"in the club" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في النادي
• في الملهى
• بالنادي
• في الملهي
• فى الملهى
• إلى الملهى
• بالملهى
• بالنادى
• في ذلك الملهى
• من النادي
• فى النادى

Yes, well, at least I'm still in the club.
نعم، حَسناً، على الأقل ما زِلتُ في النادي.

Laid that guy out in the club like an all-pro linebacker.
طرح ذلك الرجل في النادي مثل كُلّ محترفي كرة القدم

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

I put a tracker on you in the club.
.لقد وضعتُ فيك جهاز تعقبٍ في الملهى الليلي

He wants to see me, I'm in the club twice a week.
إذا كان يريد أن يراني فسأكون متوفرة مرتين في الأسبوع بالنادي.

So listen up, man, we got way too much heat right now to keep dealing in the club.
اسمع، ثمة الكثير من الشرطة لنواصل العمل في النادي

Nah, you underestimated us. We could've killed you in the club, Milan. We wanted you to know that we outsmarted you this time, so you die here.
كلا، أمكننا قتلك في النادي لكن أثبتنا لك أننا تفوقنا عليك دهاء هذه المرة

I've said 100 times, a gun went off in the club, I got scratched, I'm fine, and no it wasn't aimed at me, Mum.
لقد قلت هذا مائة مرة اطلاق رصاص في النادي لقد خدشت انا بخير الآن لم يكن مصوب نحوي , امي

No, I don't deal drugs in the club or anywhere else, for that matter.
لا, أنا لا أتعامل بالمخدرات في النادي أو في أي مكان آخر,أو أي شيئ يتعلق بالموضوع

He says that I crack him up and that I'm the only kid in the club who isn't a total wang.
يقول أنني أضحكه وأنني الطفل الوحيد في النادي وليس معتوهاً بالكامل

But then there you are, in the club, rollin'with your boys.
و لكن ها انت ذا.. في النادي تنتشي مع اصدقاءك

So, whoever killed him chopped off his finger to show he was no longer in the club?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

in the club, dancing by myself, little half-naked action.
في النادي أرقص مع نفسي وبحركات نصف عارية قليلاً

Girls said they were the only dancers in the club at the time.
قالت الفتيات كان هناك فقط الراقصات في النادي حينئذ.

The only people who know what really happened in the club are you and me.
الوحيدان اللذان يعرفان ما حدث في النادي هما أنا وأنت.

The way you were watching everyone in the club.
الطريقة التي كنتِ تُراقبين الجميع بها في الملهى.

During that period, he witnessed several Mafia meetings in the club.
وفي خلال تلك الفترة، شهد العديد من اجتماعات المافيا في الملهى.

Yeah, your drunk ass told me to keep it last night in the club.
أجل، و أنت ثمل البارحة بالنادي أخبرتني بأن أحتفظ به

Did they arrive together or meet in the club?
هل وصلا معاً، أم تقابلا في الملهي ؟

I've got a bloke in the club who'll give you a thousand marks.
ثرى أعرف واحداً فى الملهى سيعطيكى ألف مارك

Well, you trying to get in the club before 10:45, which means you trying to get in before 11:00, which means you also broke.
حسنًا، أنت تحَاول الوصول إلى الملهى قبل الساعة 10: 45 ما يعنّي أنك تحاول الوصول قبل الساعة 11:

The girl was in the club before she got run-over.
بالطبع، الفتاة كانت بالملهى قبلما تلقى حتفها.

Shouldn't you be at Truth basking in the club's success?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

Guys, did Jesse tell you where in the club that photo was taken?
رفاق هل أخبركم جيسي ؟ أيت بالتحديد في ذلك الملهى التقطت الصورة

Just like last night like when you were, you were doing with that fucking dude in the club.
مثل الليلة الماضية عندما كنت تفعل اياً كان ذلك مع ذلك الشخص من النادي -اعني, حقا

First I burn a personal favor with Siefert to bring you in to play for the Dolphins because you knocked out some asshole in the club.
, أولا , احرق مصالح شخصية مع سيفيرت , لإحضارك لتلعب للنادى . لإنك ضربت بعض الحمقى فى النادى