| Should the carrier disagree with that information, it should also reflect its own assessment in the contract particulars. | UN | وإذا لم يوافق الناقل على تلك المعلومات فينبغي أن يدرج في تفاصيل العقد تقييمه الخاص أيضا. |
| Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars | UN | التحفظ على المعلومات المتعلقة بالبضائع في تفاصيل العقد |
| This is a change from previous regimes which all applied to the sea-leg regardless of what was in the contract particulars. | UN | وهذا تغيير عن النظم السابقة التي تنطبق جميعها على الرحلة البحرية بغض النظر عما يرد في تفاصيل العقد. |
| It was noted that the draft convention did not state the legal effect of a failure to include that information in the contract particulars. | UN | وأشير إلى أن مشروع الاتفاقية لا ينص على الأثر القانوني المترتب عن التخلف عن إدراج هذه المعلومات في تفاصيل العقد. |
| " 8.3 Qualifying the description of the goods in the contract particulars | UN | ' ' 8-3 التحفظ على وصف البضائع الوارد في تفاصيل العقد |
| (ii) The shipper and the carrier did not agree prior to the shipment that the container would be weighed and the weight would be included in the contract particulars. | UN | `2` لم يتفق الشاحن والناقل قبل الشحن على أن توزن الحاوية وأن يدرج الوزن في تفاصيل العقد. |
| Such an agreement shall be referred to in the contract particulars. | UN | ويشار إلى ذلك الاتفاق في تفاصيل العقد. |
| Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars | UN | المادة ٤0 - التحفظ على المعلومات المتعلقة بالبضاعة في تفاصيل العقد |
| Draft article 41. Deficiencies in the contract particulars | UN | مشروع المادة ٤1- النواقص في تفاصيل العقد |
| Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars | UN | مشروع المادة ٤2- التحفّظ على المعلومات المتعلقة بالبضاعة في تفاصيل العقد |
| Such an agreement shall be referred to in the contract particulars. | UN | ويشار إلى ذلك الاتفاق في تفاصيل العقد. |
| Qualifying the information relating to goods in the contract particulars - Paragraph 3 | UN | المادة ٤2- التحفّظ على المعلومات المتعلقة بالبضاعة في تفاصيل العقد - الفقرة 3 |
| Qualifying the information relating to goods in the contract particulars - Paragraph 4 | UN | المادة ٤2- التحفّظ على المعلومات المتعلقة بالبضاعة في تفاصيل العقد - الفقرة 4 |
| Draft article 40. Deficiencies in the contract particulars | UN | مشروع المادة 40- النواقص في تفاصيل العقد |
| Draft article 41. Qualifying the description of the goods in the contract particulars | UN | مشروع المادة 41- التحفظ على وصف البضاعة الوارد في تفاصيل العقد |
| Draft article 41. Deficiencies in the contract particulars | UN | مشروع المادة 41- النواقص في تفاصيل العقد |
| Draft article 42. Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars | UN | مشروع المادة 42- التحفّظ على المعلومات المتعلقة بالبضاعة في تفاصيل العقد |
| Such an agreement shall be referred to in the contract particulars. | UN | ويشار إلى ذلك الاتفاق في تفاصيل العقد. |
| " 6.7.2 When goods are carried in or on a container, the packages or shipping units enumerated in the contract particulars as packed in or on such container are deemed packages or shipping units. | UN | " 6-7-2 عندما تنقل البضاعة في حاوية أو فوقها، فإن الطرود أو وحدات الشحن المعددة في تفاصيل العقد بأنها معبأة في تلك الحاوية أو فوقها تعتبر طرودا أو وحدات شحن. |
| (ii) If a person acting in good faith has paid value or otherwise altered its position in reliance on the description of the goods in the contract particulars]. | UN | `2` اذا كان شخص متصرف بحسن نية قد دفع القيمة أو غيّر وضعه بطريقة أخرى اعتمادا على وصف البضائع الوارد في تفاصيل العقد]. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 