| Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 9. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلـي |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 9. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 9- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 6. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 6- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم والمشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلي |
| 7. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 7- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع |
| 8. Right to education and to participate in the cultural life of the community | UN | 8- الحق في التعليم وفي المشاركة وفي حياة المجتمع الثقافية |
| 9. The provisions of the Declaration are consistent with, and elaborate upon, indigenous peoples' rights to their cultures and languages as expressed in a number of other human rights instruments, including the right of all to participate in the cultural life of the community in the Universal Declaration on Human Rights and in United Nations human rights treaties. | UN | 9- وتتماشى أحكام إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية مع حقوق هذه الشعوب في ممارسة ثقافاتها ولغاتها على النحو المنصوص عليه في عدد من الصكوك الأخرى بشأن حقوق الإنسان، وتشرح هذه الحقوق، بما في ذلك حق الجميع في المشاركة في حياة المجتمع الثقافية كما هو محدد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 