"in the door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الباب
• بالباب
• عند الباب
• من الباب
• في البابِ
• خلال الباب
• للباب
• أمام الباب
• على باب

Happy's perfect Christmas starts with a snoot full of cookie scent the second she comes in the door.
يبدأ عيد ميلاد سعيد والكمال مع أنف كامل من رائحة الكعكة الثانية أنها تأتي في الباب.

I had you pegged the minute you walked in the door.
وكان لي أنت مربوط في اللحظة التي مشى في الباب.

A small hole in the door was the only source of ventilation.
وكان مصدر التهوية الوحيد هو ثقب صغير في الباب.

Whoever that is, slam the door in their faces, otherwise I'll slam your face in the door.
أنظر من بالباب, وكائناً من يكون، أصفق الباب بوجهه، وإن لم تفعل, لصفقت وجهك بالباب.

The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
الحرارة عند الباب متقلبة مما يقلل من العمر التخزينيّ

in the door and out underneath while the cops wait outside.
تدخلون من الباب وتخرجون من الأسفل بينما الشرطة تنتظركم بالخارج.

He wasn't in the door five minutes before he ruined it.
هو ما كَانَ في البابِ خمس دقائقِ قَبْلَ أَنْ خرّبَه.

Set up a cross fire and force it out the hole in the door.
إعداد النار عبر وإجبارها على حفرة في الباب.

Now go to the cafeteria, grab three dozen peanut butter cookies and slide them through the little slats in the door of locker 412.
الآن اذهب إلى الكافتيريا، انتزاع ثلاثة عشر الكوكيز زبدة الفول السوداني و حركها من خلال الشرائح الصغيرة في الباب

The slot in the door, dirty dishes, all this take-out, it reminds me of something I read about on the way over.
الفتحة في الباب أطباق قذرة، كل هذه الطلبات خارجية أنها تذكرني بشئ قرأتُ عنه و نحن في طريقنا

I know how you see it... as a crack in the door, and you're here to push it wide open.
انا اعلم كيف ترينها وكانها فتحة في الباب وانت هنا لتقومي بتوسيع الفتحة

You got nobody to stress you out when you walk in the door.
هل حصلت على أحد أن أؤكد لكم عند المشي في الباب.

Maybe feed him his meals through a slot in the door.
ربما تطعمه وجباته من خلال فتحة في الباب.

A foot in the door to human immortality on the open market?
وقدم في الباب الى الخلود البشري في السوق المفتوحة؟

And we've managed to maybe step in the door for 30 seconds.
ولقد تمكنت من ربما خطوة في الباب لمدة 30 ثانية.

And when you don't have the key to the lock, sometimes you have to kick in the door.
وعندما لم يكن لديك مفتاح القفل، أحيانا يكون لديك لركلة في الباب.

And then I'll use them to blow a fucking hole in the door.
وبعدها سأستخدمهم لكي أعمل حفرة في الباب.

And I tried to hold on, but I got stuck in the door, and they dragged me for a while, and then they punched me, and then they kicked me, and...
حاولت أن أتماسك، وأن أتمسك بالباب لكنهم سحبوني لفترة ثم سددوا اللكمات والركلات

You get your foot in the door,and then you're on your way to doing your not-fashion magazine.
تضعين قدمك عند الباب.. وبعدها انتي تسلكين طريقك لصنع مجلة لاتتعلق بالأزياء

'Cause I've been déjà vu-ing ever since we walked in the door.
لاني ارى الماضي يتكرر في كل مرة عندما دخلنا من الباب

Oh, look, we have another carton right here in the door.
أوه، نظرة، عِنْدَنا أخرى كارتون هنا في البابِ.

You're jumping every time somebody walks in the door.
انت تقفز في كل مرة يعبر شخص خلال الباب.

And I figure it's gonna settle for 30, 40 grand, and I'll give you 5 if you can-- you just get me in the door, make a call.
وأنا أعتقدُ بأنّهم سيقدمون مبلغ 30, 40 ألف، سأعطيك منها 5 الاف إذا امكنك أيصالي للباب

Well, for one, I could smell it on your breath the second you walked in the door.
حسناً, يمكنني شمها من أنفاسك و أنت تمشين أمام الباب

An off-duty police officer standing in the door of the pub would not let them in, saying that a private party was being held inside.
وقام شرطي كان يقف على باب الحانة خارج أوقات العمل الرسمي بمنعهم من الدخول قائلاً إن حفلة خاصة تجري في الداخل.