"in the development cooperation forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منتدى التعاون الإنمائي

We encourage all those participating in the Development Cooperation Forum to work together to expand opportunities for youth.
وإننا نشجع جميع المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي على العمل معا لتوسيع نطاق الفرص المتاحة للشباب.

(iv) Increased number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

(iv) Increased number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

(iii) Increase in the number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 3` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

(iv) Increase in the number of stakeholders participating in the Development Cooperation Forum
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

This year, we welcome its operationalization, including the annual ministerial review during the Council's high-level segment in Geneva, and next year in the Development Cooperation Forum.
ونرحب هذا العام بتفعيله، بما في ذلك الاستعراض الوزاري السنوي الذي أُجري أثناء الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس في جنيف، والاستعراض الذي سيُجرى في منتدى التعاون الإنمائي في السنة القادمة.

in the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review the Council set the tone for a successful negotiation process, leading to the consensus outcome of the MDG summit.
في منتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي يمهد المجلس الطريق لعملية مفاوضات ناجحة، تؤدي إلى نتائج بتوافق الآراء لمؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية.

In addition, UNDP strengthened communities of practice in focus areas that support South-South cooperation and that facilitate partner-country participation in the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council.
وبالإضافة إلى ذلك، قام البرنامج الإنمائي بتعزيز دوائر الممارسة في مجالات التركيز التي تدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتسهّل على البلدان الشريكة المشاركة في منتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

65. We encourage continued efforts in the Development Cooperation Forum, as the focal point within the United Nations system, to carry out a holistic consideration of issues related to international development cooperation, with the participation of all relevant stakeholders.
65 - ونشجع الجهود المستمرة في منتدى التعاون الإنمائي بوصفه جهة التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة المعنية بإجراء دراسة شاملة للمسائل المتصلة بالتعاون الإنمائي الدولي، بمشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين.

31. Some participating parliamentarians and representatives of civil society organizations stated that, overall, they were encouraged by their growing demarginalization and inclusion in debates on mutual accountability, aid quality and policy coherence, including in the Development Cooperation Forum.
31 - وذكر بعض البرلمانيين المشاركين وممثلي منظمات المجتمع المدني أنهم عموما ما يلقون التشجيع من خلال إزالة التهميش عنهم وإدراجهم بشكل متزايد في المناقشات بشأن المساءلة المتبادلة وجودة المعونة واتساق السياسات، بما في ذلك في منتدى التعاون الإنمائي.

At the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in 2010, Member States encouraged the continued efforts in the Development Cooperation Forum, as the focal point within the United Nations system, to carry out a holistic consideration of issues related to international development cooperation, with the participation of all stakeholders (General Assembly resolution 65/1).
وفي الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010، شجعت الدول الأعضاء الجهود المستمرة في منتدى التعاون الإنمائي بوصفه جهة التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة المعنية بإجراء دراسة شاملة للمسائل المتصلة بالتعاون الإنمائي الدولي، بمشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين (قرار الجمعية العامة 65/1).