"in the convent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدير

Don't worry, we'll arrange things so you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself.
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.
لقد عاشت في الدير مع ٠٣ راهبة، غالبيتهن من التوتسي.

A group of children who had been locked in the convent were machine-gunned through the windows.
وجرى إطلاق نيران المدافع الرشاشة من خلال النوافذ على مجموعة من اﻷطفال كانوا محبوسين في الدير.

He's the only man permitted in the convent.
فهو الرجل الوحيد المسموح بوجوده في الدير.

I found no peace in the convent, and my sorrow turned to rage.
لم أجد السلام في الدير و حزني تحول إلى غضب

Those nuns in the convent, you were a pain in their arse, weren't you?
..أولئك الراهبات في الدير كنتِ مصدر إزعاجٍ لهنّ , أليس كذلك؟

And all the food in the convent tested clean.
وكل الغذا الذي في الدير فحص وهو نظيف.

4. The bone remains and other evidence found in the convent show numerous signs of damage caused by crushing and by fire.
٤ - تكشف بقايا العظام وغيرها من اﻷدلة التي عثر عليها في الدير عن العديد من آثار اﻷضرار الناجمة عن السحق والحرق.

The Mother Superior consequently wrote to the bourgmestre, despite the pleas of the Tutsi nuns that their families be allowed to remain in the convent.
وتبعاً لذلك، قامت رئيسة الدير بكتابة رسالة إلى العمدة، بالرغم من توسلات الراهبات التوتسي بأن يسمح ﻷسرهن بالبقاء في الدير.

I joined the Noelites... and I ended up in the convent.
(انضممتُ إلى جماعة (نو إيلايت وانتهى بي الأمر في الدير.

Closest we get in the convent was bingo chips.
أقرب شيء لها في الدير هو رقائق "بينغو".

It's not something they taught me in the convent.
هذا ليس شيئًا علموني إياه في الدير

in the convent up the street.
في الدير الواقع أعلى الشارع

That's why you put Sophia in the convent... ..to keep her safe.
لهذا السبب وضعتِ (صوفيا) في الدير لابقائها آمنة

I sleep in the convent.
أنا أنام في الدير

She's in the convent in Morito.
انها في الدير في موريتو

He's offered to hide me in the convent for a while.
لقد عرض عليّ الدون (بيترو) أن يخفيني عنده في الدير لفترة

3. in the convent, bone remains of at least 143 people were found. 353/ However, the laboratory analysis indicates that " there may, in fact, have been a greater number of deaths.
٣ - عثر في الدير على بقايا عظام ١٤٣ شخصا على اﻷقل)٣٥٣(. غير أن التحليل المختبري أوضح أنه " قد يكون هناك، في الواقع، عدد أكبر من الوفيات.

Oh, in the convent.
- مؤخرة ؟ - أوه، في الدير.

Now I can go visit my sisters in the convent, and I can see... (GASPS)
الآن يمكنني أن أذهب زيارة أخواتي في الدير ، وأستطيع أن أرى ... ( صيحات )