"in the church of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كنيسة

The lifting of the Ramallah siege and the positive developments in the Church of the Nativity stand-off are noted in this regard.
وفي هذا الصدد نلاحظ رفع الحصار عن رام الله والتطورات الإيجابية في المواجهة الدائرة في كنيسة المهد.

He was raised in the Church of England specifically to prevent any of this religious nonsense.
لقد تربّى في كنيسة إنكلترا ليمنع تحديداً أي هراء ديني.

You can find clues here in the Church of the Holy Sepulchre.
يمكنك العثور على أدلة هنا في كنيسة القيامة

Here in the Church of the Holy Wisdom in Constantinople, on 16 July, 1054, a disaster unfolded for Christianity.
هنا في كنيسة الحكمة المقدسة في القسطنطينية، في 16 يوليو 1054 حدثت كارثة للمسيحية

Giovanni was laid to rest in the Church of San Lorenzo, rebuilt by Brunelleschi along classical lines.
جيوفاني دُفن في كنيسة سان لورينزو التي أعيد بنائها على يد برونيلسكي

As Marina Mandic will have the first Communion in the Church of the Holy Cross at Siget, the Church is kindly requested to issue her a certificate that she has been baptized.
باعتبار أن مدينا مانديتش ستتلقى المناولة اﻷولى في كنيسة الصليب المقدس في سيغيت، أود أن أطلب الى الكنيسة أن تصدر شهادة تفيد بأنها معمدة.

During the 2006 Easter celebrations, many Palestinian Christians had reportedly been refused permits to enter Jerusalem to pray in the Church of the Holy Sepulchre or to go to neighbouring Bethlehem.
وأُفيد بأنه خلال احتفالات عيد الفصح لعام 2006، رُفض إعطاء تصاريح لعديد من المسيحيين الفلسطينيين لدخول القدس بغية الصلاة في كنيسة المهد أو للذهاب إلى مدينة بيت لحم المجاورة.

In 1958, following the introduction of Bantu education, Bishop Tutu decided to enter the ministry in the Church of the Province of Southern Africa and became an ordinand at St. Peter's Theological College, Rosettenville.
وفي عام 1958، وبعد إنشاء نظام تعليم البانتو قرر الأسقف توتو الانخراط في الكهنوت في كنيسة ولاية أفريقيا الجنوبية وعُيِّن كاهنا في كلية سانت بيتر لعلوم اللاهوت في روزيتينفيل.

We also welcome preliminary reports that an agreement has been reached for peacefully ending the standoff in the Church of the Nativity in Bethlehem, a place of worship of great religious and historical significance.
كما نرحب بالتقارير المبدئية التي تفيد بالتوصل إلى إنهاء الجمود في كنيسة المهد في بيت لحم، وهي مكان للعبادة على قدر كبير من الأهمية الدينية والتاريخية.

As Marina Mandić will have the First Communion in the Church of the Holy Cross at Siget, the Church is kindly requested to issue her a certificate that she has been baptized.
نظرا ﻷن مارينا مانديتش سوف تمر بطقوس المناولة اﻷولى في كنيسة الصليب المقدس في سيجيت، يرجى من الكنيسة أن تتكرم وتصدر لها شهادة بأنها قد تم تعميدها.

But the Muslim and the Christian Palestinian citizens of the West Bank and of the Gaza Strip are not allowed to perform their religious rites in the Al-Aqsa Mosque or in the Church of the Holy Sepulchre.
ولكن المواطنين الفلسطينيين المسيحيين والمسلمين في الضفة الغربية وفي قطاع غزة لا يسمح لهم بأداء شعائرهم الدينية في المسجد اﻷقصى أو في كنيسة القيامة.

Unique mosaics, such as those found in the Church of Panayia Kanakaria, have been removed and sold by Turkish antiquity smugglers to private collectors abroad.
كما أن اللوحات الفسيفسائية الفريدة، مثل تلك الموجودة في كنيسة باناييا كاناكاريا نقلها وباعها مهربو اﻵثار اﻷتراك لهواة جمع اﻵثار في الخارج.

Marriage isn't regarded as a sacrament in the Church of Scotland.
فالزواج لا يعد سراً مقدساً في كنيسة "اسكتلندا"

It was hung in the Church of St. Christopher in the port city of Santa Maria on the northernmost coast of Cape Verde.
"وتم تعليقه في كنيسة "سانت كريستفر في مدينة سانت ماريا "في الشاطئ الشمالي الاقصى من "كيب فيردي

And have no place in the Church of England.
والتي ليس لها مكان في كنيسة انجلترا

Paul's body lies in the Church of St Paul's Outside the Walls - the name says it all.
يرقد جسد "بولس" في كنيسة القديس بولس خارج الأسوار أسم الكنيسة يُفصح عن كل شيء

No, I couldn't possibly die in the Church of England.
لا . لا يمكنني الموت في كنيسة انكلترا

A joint Greek/Czech project that aims to conduct a full survey of the state of frescos in the Church of the Holy Virgin of Ljeviša in Prizren, which is on the UNESCO World Cultural Heritage List, is also nearing completion.
وقارب الانتهاء أيضا مشروع يوناني/تشيكي يرمي إلى إجراء مسح كامل لحالة لوحات الفرسكو في كنيسة العذراء في لييفيسا، في بريزرن، وهي أحد المواقع على قائمة اليونسكو لمواقع التراث الثقافي العالمي.

:: Artistic peaks: authentic architectural creation of the church with five cupolas within the monastery Gračanica, fresco-compositions of high artistic value in Byzantine art in the Church of the Holy Virgin of Ljeviš; the beauty of the stone decoration in Dečani and Banjska, the harmony of churches of Peć Patriarchate; unique fresco-paintings;
:: الذرى الفنية: الإبداع الهندسي الحقيقي للكنيسة ذات القباب الخمس داخل دير غراتشانيكا، وتشكيلات فريسكو ذات قيمة فنية عالية في الفن البيزنطي في كنيسة القديسة عذراء لييفيش؛ وجمال الزخرفة بالحجر في ديتشاني وبانيسكا، وتناسق كنائس بطركية بيتش؛ ولوحات فريسكو فريدة من نوعها؛

During the reporting period, the contract for the reconstruction of the Roman Catholic cathedral in Prizren, funded by the Government of Albania, was signed, and the tender for the restoration of wall paintings in the Church of the Holy Virgin Ljeviška in Prizren, funded by donations from the Governments of Greece and the Czech Republic, was completed.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التوقيع على عقد إعادة بناء كاتدرائية الروم الكاثوليك في بريزرين بتمويل من حكومة ألبانيا، وتم التوقيع على المناقصة لترميم اللوحات الجدارية في كنيسة العذراء المقدسة في ليفشكا في بريزرين، بأموال تبرعت بها حكومة اليونان والجمهورية التشيكية.