"in the british virgin islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جزر فرجن البريطانية
• في جزر فيرجن البريطانية
• وفي جزر فرجن البريطانية
• في جزر فرجين البريطانية
• لجزر فرجن البريطانية
• في جزر فيرجين البريطانية

Several cases have been identified in the British Virgin Islands.
وقد سجلت عديد من الحالات في جزر فرجن البريطانية.

Although that was a significant decrease, the overall number of companies registered in the British Virgin Islands remained about 410,000.
ورغم كون هذا الانخفاض كبيرا، فلا يزال العدد الإجمالي للشركات المسجلة في جزر فرجن البريطانية يقرب من 000 410 شركة.

There are three international airports in the British Virgin Islands, served by some 15 airlines.
وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية تسيّر رحلات منها وإليها حوالي 15 شركة طيران.

Women in the British Virgin Islands are also accessing screening for prevention of cancer of the cervix.
وتحصل النساء أيضا في جزر فيرجن البريطانية على خدمات الفحص للوقاية من سرطان عنق الرحم.

39. Education is free and compulsory in the British Virgin Islands for children between the ages of 5 and 16 years.
39 - التعليم في جزر فرجن البريطانية مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 عاما.

According to the media, in 2008 the territorial Government gave certificates of residence in the British Virgin Islands to 28 citizens of Montserrat.
وحسب وسائط الإعلام، منحت حكومة الإقليم في عام 2008 تصاريح إقامة في جزر فرجن البريطانية لـ 28 مواطنا من مونتيسيرات.

No significant damage was reported in the British Virgin Islands and Montserrat, except for small occurrences of landslides in the latter.
ولم تسجل أي أضرار هامة في جزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، فيما عدا حدوث بعض الانزلاقات الأرضية في مونتسيرات.

The European Investment Bank has agreed recently to finance an important airport development scheme in the British Virgin Islands.
وقد وافق المصرف اﻷوروبي للاستثمار مؤخرا على تمويل مشروع هام ﻹنشاء مطار في جزر فرجن البريطانية.

A Chilean company, plaintiff, brought a lawsuit against a company, defendant, that had its place of business in the British Virgin Islands.
أقامت شركة شيلية، المدعية، دعوى ضد شركة، المدعى عليها، يقع مكان عملها في جزر فرجن البريطانية.

There are 55 persons between the ages of 19 and 66 years residing in the British Virgin Islands with the HIV infection.
وهناك 55 شخصا يحملون الفيروس تتراوح أعمارهم بين 19 و 66 عاما، وهم مقيمون في جزر فرجن البريطانية.

There are three international airports in the British Virgin Islands.
وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية.

Regulated turtle fisheries are currently allowed in the British Virgin Islands.
ومباح حاليا في جزر فرجن البريطانية صيد السلاحف في مصائد خاضعة لقواعد تنظيمية.

The project had been completed in the British Virgin Islands with funding from the United Kingdom.
وقد استكمل المشروع في جزر فرجن البريطانية بتمويل من المملكة المتحدة.

With regard to the situation in the British Virgin Islands:
وفيما يتعلق بالحالة في جزر فرجن البريطانية:

54. There are no military installations in the British Virgin Islands.
٥٤ - لا توجد منشآت عسكرية في جزر فرجن البريطانية.

This case arose out of a mining operations contract between a Mongolian company and a company registered in the British Virgin Islands (i.e. BVI).
نشأت هذه القضية نتيجةً لعقد بشأن عمليات تعدين أبرمته شركة منغولية مع شركة مسجلة في جزر فيرجن البريطانية.

These fundamental rights are upheld in the new Labour Code of 2010, and in the other services provided in the British Virgin Islands.
وهذه الحقوق الأساسية مؤيدة في قانون العمل الجديد لعام 2010، وفي الخدمات الأخرى المقدمة في جزر فيرجن البريطانية.

A number of activities are executed to bring greater public awareness on the issue in the British Virgin Islands.
وينفذ عدد من الأنشطة لزيادة وعي الجمهور بالقضية في جزر فيرجن البريطانية.

New constitutions had come into force in the Turks and Caicos Islands and Gibraltar in 2006, in the British Virgin Islands in 2007 and in the Falkland Islands and St. Helena in 2009, and would do so the following month in the Cayman Islands.
وقد طُبِّقت دساتير جديدة في جزر تركس وكايكوس وفي جبل طارق في عام 2006، وفي جزر فرجن البريطانية في عام 2007، وفي جزر فوكلاند وسانت هيلانة في عام 2009، وسيحدث الشيء نفسه في الشهر القادم في جزر كايمان.

While the Committee appreciates the legal abolition of judicial corporal punishment in most of the Overseas Territories, it is concerned that the bill to abolish it in the British Virgin Islands has not yet been enacted.
وبينما تقدر اللجنة الإلغاء القانوني للعقوبة البدنية بموجب القضاء في جل هذه الأقاليم، فإنها لا تزال قلقة لأن قانون إلغاء العقوبة البدنية لم ينفذ بعد في جزر فرجين البريطانية.

In respect of the account in Jersey, it has since emerged that the company involved was incorporated in the British Virgin Islands.
فيما يتعلق بالحساب الموجود في نيوجرسي، اتضح منذ ذلك الوقت أن الشركة المعنية أصبحت تخضع لجزر فرجن البريطانية.

The highest individual country ratio of total number of registered offshore companies to the population, among all island regions, is found in the British Virgin Islands.
ومن بين جميع المناطق الجزرية تسجل أعلى نسبة من حيث مجموع عدد الشركات اللاإقليمية المسجلة مقابل السكان في جزر فيرجين البريطانية.