"in the consolidated report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التقرير الموحد المقدم من
• ضمن التقرير الموحد

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2004, which will be before the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2004، الذي سيقدم إلى المجلس.

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2003 which will be before the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2003، الذي سيقدم إلى المجلس.

The requested information is contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2002 (E/2002/....) which has been submitted to the Council.
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2002 (E/2002/---)، الذي قُدم إلى المجلس.

94. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report on the submission of documentation contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 55-70).
94 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في التقرير المتعلق بتقديم الوثائق، الذي ورد ضمن التقرير الموحد للأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228، الفقرات من 55 إلى 70).

108. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on issuance of all documents and publications of ESCWA in Arabic and in other working languages of the Commission contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 87-92).
108 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في تقرير الأمين العام عن إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة، الذي ورد ضمن التقرير الموحد للأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228، الفقرات من 87 إلى 92).

15. The Economic and Social Council, in choosing its theme, may also wish to take into consideration information about the functional commissions' multi-year work programmes (see para. 8 above), as contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2002.
15 - ولدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوعه لربما يرغب أيضا في أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية (انظر الفقرة 8 أعلاه)، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2002.

18. The Economic and Social Council, in choosing its theme, may also wish to take into consideration information about the functional commissions' multi-year work programmes (see para. 8 above), as contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2003.
18 - ولدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوعه، قد يرغب أيضا أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية (انظر الفقرة 8 أعلاه)، على النحو الوارد في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2003.