"in the earth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الأرض
• تحت التراب
• فى الأرض

That rock we found buried so deep in the earth,... ..that anything could survive down there against all reason...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

The rise in the earth's temperature due to greenhouse gas emissions has caused abnormal climatic phenomena.
فقد تسبب ارتفاع درجات الحرارة في الأرض الناجم عن انبعاثات الاحتباس الحراري في حدوث ظواهر مناخية غير اعتيادية.

Geomagnetic markers in the earth, supposed to conduct mystical power.
علامات مغناطيسية في الأرض يفترض أن تقوم بتوصيل القوة الغامضة

The rocks in the earth that were present when it was formed are no more.
الصخور في الأرض التي كانت موجودة وقت تكونها لم تعد موجودة

They'd been in the earth 4 months, and it was winter.
كانوا تحت التراب 4 أشهر وكان فصل الشتاء

This crack in the earth, it's a tear in the veil that separates the Underworld from the World of the Living.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.
ثَروتُها تَكْمن في الأرض في الأحجار الكريمة المحفورة من الصخور وفي الطبقات الكبيرة من الذهب

Bury it in the earth and join us in the skies.
ادفنيها في الأرض و انضمي لنا في السماوات

Supposed to just blow the lab, not put a goddamn crater in the earth.
لقد كنتُ أعتقدُ أنهُ سنفجر المختبر فحسبْ، و ليس أن يصنعَ فوهة بركان لعينة في الأرض.

Eventually, there were hundreds of billions of trees entombed in the earth, buried forests all over the Earth.
و في الأخير, كانت هناك مئات مليارات الأشجار مدفونة في الأرض غابات مطمورة في كل أنحاء الأرض.

But there were small creatures who took shelter in the earth.
لكن كانت هناك مخلوقات صغيرة أخذت ملجأ في الأرض.

Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.
تخلص من القمح من القش هو دائما تحديا بعد فترة طويلة في الأرض.

There is a vital agent, diffuse through everything in the earth, a mercurial spirit, extremely subtle and supremely volatile, which is dispersed through every place.
،هناك عامل حيوي ،يتشعّب عبر كل شئ في الأرض

Nestled in the earth and getting in touch with the loamy knowledge of the people.
تختبئ في الأرض وتتواصل مع المعرفة الطفيليّة للناس

This is plastic, I'm not gonna put it in the earth. I'll find a garbage can tomorrow.
هذا بلاستيكي لن أضعه في الأرض , سأجد حاوية قمامة غداً

In case you haven't noticed, this company is about to become a giant smoking hole in the earth.
في حال لم تُلاحظ، هذه الشركة على وشك أن تُصبح حفرة سيجارة عملاقة في الأرض.

Metals would grow in the earth like seeds and, like the human body decomposing, they would also decompose.
المعادن تنمو في الأرض كما لو كانت بذوراً وكما يتحلل جسد الإنسان تتحلل المعادن وتصدأ

In tribal culture, when one wants to clean the past, one cuts off all of one's hair and buries it in the earth.
, في بعض الثقافات , عندما يريد أحد تخطي الماضي يقطع أحد يديه و يدفنها في الأرض

" Basically that's right, the only thing you can see from where we were was a big gouge in the earth "
بأختصار ,هذا صحيح ، فالشيء الوحيد الذي تستطيع ان تراه فقط حفره كبيرة في الأرض

I shall be exalted in the earth. The Lord of hosts is with us."
سأكون مجيدا فى الأرض رب الجيوش معنا"