegation supported the position set forth by China and opposed the inclusion of the item in the agenda of the fifty-second session.
وأضافت أن وفدها يؤيد الموقف الذي أعلنته الصين ويعارض إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

The request to include item 159 in the agenda of the fifty-second session was not in line with the provisions of the Charter or with that resolution.
وقال إن طلب إدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين لا يتمشى مع أحكام الميثاق ولا مع ذلك القرار.

Accordingly, the Central American delegations associated themselves with those delegations which had called for the inclusion of an item on the subject in the agenda of the fifty-second session of the Assembly and its consideration in plenary meeting.
ولذلك فإن بلدان أمريكا الوسطى تنضم الى الوفود التي ساندت إدراج بند بهذا الشأن في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة والنظر فيه في الجلسات العامة.

The President of the Court, therefore, asked the Secretary-General to arrange for the inclusion of this matter in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
ولذلك طلب رئيس محكمة العدل الدولية من اﻷمين العام إجراء ترتيبات ﻹدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

135. The Committee decided not to recommend the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-second session.
٥٣١ - قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be included in the agenda of the fifty-second session and that it should be allocated to the Fifth Committee.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

As a sponsor of the draft resolution on the subject, his delegation requested the inclusion in the agenda of the fifty-second session of an item entitled “Towards a culture of peace”.
ونيكاراغوا التي تشارك أيضا في تقديم مشروع القرار بشأن هذه المسألة، تطلب أيضا إدراج بند معنون " نحو ثقافة للسلام " في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

20. The Chairman suggested that the Committee should pronounce itself on the recommendation that it should make regarding the allocation of those items recommended for inclusion in the agenda of the fifty-second session.
٢٠ - الرئيس: اقترح على أعضاء المكتب البت في التوصية التي سيقدمها بشأن توزيع البنود الموصى بإدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

In accordance with instructions from my Government, I have the honour to request the non-inclusion of item 96 of the provisional agenda entitled " The situation in the occupied territories of Croatia " in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب عدم إدراج البند ٩٦ من جدول اﻷعمال المؤقت المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly (English and French)
)ب( قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )باﻹنكليزية والفرنسية(.

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly of a supplementary item entitled " Towards a culture of peace " .
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة ١٤ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، بعنوان " نحو ثقافة للسلام " .