"in the cellar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فى القبو
• في قبو
• بالقبو
• في القبو
• في السرداب
• فى البدروم
• في الزنزانة
• فى قبو

He could live in the cellar or wherever.
وأنه يمكنه أن يمكث فى القبو أو أى مكان أخر

She'd been in the cellar with her brother one David Hunter, choosing wine.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.
وكان الشبان الألبان محتجزين في قبو المنزل ويُجلبون من حين إلى آخر إلى الأدوار العلوية لاستجوابهم حول نشاط جيش تحرير كوسوفو.

You're sure she's not in the cellar or some hidden room somewhere?
أأنتم متأكدون أنها لسيت بالقبو أو بغرفة سرية هنا؟

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو

..I found blood in the cellar, a chair covered in gaffer tape, like somebody'd been tied to it, a pair of knickers on the floor, so that and knowing what a charming young man Tommy Lee Royce is,
وجدت دما في السرداب.. وكرسي مغطى بشريط لاصق كأن أحد ربط به سروال قصير على الارض

It's awful dirty down there in the cellar.
انه فظيع وقذر تحت هنا فى البدروم

Not anymore, I've corked him up. He's in the cellar with his brothers and the wine.
ليس بعد الآن , لقد سجنتة أنه فى القبو مع أخوتة والنبيذ

We're in the cellar, you're going back to prison, my life is wasted, we've lost each other, and you're smiling.
نحن فى القبو وسترجعين إلى السجن حياتى ضاعت وخسرنا بعضنا البعض أنت تبتسمين

Mrs. Toller, I think Edward has locked himself in the cellar.
سيدة تولار,اظن ان ادوارد قد حبس نفسه فى القبو.

Well, just the same, I don't see why Master Edward would have locked himself in the cellar.
وانا كذلك لا اعرف لماذا السيد ادوارد اغلق على نفسه فى القبو.

Make sure you put him in the cellar so he won't run out in the road.
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

To drink poisoned tea and get thrown in the cellar by a crazy bird lady.
لشرب الشاي المسمم و إلقائنا في قبو بواسطة سيدة مجنونة

Two members of the Assembly informed Sara Cristina's mother that the young people's names were recorded in the air force's internal prisoner logs and that they were being held in the cellar of the air force barracks.
وقد أبلغ عضوان من الجمعية أم سارة كريستينا بأن اسمي الشابين قد سجلا في السجلات الداخلية للسجنـــاء في القاعدة الجوية وأنهما محتجزان في قبو في ثكنات القوات الجوية.

5. On 10 May, SFOR discovered a significant ammunitions cache in the cellar of a tobacco factory, in the eastern part of Mostar.
5 - وفي 10 أيار/مايو اكتشفت القوة مخبأً كبيرا للذخائر في قبو أحد مصانع الطباق في الجزء الشرقي من موستار.

Before being captured, my father hid me in the cellar and handed me the priceless Jewel of Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

BROYLES: Our team is still cataloging all the files you found in the cellar.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Listen, the Princess is in danger. She's locked in the cellar.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

Does it really matter if those people in the cellar stay alive?
هل يهم فعلاً بقاء هؤلاء الناس في القبو على قيد الحياة؟

I saw her. Not like in the cellar.
،لقد رأيتها ليس كما في السرداب

The glasses are in the cellar.
الزجاجات فى البدروم

If I see one feather out of place, I will shut you all in the cellar!
‫وإن رأيت ريشة واحدة،‬ ‫سأضعكن جميعكن في الزنزانة! ‬

You want to live in the cellar again?
-هل تريدين العودة للعيش فى قبو ؟