"in the areas of fertility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجالات الخصوبة

The Population Division should submit research proposals for consideration to the United Nations Population Fund (UNFPA), foundations and other donors in the areas of fertility and reproductive health, ageing, international migration and population and development.
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان والمؤسسات والمانحين الآخرين اقتراحات ببحوث في مجالات الخصوبة والصحة الإنجابية والشيخوخة والهجرة الدولية والسكان والتنمية للنظر فيها.

(b) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(ب) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة، وزيادة المعرفة بها وفهمها، على الصعيد الوطني، خاصة في مجالات الخصوبة ومعدلات الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتحول الحضري والنمو السكاني وشيوخة السكان والبيئة

The Population Division should submit research proposals for consideration to UNFPA, Foundations and other donors in the areas of fertility and reproductive health, ageing, international migration and population and development (see paras. 3, 14, 18, 25 and 43 above).
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان والمؤسسات والمانحين الآخرين اقتراحات ببحوث في مجالات الخصوبة والصحة الإنجابية والشيخوخة والهجـــــرة الدولية والسكان والتنمية للنظر فيهـا (انظر الفقرات 3 و 14 و 18 و 25 و 43 أعلاه).

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing;
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحضرنة والنمو السكاني وشيخوخة السكان؛

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing;
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحضرنة ونمو السكان وشيخوخة السكان؛