"in the backseat of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المقعد الخلفي
• في المقعد الخلفيّ
• فى المقعد الخلفى

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Do you really want your first time to be in the backseat of a car?
أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟

I was drinking a soda in the backseat of his brand-new car.
لقد كنت اشرب الصودا في المقعد الخلفي في السيارة

So I was in the backseat of an SUV at a rock show in Atlanta.
لذلك كان في المقعد الخلفي من سيارة دفع رباعي في معرض الصخور في أتلانتا.

What are they gonna do? Raise the child in the backseat of a car?
ماذا سيفعلان، سيربّيان طفلهما في المقعد الخلفيّ للسيّارة؟

in the backseat of a car in shop class,
فى المقعد الخلفى لاحد السيارات فى محل الاصلاحات

My last date tried getting me to have sex with him in the backseat of his car.
اخر موعد لدي حاول ممارسة الجنس معه في المقعد الخلفي لسيارته.

I turn around and back out the driveway, my dad is sitting in the backseat of the car.
أنا يستدير والتراجع عن درب، والدي يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

You didn't even know a man was lying in the backseat of your car.
انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

Or else we just found the perfect angle in the backseat of the car.
او اننا نمتلك الملاك الكامل الان في المقعد الخلفي للسياره

You know, being in the backseat of my car makes me feel like I'm 16 again.
أنت تعرف، ويجري في المقعد الخلفي من سيارتي يجعلني أشعر وأنا 16 مرة أخرى.

Two maestros in the backseat of a limo.
أثنان من القادة الموسيقيين في المقعد الخلفي بسيارة ليموزين

Oh, and I get to sleep in the backseat of the car. Boom.
وأنا أنال النوم في المقعد الخلفي للسيارة

By putting me in the backseat of that woman's car,
حين وضعني في المقعد الخلفي لسيارة تلك المرأة

I was in the backseat of a cop car, I had it on me, and I panicked, okay?
لقد كانت في المقعد الخلفي في سياره الشرطه وكانت معي .. ولذا أصبت بالذعر .. حسناً ؟

I see the girl who just made her rent in the backseat of a car.
أرى فتاة قبضت أجرتها للتوّ في المقعد الخلفي للسيارة

And I thought you'd look cuter scowling in the backseat of a squad car.
وظننت انك ستبدوا اجمل في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة

I think I told that kid to get our daughter in the backseat of a car.
أعتقد أنني قلت لذلك الولد أن يغازل بنتنا في المقعد الخلفي لسيارة

Didn't you tell me you lost your virginity in the backseat of a... point well taken.I'll bring the wine.
ألم تخبريني أنكِ فقدتِ ..عذوريتك في المقعد الخلفي اقتنعت بكلامك سأحضر الخمر

Well,I want to know what you were doing in the backseat of my car.
حسناً , أودُ أن أعلمَ ما الذي كنتَ تفعله في المقعد الخلفيّ لسيّارتي؟ .

It's amazing how far she's come since I found her sleeping in the backseat of a car.
ان هذا تقدماً كبيراً منذ أن رأيتها نائمة فى المقعد الخلفى لسيارة