"in the building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المبنى
• في بناء
• بالمبنى
• في البناية
• في البنايةِ
• فى المبنى
• داخل المبنى
• في مبنى
• في المبني
• في البناء
• بالمبني
• في مجال بناء
• بداخل المبنى
• في هذا المبنى
• في العمارة

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

They jammed the cell phone signals in the building.
إنهم أوقفوا جميع أشارات الهواتف الخلوية في المبنى.

Would you rather be in the building with the gun-toting drug dealers?
تفضل أن تكون في المبنى مع بندقية مدججين تجار المخدرات ؟

Such activities remain a cornerstone in the building of respect for human rights and rule of law in the OSCE space.
وتظل تلك اﻷنشطة حجر زاوية في بناء احترام حقوق اﻹنسان وسيادة القانون في مجال منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Education and public health are important priorities of the moment in the building of the social infrastructure.
وثمة أولوية هامة للتعليم والصحة العامة في هذه الفترة الحالية في بناء البنية الأساسية الاجتماعية.

According to the security feeds in the building, he's already there.
وفقاً للقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمبنى ، إنه هُناك بالفعل

Three of the families who appealed to the High Court did not live in the building for various reasons.
ولم تكن ثـلاث أسر من اﻷسر الرافعة للدعوى أمام محكمة العدل العليا تسكن في البناية ﻷسباب عدة.

Okay, the night staff should be the only ones in the building.
حسناً، لا يجب أن يكون أحد في المبنى عدا موظفي الحراسة

You know the rules. No pets in the building.
،أنت تعرف القوانين لا حيوانات أليفة في المبنى

He'll be in the most secure room in the building.
انه سوف يكون في الغرفة الأكثر آمناً في المبنى

We have no idea where they are in the building.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان كانوا في المبنى.

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

Culprits managed to incapacitate everyone in the building with fentanyl.
تمكنت المذنبين إلى تعجيز الجميع في المبنى مع الفنتانيل.

Sir, I know have a lot of bad news today, but the security system in the building shows there's a backup generator.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

This honour has already been awarded to 224 women from various regions of the country for outstanding merit in the building of the State.
وقد مُنح هذا الوسام حتى الآن إلى 224 امرأة من مختلف مناطق البلد لقاء جدارتهن المميزة في بناء الدولة.

He strongly encouraged youth participation in the building and consolidation of peace in Northern Ireland.
وقد شجع بشدة اشتراك الشباب في بناء وتعزيز السلام في أيرلندا الشمالية.

(v) Adherence to standards, protecting investments in the building of translation memories and specialized dictionaries from obsolescence in the event of a change of CAT software in the future;
`5 ' التقيد بالمعايير النموذجية، وحماية الاستثمارات في بناء ذاكرات الترجمة والقواميس المتخصصة من أن تصبح بالية في حالة تغيير برمجيات الترجمة بمساعدة الحاسوب في المستقبل؛

I tell everybody in the building that you wear toenail polish.
أو أخبر كل من بالمبنى أنك تضع طلاء لأظافر قدمك

You are definitely the best amenity in the building.
بأنك حتماً الأفضل من ناحية اللطافة في البناية

There are not supposed to be pets in the building.
هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ.

I have everyone in the building in on it.
لقد جعلت الجميع فى المبنى يعمل على الامر

I'm sorry. There's no dogs allowed in the building.
انا آسفة، لا يسمح للكلاب بالتواجد داخل المبنى

One floor in the building at 1 Dag Hammarskjöld Plaza has the capacity to accommodate approximately 50 additional staff members, depending on the adopted design.
ويقدَّر أن طابقا واحدا في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا قادر على استيعاب نحو 50 موظفا إضافيا، تبعاً للتصميم المعتمد.

Have you ever seen this man in the building before?
هل سبق ورأيتِ ذلك الرجل في المبني من قبل؟

I trust that everyone in the building is coming today?
أنا أؤمن بأن كل من في البناء سيأتي اليوم؟

I met him. He was an electrical engineer in the building.
قابلته، و هو المُهندس الكهربائي بالمبني.

National efforts are needed in the building of infrastructures such as harbours, ports and airports for external transport in each country.
وتلزم جهود وطنية في مجال بناء الهياكل اﻷساسية، مثل المرافئ والموانئ والمطارات، للنقل الخارجي في كل بلد على حدة.

I've seen you in the building at 5:00 AM all week.
أراك بداخل المبنى في الخامسة صباحاً طوال أيام الأسبوع

There are hundreds of innocent people in the building.
هناك المئات من الناس البريئين في هذا المبنى

You know there was a party here in the building.
هل كنتَ تعرف أنه كان هناك حفلة هنا في العمارة.