"in the asia-pacific region in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في

Salaries in India may increase at the fastest pace in the Asia-Pacific region in 2010.
ومن المحتمل أن ترتفع الأجور في الهند بأسرع وتيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2010.

As a result of the slowdown in demand in the developed world, there was a broad-based deceleration in the Asia-Pacific region in 2012.
ونتيجة لتباطؤ الطلب في العالم المتقدم، وقع تباطؤ واسع النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2012.

The meeting also identified ways to strengthen cooperation among countries and international institutions in the Asia-Pacific region in countering terrorism and transnational crime.
وحدد الاجتماع أيضا، سبل تعزيز التعاون بين البلدان والمؤسسات الدولية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.

2. Decides to convene the next session of the Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region in 2008.
2- يُقرر عقد الدورة المقبلة لحلقة العمل السنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

Building on the success of the Connect Africa Summit, ITU is planning to organize the next regional Summit in the Asia-Pacific region in late 2008.
62- واستناداً إلى النجاح الذي حققه مؤتمر القمة المعني بوصل أفريقيا بشبكة الإنترنت، يخطط الاتحاد الدولي للاتصالات لتنظيم مؤتمر القمة الإقليمي القادم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في أواخر عام 2008.

2. Decides to convene the next session of the Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region in 2008.
2- يُقرر عقد الدورة المقبلة لحلقة العمل السنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

The organization of high-level regional seminars, such as the one held in the Asia-Pacific region in January 2006, provided valuable opportunities in that regard and his Government had recently organized a task force to step up its efforts to ratify the Convention.
وكان تنظيم حلقات دراسية إقليمية رفيعة المستوى، كتلك الحلقة المعقودة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في كانون الثاني/يناير 2006، فرصة قيمة في هذا الصدد، وشكلت حكومته في الآونة الأخيرة فرقة عمل لبذل الجهود من أجل التصديق على الاتفاقية.

12. Many delegations pointed to the East Timor crisis as the most significant protection challenge in the Asia-Pacific region in recent times, and expressed concern at the forced displacement of East Timorese to West Timor and the role of the militias in this regard.
12- وأشارت وفود عديدة إلى أزمة تيمور الشرقية بوصفها أبرز تحد نشأ في مجال الحماية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الآونة الأخيرة، وأعربت عن القلق إزاء التشريد الإجباري لأهالي تيمور الشرقية إلى تيمور الغربية ودور الميليشيات في هذا الصدد.

UNU/IAS-Asian Institute of Technology training course on Planning for Environmentally Sustainable Development in the Asia-Pacific Region, in September in Bangkok;
دورة تدريبية نظمها المعهد في المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا عن " التخطيط للتنمية المستدامة بيئيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " في أيلول/سبتمبر في بانكوك، تايلند؛

4. On 24 and 25 October 2008, the Special Rapporteur together with the Special Rapporteur on the human rights of migrants participated in a joint regional consultation on migrant domestic workers in the Asia-Pacific region in Manila.
4- شاركت المقررة الخاصة مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين يومي 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في مشاورة إقليمية مشتركة عن عمال الخدمة المنزلية المهاجرين العاملين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مانيلا.

The objectives of the project are to develop an innovative framework that can be applied by communities in the Asia-Pacific region in their environmental management efforts and by local stakeholders who work with those communities.
وتتمثّل أهداف المشروع في وضع إطار ابتكاري يمكن أن تطبقه المجتمعات المحلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في إطار جهودها المبذولـة في مجـال إدارة البيئة وأصحاب المصلحة الذين يعملـون مع تلك المجتمعات المحلية.

11. Growth in the Asia-Pacific region in 2013 was also impacted by relatively low growth in some major regional economies owing to domestic challenges.
11 - تأثر النمو في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 بالانخفاض النسبي لمعدلات النمو في بعض الاقتصادات الإقليمية الرئيسية من جراء التحديات المحلية.

We agree with the Secretary-General's recent assessment that the Centre's mandate remains valid and that it can and, we believe, does play an important role in promoting informed debate and a climate of cooperation and disarmament in the Asia-Pacific region in the post-cold-war era.
ونحن نتفق مع اﻷميــن الــعام فـي تقييمه اﻷخير بأن ولاية المركز لا تزال قائمة، وأنه يمكنه أن يؤدي - ونحن نعتقد أنه يؤدي بالفعل - دورا هاما في تشجيع النقاش القائم على إطلاع واف وتهيئة المناخ المواتي للتعاون ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في فترة ما بعد الحرب الباردة.

