"in the context of globalization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سياق العولمة
• في إطار العولمة
• وفي سياق العولمة
• في سياق عملية العولمة
• في ظل العولمة

(v) Changing consumption patterns in the context of globalization $29,500
تغير أنماط الاستهلاك في سياق العولمة 500 29 دولار

Given the relative weakness of some Governments in the context of globalization and their dependence, most such Governments are unable to resist such conditions.
وبما أن بعض هذه الحكومات تعاني من ضعف نسبي في سياق العولمة وأنها حكومات تابعة، فإن معظمها يعجز عن مقاومة هذه الشروط.

Report of the Secretary-General concerning the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

He focused on the challenges and difficulties faced by indigenous peoples in the context of globalization.
وركز على التحديات والصعوبات التي يواجهها السكان الأصليون في إطار العولمة.

Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل.

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization
الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي، والآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وبخاصة أقل البلدان نموا من بينها، في سياق العولمة وتحرير التجارة

Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

15. A prompt study on the issue of transnational corporations was called for, given their importance in the context of globalization.
٥١- ودُعي إلى إجراء دراسة على وجه السرعة بشأن قضية الشركات عبر الوطنية بالنظر إلى أهميتها في إطار العولمة.

in the context of globalization, developed and developing countries alike were confronted with the challenge of environmental sustainability.
وفي سياق العولمة يُواجه البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء تحدي الاستدامة البيئية.

This is of particular relevance in the context of globalization with its threat to exclude weak members of the international community and people with limited resources.
وهذا أمر يتسم بأهمية خاصة في سياق عملية العولمة بما تنطوي عليه من تهديد باستبعاد اﻷعضاء الضعفاء في المجتمع الدولي والناس الذين لا تتوفر لهم سوى موارد محدودة.

The cases reviewed in this report show that, in the context of globalization and liberalization, competition law and polices are becoming a key element in some developing countries' economic policies.
4- وتوضح الحالات التي يستعرضها هذا التقرير أن قوانين وسياسات المنافسة أصبحت في ظل العولمة والتحرير عنصراً أساسياً من عناصر السياسات الاقتصادية في بعض البلدان النامية.