"in the cancellation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إلغاء
• حالات إلغاء

In 2008, the country had signed a settlement agreement with Iraq cancelling $12.9 billion-worth of debt. It had participated in the cancellation of Liberia's debt to IMF, in the amount of 35.4 million Special Drawing Rights.
وفي عام 2008، وقَّع هذا البلد اتفاق تسوية مع العراق لإلغاء قرض قيمته 12.9 مليار دولار، وشارك في إلغاء ديون ليبريا لصندوق النقد الدولي، والتي تبلغ قيمتها 35.4 مليون وحدة من حقوق السحب الخاصة.

As a result, there is a reduction in the cancellation of prior-year obligations from 7.32 per cent to 4.26 per cent.
ونتيجة لهذا ثمة انخفاض في إلغاء التزامات السنة السابقة من 7.32 في المائة إلى 4.26 في المائة.

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations in several missions.
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظراً للزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة في عدة بعثات.

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تحسين الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات في الفترة السابقة (الفقرة 6).

12. Notes paragraphs 27 to 34 of the report of the Board of Auditors, expresses concern over the creation of a large amount of unliquidated obligations at the end of the financial year and the risk of applying the amount reserved during the current-year budget to the following year, and notes with concern the increase in the cancellation of unliquidated obligations over the previous financial year;
12 - تلاحظ الفقرات 27 إلى 34 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات()، وتعرب عن القلق إزاء ضخامة حجم الالتزامات غير المصفاة في نهاية السنة المالية والخطر الذي ينطوي عليه استخدام المبالغ التي احتفظ بها لميزانية السنة الحالية في السنة التالية، وتلاحظ مع القلق زيادة حالات إلغاء الالتزامات غير المصفاة على مدار السنة المالية السابقة؛

The increase in the cancellation of prior-period obligations was attributable mainly to the unutilized funds related to the reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment.
وتعزى الزيادة في إلغاء التزامات الفترة السابقة بصورة أساسية إلى الأموال غير المستخدمة المتصلة بالمبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات لقاء المعدات المملوكة للوحدات.

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات بالنظر إلى الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظرا للزيادة الكبيرة في إلغاء الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تحسين الرقابة على الالتزامات بالنظر إلى الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations owing to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظرا للزيادة الكبيرة في إلغاء الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations owing to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6)
تعزيز الرقابة على الالتزامات الناجمة عن الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6)

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تحسين الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

6. Notes with concern the significant increase in the cancellation of prior-period obligations in several missions, and requests the Secretary-General to improve control over obligations;
6 - تلاحظ مع القلق الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة في عدة بعثات، وتطلب إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات؛

Improve control over obligations owing to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات، بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations owing to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations owing to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة في عدة بعثات (الفقرة 6).

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6)
تعزيز الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6)

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظرا للزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات بسبب الزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة (الفقرة 6).

12. Notes paragraphs 27 to 34 of the report of the Board of Auditors, expresses its concern at the creation of a large amount of unliquidated obligations at the end of the financial year and the risk of applying the amount reserved during the current-year budget to the following year, and notes with concern the increase in the cancellation of unliquidated obligations compared with the previous financial year;
12 - تلاحظ الفقرات من 27 إلى 34 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات(4)، وتعرب عن قلقها إزاء إنشاء التزامات غير مصفاة بمبالغ كبيرة في نهاية السنة المالية، وخطر الاحتفاظ بأموال ميزانية السنة المالية الجارية كاحتياطي لإنفاقها في السنة المالية التالية، وتلاحظ مع القلق زيادة حالات إلغاء الالتزامات غير المصفاة مقارنةً بالسنة المالية السابقة؛