"in the cook islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جزر كوك
• في جزر كُوك
• بجزر كوك
• من جزر كوك
• لجزر كوك

In-country assistance is provided to students studying by correspondence with an overseas institution but based in the Cook Islands.
وتقدم مساعدات داخل البلد للطلاب الذين يدرسون بالمراسلة مع مؤسسة تعليمية في الخارج ويبقون في جزر كوك.

Section 422 of the Cook Islands Act 1915 provides for the direct application of customary law in the Cook Islands.
وتنص المادة 422 من قانون عام 1915 لجزر كوك على أن القانون العرفي ينفذ مباشرة في جزر كوك.

The Team has supported youth coordinators in the Cook Islands to allow youth to articulate their concerns and identify their problems.
وقام الفريق بدعم منسقي الشبيبة في جزر كوك للسماح للشباب بإيضاح همومهم وتحديد مشاكلهم.

The Head of State is Queen Elizabeth II, represented in the Cook Islands by an appointed Queen's representative.
ورئيسة الدولة هي الملكة إليزابيث الثانية، يمثلها في جزر كُوك ممثل تعينه الملكة.

According to the three commercial banks in the Cook Islands all applicants for loans are treated the same irrespective of their gender.
أفادت ثلاثة مصارف تجارية في جزر كوك أن ملتمسي الائتمانات يعاملون على قدم المساواة بغض النظر عن جنسهم.

3. There were many reasons to be positive about the situation of women in the Cook Islands.
3 - ومضى قائلا إنه توجد أسباب كثيرة إيجابية حول أوضاع المرأة في جزر كوك.

Lastly, women were regarded as the backbone of the family and the linchpins of the close community relations that were so important in the Cook Islands.
وأخيرا، تُعدّ المرأة العمود الفقري للأُسرة والمحور الرئيسي في العلاقات المجتمعية الوثيقة ذات الأهمية في جزر كوك.

In becoming a party to the Convention, the Cook Islands affirmed its commitment to improve the situation of women in the Cook Islands.
وقد أكدت جزر كوك، عندما أصبحت طرفا في الاتفاقية، التزامها بتحسين حالة المرأة في جزر كوك.

The Head of State is Queen Elizabeth II, represented in the Cook Islands by an appointed Queen's Representative.
ورئيسة الدولة هي الملكة إليزابيث الثانية، ويمثلها في جزر كوك ممثل الملكة المعيّن.

The police do not consider prostitution to be a significant problem in the Cook Islands.
والشرطة لا تعتبر البغاء مشكلة هامة في جزر كوك.

Three of the 15 science teachers in the Cook Islands are women, one of whom is a Cook Islands woman.
10-26 ويبلغ عدد النساء بين مدرسي العلوم الـ 15 في جزر كوك 3 إحداهن فقط من جزر كوك.

Despite this reservation women have been employed in the police as police officers in recent years in the Cook Islands.
ورغم هذا التحفظ، تم توظيف النساء في الشرطة كأفراد في القوة في السنوات الأخيرة في جزر كوك.

In 2004, there were 106 recorded deaths in the Cook Islands.
وفي عام 2004، حدثت 106 حالة وفاة مسجلة في جزر كوك.

In 2005 there were four Cook Islands women who are doctors in the Cook Islands.
وفي عام 2005 كان يوجد في جزر كوك أربع طبيبات من أهالي الجزر.

Domestic violence is a problem in the Cook Islands.
12-41 يمثل العنف المنزلي مشكلة في جزر كوك.

is entitled to reside indefinitely in the Cook Islands, Tokelau or Niue.
:: من حقه الإقامة الدائمة في جزر كوك أو توكيلاو أو نيوي.

Enclosure Report to the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee on counter-terrorism activities in the Cook Islands
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بشأن أنشطة مكافحة الإرهاب في جزر كوك

It therefore affirms and promotes racial equality in the Cook Islands and is intended to support the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وبذلك يؤكد ويعزز المساواة العرقية في جزر كُوك ويتوخى دعم تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It is applicable to every person who commits an offence committed in the Cook Islands.
ويُطبق على كل شخص يرتكب جريمة في جزر كُوك.

The Crimes Act 1969 makes abortions in the Cook Islands illegal.
وينص قانون الجرائم لعام 1969 على أن حالات الإجهاض في جزر كُوك غير قانونية.

She would like to hear more about human rights education in schools in the Cook Islands and would also like clarification of whether the Cook Islands had a specific law against sexual harassment and, if so, how it was enforced in workplaces, especially schools.
وأعربت عن رغبتها في أن تسمع المزيد عن التثقيف المتعلق بحقوق الإنسان في المدارس في جزر كوك، كما تود أيضا توضيحا بشأن ما إذا كان يوجد بجزر كوك قانون محدد لمكافحة التحرش الجنسي، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يجري إنفاذه في أماكن العمل، وبخاصة في المدارس؟

In 2003, there were four female lawyers and fifteen male lawyers in the Cook Islands. Of the four women, three were Cook Islanders.
7-21 وفي عام 2003 كانت هناك 4 محاميات و 15 محاميا في جزر كوك، ثلاث من المحاميات الأربع من جزر كوك.