"in the development of the region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تنمية المنطقة

Ensures that the regional commission plays a major role in the development of the region and promotes the adoption of an appropriate strategy for the fulfilment of that role;
يكفل اضطلاع اللجنة الاقليمية بدور رئيسي في تنمية المنطقة ويساعد في اعتماد استراتيجية مناسبة ﻷداء ذلك الدور؛

Swaziland looks forward to welcoming a new South Africa as a major force in the development of the region.
إن سوازيلند تتطلع الى الترحيب بجنوب افريقيا جديدة كقوة رئيسية في تنمية المنطقة.

The model had been widely discussed by all those active publicly and privately in the development of the region, and would be submitted for final approval and implementation.
وقد نوقش هذا النموذج على نطاق واسع من جانب المشاركين في تنمية المنطقة الآتين من القطاعين العام والخاص، وسيجري طرحه للموافقة النهائية والتنفيذ.

The economy of Myanmar is gaining momentum with each passing year and we are confident that Myanmar will be able to play its part in the development of the region.
ومع كل سنة تمضي، يكتسب اقتصاد ميانمار قوة دفع، ونحن على ثقة من أن ميانمار قادرة على القيام بدورها في تنمية المنطقة اﻹقليمية.

The ministers considered associated issues, including capacities in Pacific Island countries to handle ICTs, regional cooperation on technologies and policy formulation, legal and regulatory frameworks for telecommunications and ICTs at the national, regional and international level, and the role of ICTs in the development of the region.
ونظر الوزراء في المسائل ذات الصلة، بما في ذلك قدرات بلدان جزر المحيط الهادئ على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعاون الإقليمي في مجال التكنولوجيا وصوغ السياسة العامة، ووضع الأطر القانونية والتنظيمية للاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، ودور هذه التكنولوجيا في تنمية المنطقة.