"in the badlands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأراضي الوعرة
• في الاراضي الوعرة

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

See, back in the Badlands, we would kill each other for our Barons.
كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا

The other Barons are going to be focused on hunting him down. So... You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

Well, you find anything out there in the Badlands?
حسناً ؟ هل وجدتِ أي شيء في الاراضي الوعرة ؟

So my lawkeeper told me that he found you and the irathient girl in the Badlands.
مسؤول الأمن أخبرني أنه وجدك أنت و الإيراثية في الأراضي الوعرة.

Thought we left that stuff behind in the Badlands.
اعتقدت أننا تركنا تلك الأمور خلفنا في الأراضي الوعرة.

Colonel, if she's in the Badlands -- we're gonna need a search party.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

The payload drop with the plague cure is sitting out in the Badlands, waiting for us to pick it up, and you're gonna talk your bosses into letting us through that barricade.
حمولة علاج الوباء موجودة في الأراضي الوعرة تنتظرنا لنأخذها

No Clipper in the Badlands is more feared or more loyal.
لا المقص في الأراضي الوعرة هو أكثر يخشى أو أكثر ولاء.

How the hell did a ship from any century end up in the Badlands?
كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟

At least we're back in the Badlands.
على الأقل نحنُ في الأراضي الوعرة

I've been waiting to hear news that either you or Stahma, preferably both, had been killed in the Badlands.
لقد كنت في انتظار لسماع الأخبار إما أنت أو Stahma، ويفضل أن يكون على حد سواء، قد قتلوا في الأراضي الوعرة.

Boys, there is no god in the Badlands.
بنين، لا إله في الأراضي الوعرة.

Just think, by sunrise tomorrow... there will be two new barons in the Badlands.
فكري وحسب، عند طلوع الشمس غدًا... سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة.

Not even the best Clipper in the Badlands.
ولو أفضل مقاتل في الأراضي الوعرة.

(Chuckles) Oh, I worked with Ray's dad in the Badlands.
لقد عملت مع والد راي في الأراضي الوعرة

If she's anywhere, she's in the Badlands.
لن تكون إلا في الأراضي الوعرة

Hawkleggers in the Badlands.
هوكليجرز في الأراضي الوعرة.

He's in the Badlands.
هو في الأراضي الوعرة.

However it got here, it kinda makes you wonder what else is out in the Badlands waiting for us?
بأي طريقة أتت هنا هذا يجعلك تتسائل نوع ما ماذا أيضاً في الاراضي الوعرة ينتظرنا ؟