26. Timor-Leste continues to be a leader in the Asia-Pacific region in terms of women in the police service, who currently comprise 573 of the 3,138 PNTL officers (18 per cent).
26 - ولا تزال تيمور - ليشتي رائدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في ما يتعلق بدور المرأة في جهاز الشرطة الذي يضم حالياً 573 امرأة من أصل 138 3 من ضباط الشرطة الوطنية (18 في المائة).

In 2004, the Brookings Institution-Johns Hopkins SAIS Project on Internal Displacement embarked on a multi-year capacity-building programme on the issue of internal displacement for national human rights institutions in the Asia-Pacific region in partnership with the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
وفي عام 2004، بدأ المشروع المتعلق بالتشرّد الداخلي المشترك بين مؤسسة بروكنغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز في برنامج متعدد السنوات لبناء قدرات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال معالجة قضية التشرّد الداخلي بالشراكة مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

43. There were no regional human rights organizations in the Asia-Pacific region. His delegation therefore called upon all Asian countries to cooperate closely on human rights issues. The Japanese Ministry of Foreign Affairs had jointly sponsored the Symposium on Human Rights in the Asia-Pacific region in July 1995, with the United Nations University, and it was planning to organize other such seminars.
٣٤ - وليس ثمة هيئة إقليمية للدفاع عن حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ واليابان تدعو جميع البلدان اﻵسيوية إلى التعاون على نحو وثيق في ميدان حقوق اﻹنسان، وهي تشير إلى أن وزارة الخارجية لديها قد شاركت في تنظيم الندوة المعنية بحقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تموز/يوليه ٥٩٩١ بالتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة، كما أنها تنوي تنظيم حلقات دراسية أخرى من هذا القبيل.

(e) To convene, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level to discuss the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels, and to facilitate continuous dialogue among member States with a view to enhancing energy security and working towards sustainable development;
(هـ) القيام، في عام 2013، بعقد منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على المستوى الوزاري لمناقشة التقدم المحرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال التصدي لتحديات أمن الطاقة على الصعيدين الإقليمي والوطني وعلى صعيد الأسر المعيشية، وتسهيل إجراء حوار مستمر فيما بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز أمن الطاقة والعمل على تحقيق التنمية المستدامة؛

(e) To convene, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level to discuss the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels and to facilitate continuous dialogue among member States with a view to enhancing energy security and working towards sustainable development;
(هـ) القيام، في عام 2013، بعقد منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على المستوى الوزاري لمناقشة التقدم المحرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال التصدي لتحديات أمن الطاقة على الصعيدين الإقليمي والوطني وعلى صعيد الأسر المعيشية، وتسهيل إجراء حوار مستمر فيما بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز أمن الطاقة والعمل على تحقيق التنمية المستدامة؛

(e) To convene, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level to discuss the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels and to facilitate continuous dialogue among member States with a view to enhancing energy security and working towards sustainable development;
(هـ) الدعوة، في عام 2013، إلى عقد منتدى الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ على المستوى الوزاري لمناقشة التقدم المحرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في التصدي للتحديات في مجال أمن الطاقة على الصعيدين الإقليمي والوطني وعلى صعيد الأسر المعيشية، وتيسير مواصلة الحوار بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز أمن الطاقة والعمل على تحقيق التنمية المستدامة؛

(a) In collaboration with the United Nations regional commissions, regional workshops on the 1993 SNA update were held for national accountants in the Asia-Pacific region in April 2005, in Latin America and the Caribbean in October 2005 and August 2006, in Africa in November 2005 and in Western Asia in December 2006;
(أ) عقدت بالتعاون مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة حلقاتُ عمل للمحاسبين الوطنيين تناولت تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993، وذلك في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في نيسان/أبريل 2005 وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في تشرين الأول/أكتوبر 2005 ونيسان/أبريل 2006 وفي أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وفي غرب آسيا في كانون الأول/ديسمبر 2006؛