"in the day of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في يوم
• في اليوم الذي يكرس

Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of general discussion.
وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة.

Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of General Discussion.
وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة.

Children as active participants in the day of General Discussion
الأطفال كمشاركين نشطين في يوم المناقشة العامة

Children as active participants in the day of general discussion
الأطفال كمشاركين نشطين في يوم المناقشة العامة

14. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
14 - تعرب عن تقديرها لمشاركة الدول الأعضاء في اليوم الذي يكرس أثناء عقد الجلسات العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل والاحتفال بالعقد في منتصفه؛

The participants in the day of general discussion will be divided into two working groups based on two themes.
وسينقسم المشاركون في يوم المناقشة العامة إلى فريقين عاملين استناداً إلى هذين الموضوعين.

More than 50 representatives from governments, United Nations agencies, inter-governmental organizations, non-governmental organizations (NGOs) and academic institutions participated in the day of general discussion.
وشارك في يوم المناقشة العامة أكثر من 50 ممثلا من الحكومات، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية.

I intend to give him a memory, quite better in the day of my marriage.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

In Geneva, on 28 September, she participated in the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child on migrant children.
كما اشتركت في 28 أيلول/سبتمبر في يوم المناقشة العامة التي أجرتها لجنة حقوق الطفل بشأن الأطفال المهاجرين في جنيف.

A member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Dubravka Šimonović, took part in the day of general discussion and shared the experience of the Committee with regard to the right to sexual and reproductive health.
وشاركت في يوم المناقشة العامة دوبرافكا سيمونوفيتش، وهي إحدى أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وتكلمت عن خبرة اللجنة فيما يتعلق بالحق في الصحة الجنسية والإنجابية.

It participated in the day of the African Child in Nyala, Southern Darfur, to stop the recruitment of children and in the World Day Against Child Labour in Khartoum in 2010.
وشاركت في يوم الطفل الأفريقي في نيالا، جنوب دارفور، لوقف تجنيد الأطفال، وفي اليوم العالمي لمناهضة عمالة الأطفال في الخرطوم في عام 2010.

8. It is recommended that where possible, children and their organizations/networks be involved in the day of general discussion as participants.
8- يوصى، حيثما أمكن، بإدراج الأطفال ومنظماتهم/شبكاتهم كمشاركين في يوم المناقشة العامة.

Participation in the day of General Discussion
المشاركة في يوم المناقشة العامة

Representatives participated in the " Day of General Discussion " fostered by the Committee on the rights of the child.
- شارك ممثلون عن الجمعية في " يوم المناقشة العامة " الذي رعته لجنة حقوق الطفل.

Participation in the day of general discussion
المشاركة في يوم المناقشة العامة

Representatives of the following organizations and bodies participated in the day of general discussion:
683- وشارك ممثلون للمنظمات والهيئات التالية في يوم المناقشة العامة:

670. Representatives of the following organizations and bodies participated in the day of general discussion:
670 - وشارك في يوم المناقشة العامة ممثلو المنظمات والهيئات التالية:

463. Participants in the day of general discussion included:
463- وتضمنت قائمة المشاركين في يوم المناقشة الأسماء التالية:

216. Representatives of the following organizations and bodies participated in the day of general discussion:
٦١٢- واشترك في يوم المناقشة العامة ممثلو المنظمات والهيئات التالية:

13. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
13 - تعرب عن تقديرها لمشاركة الدول الأعضاء في اليوم الذي يكرس أثناء عقد الجلسات العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل والاحتفال بالعقد في منتصفه؛